The shoe-thrower's index
The Economist - Feb 10th 2011
The Economist - Feb 10th 2011
Tờ tuần báo của Anh liệt kê danh sách 17 quốc gia Á Rập với " chỉ số rủi ro" căn cứ trên một số tiêu chuẩn có gia trọng - châm thêm hệ số cao thấp tùy mức trầm trọng - như tỷ lệ thanh niên trong dân số, năm cầm quyền của chế độ hiện tại, mức tham nhũng và độc tài, lợi tức người dân và độ kiểm duyệt thông tin... Một tiêu chuẩn rất quan trọng là tỷ lệ thất nghiệp lại không có, vì khó thu thập và so sánh. (The Economist chơi chữ với hình ảnh chiếc giày sẽ rớt. Tây phương dùng ẩn dụ " một chiếc giày đã rơi, chiếc kia thì bao giờ sẽ rớt?" Dân Á Rập bất mãn thì quăng giầy vào lãnh đạo. Vì vậy mới có tựa đề là " chỉ số ném giầy" )...
BY PUTTING together a number of indicators that we believe feed unrest,and ascribing different weights to them, we have come up with a chart of Arab countries’ vulnerability to revolution. Some factors are hard to quantify and are therefore discounted; the data on unemployment, for example, were too spotty to compare. The chart below is the result of ascribing a weighting of 35% to the share of the population that is under 25; 15% to the number of years the government has been in power; 15% to both corruption and lack of democracy indices; 10% for GDP per person; 5% for an index of censorship and 5% for the absolute number of people younger than 25.
