-Trung Quốc: Nổ bom bên ngoài trụ sở chính quyền (TNO) Tân Hoa xã ngày 11.6 đưa tin, 2 người bị thương trong một vụ nổ bom bên ngoài trụ sở chính quyền ở thành phố Thiên Tân, đông bắc Trung Quốc. Theo hãng tin này, kẻ tấn công muốn trả thù về những vấn đề cá nhân.
Vụ việc xảy ra vào khoảng 10 giờ sáng 10.6, và nhà chức trách đã bắt giữ 1 người tình nghi kích nổ quả bom.
Tân Hoa xã cho hay nghi can nói trên, một cư dân họ Lưu ở Thiên Tân, đang gặp những vấn đề rắc rối liên quan đến bài bạc và những người thân trong gia đình, và muốn “trả thù thiên hạ”.
Hồi tháng trước, một người đàn ông được mô tả là bị bức xúc về một vụ tranh chấp đất đai với chính quyền, đã kích nổ 3 quả bom ở thành phố Phúc Châu, thuộc tỉnh Phúc Kiến, đông nam Trung Quốc, khiến người này cùng 2 người khác thiệt mạng.
Trong một diễn biến khác, vào tối 9.6, ít nhất 1 nhân viên chính quyền thiệt mạng khi số thuốc nổ tịch thu được để trong một sở cảnh sát ở thành phố Lũy Dương, thuộc tỉnh Hồ Nam, bất thình lình phát nổ.
Tân Hoa xã cho hay nghi can nói trên, một cư dân họ Lưu ở Thiên Tân, đang gặp những vấn đề rắc rối liên quan đến bài bạc và những người thân trong gia đình, và muốn “trả thù thiên hạ”.
Hồi tháng trước, một người đàn ông được mô tả là bị bức xúc về một vụ tranh chấp đất đai với chính quyền, đã kích nổ 3 quả bom ở thành phố Phúc Châu, thuộc tỉnh Phúc Kiến, đông nam Trung Quốc, khiến người này cùng 2 người khác thiệt mạng.
Trong một diễn biến khác, vào tối 9.6, ít nhất 1 nhân viên chính quyền thiệt mạng khi số thuốc nổ tịch thu được để trong một sở cảnh sát ở thành phố Lũy Dương, thuộc tỉnh Hồ Nam, bất thình lình phát nổ.
Quyên Quân
DCVOnline - (Tin Observers)
Ngày thứ Năm, 26 tháng Năm, hàng loạt bom nổ đã xẩy ra nhắm vào ba tòa nhà chính phủ ở Phúc Châu, một thành phố nhỏ thuộc tỉnh Giang Tây. Vụ tấn công làm ch ết hai người và hàng chục người bị thương. Khi mới xẩy ra, biến cố được các cơ quan thông tin nhà nước Trung Quốc đã loan tin, nhưng lại im lặng ngay sau đó và đồng thời tin tức lien quan bị xóa khỏi các
trang Web.
Những cú nổ xẩy ra liến tiếp nhau trong vòng vài phút, koảng 9 đến mười giờ sang thứ Năm, giơ địa phương. Tân Hoa Xã (THX), hãng thông tấn của nhà nước Trung Quốc, cho biết nhiều quả bon được đặt ở trước những tòa nhà chính phủ này là của một nông dân địa phương tức giận trước phán quyết của tòa án. Trước 1 giờ trưa cùng ngày, bản tin đã bị Tân Hoa Xã rút lại, nhưng nhiều hãng thông tấn ngoại quốc đã bắt được bản tin này.
Bản tin của THX ngụ ý rằng, người nông dân đặt chất nổ để trả thù cho việc nhà đất của mình bị nhà nước trưng dụng cho việc xây xa lộ. Tại miền quê Trung Quốc, việc cán bộ chiếm đoạt nhà đất của dân một cách trái phép vốn là một trong những nguyên do quen thuộc nhất dẫn tới việc người dân bất bình đối với nhà nước. Từ đó dẫn đến những xung đột võ lực giữa nông dân và công an, và ít nhất đã có một người dân uất ức châm lửa tự thiêu.
Một cuốn video do người dân vô tình quay được ở hiện trường ngay sau vụ nổ đã được đã được ‘bắn’ lên trên trang web YouKu, ‘YouTube’ của TQ, nhưng chỉ vài giờ sau đó đã bị gỡ xuống. May mắn là một cộng sự viên của chúng tôi đã thu được một bản và gửi qua cho chúng tôi. Nhiều tấm hình chụp sau vụ nổ được phổ biến trên các trang web tiếng TH.
© DCVOnline
Ngày thứ Năm, 26 tháng Năm, hàng loạt bom nổ đã xẩy ra nhắm vào ba tòa nhà chính phủ ở Phúc Châu, một thành phố nhỏ thuộc tỉnh Giang Tây. Vụ tấn công làm ch ết hai người và hàng chục người bị thương. Khi mới xẩy ra, biến cố được các cơ quan thông tin nhà nước Trung Quốc đã loan tin, nhưng lại im lặng ngay sau đó và đồng thời tin tức lien quan bị xóa khỏi các
trang Web.
Những cú nổ xẩy ra liến tiếp nhau trong vòng vài phút, koảng 9 đến mười giờ sang thứ Năm, giơ địa phương. Tân Hoa Xã (THX), hãng thông tấn của nhà nước Trung Quốc, cho biết nhiều quả bon được đặt ở trước những tòa nhà chính phủ này là của một nông dân địa phương tức giận trước phán quyết của tòa án. Trước 1 giờ trưa cùng ngày, bản tin đã bị Tân Hoa Xã rút lại, nhưng nhiều hãng thông tấn ngoại quốc đã bắt được bản tin này.
Bản tin của THX ngụ ý rằng, người nông dân đặt chất nổ để trả thù cho việc nhà đất của mình bị nhà nước trưng dụng cho việc xây xa lộ. Tại miền quê Trung Quốc, việc cán bộ chiếm đoạt nhà đất của dân một cách trái phép vốn là một trong những nguyên do quen thuộc nhất dẫn tới việc người dân bất bình đối với nhà nước. Từ đó dẫn đến những xung đột võ lực giữa nông dân và công an, và ít nhất đã có một người dân uất ức châm lửa tự thiêu.
Một cuốn video do người dân vô tình quay được ở hiện trường ngay sau vụ nổ đã được đã được ‘bắn’ lên trên trang web YouKu, ‘YouTube’ của TQ, nhưng chỉ vài giờ sau đó đã bị gỡ xuống. May mắn là một cộng sự viên của chúng tôi đã thu được một bản và gửi qua cho chúng tôi. Nhiều tấm hình chụp sau vụ nổ được phổ biến trên các trang web tiếng TH.
© DCVOnline
Nguồn: Reports on triple bomb attack in southern China clouded by censorship. Observers.france24.com
- Bất công xã hội dẫn đến những hành động tuyệt vọng tại Trung Quốc
-
Cảnh tượng sau vụ nổ tại Giang Tây ngày 26/5/2011 (REUTERS) Đức Tâm Vụ một người dân Trung Quốc, ông Tiễn Minh Kỳ, 52 tuổi, thất nghiệp, sau nhiều năm khiếu kiện không thành về việc chính quyền đền bù đất đai không thỏa đáng, đã thực hiện ba vụ nổ bom ngay tại khu công sở hành chính thành phố Phúc Châu, tỉnh Giang Tây, ngày 26/05 vừa qua, cho thấy những người dân thấp cổ bé họng, đến một lúc nào đó, không thể chịu đựng nổi những bất công bất xã hội, đã có những hành động phản kháng một cách tuyệt vọng.Trong vụ này, ông Tiễn Minh Kỳ và một người nữa đã thiệt mạng. Một số người khác bị thương. Khu công sở, nơi có viện kiểm sát và văn phòng kiểm tra vệ sinh thực phẩm, đã bị hư hại. Vụ việc được tranh luận sôi nổi trên mạng xã hội Vi Bác của Trung Quốc và làm dấy lên nhiều xúc động.Trước khi ra tay hành động, trên mạng Vi Bác, ông Tiễn Minh Kỳ đã giải thích lý do : Ông muốn tố cáo cựu chủ tịch huyện Lâm Xuyên, tỉnh Giang Tây, đã biển thủ một phần tiền đền bù cho những người bị tịch thu nhà cửa và đất đai, trong đó có gia đình ông.
Mặc dù đưa ra nhiều bằng chứng về hành động tham nhũng của các quan chức chính quyền, nhưng các đơn kiện của ông vẫn bị tư pháp không thụ lý. Sau 10 năm trời khiếu kiện, ông Tiễn Minh Kỳ muốn thực hiện « một hành động cụ thể để trả lại công lý cho người dân và trừ khử cái xấu ».
Theo báo Le Monde, từ thứ năm tuần trước đến nay, hơn 2,3 triệu người dùng mạng Vi Bác đã có ý kiến về sự kiện này. Một số người tỏ lòng thán phục ông Tiễn Minh Kỳ : « 10 năm bất công được giải quyết trong một ngày » hay ca ngợi ông là người hùng, bày tỏ sự tức giận đối với tầng lớp quan chức tham nhũng.
Tuy nhiên, nhiều cư dân mạng nói đến tình trạng bạo lực gia tăng trong một xã hội không có công lý : Tòa án thì từ chối thụ lý đơn kiện, những người dân kêu oan mang đơn khiếu kiện đi gõ cửa khắp nơi trong nhiều năm trời, mọi việc không hề được giải quyết mà dân oan còn bị trù dập nhiều hơn. Tất cả những vụ việc này càng đẩy xã hội vào vòng xoáy bạo lực.
Theo giới quan sát, trường hợp chủ sở hữu nhà đất bị chính quyền cưỡng bức trưng dụng, đã phản đối bằng cách tự thiêu thường xuyên diễn ra tại Trung Quốc. Các hành động trả thù cũng xẩy ra. Năm 2008, một thanh niên bị công an ngược đãi, đã xông thẳng vào trụ sở công an thành phố Thượng Hải và giết 6 quan chức. Cách nay hai tuần, một nhân viên hợp tác xã nông nghiệp, để trả thù việc bị sa thải, đã đặt bom ngay tại nơi làm việc cũ của mình. Chính quyền Trung Quốc thường ngăn chặn những thông tin này và không bao giờ công bố lý do của các vụ tự tử, hay phạm tội do tuyệt vọng.
Thế nhưng, trong trường hợp ông Tiễn Minh Kỳ, chính quyền không kịp xóa hoặc phong tỏa các thông tin liên quan. Cư dân mạng đã cho phổ biến trên internet 364 bức thư của ông, trong vòng một năm lại đây, viết về những vụ khiếu kiện và tâm trạng của ông. Sự việc quá rõ ràng đến mức một nhà xã hội học có uy tín tại Trung Quốc đã nói thẳng là để bảo vệ quyền của nhân dân, phải áp dụng nguyên tắc công bằng và một nền công lý thực sự thì mới hạn chế được quyền lực. Và cần tiến hành một cuộc cải cách chính trị.
Những vấn đề xã hội nóng bỏng này dường như gây tranh luận trong nội bộ đảng Cộng sản Trung Quốc. Vào đúng ngày xẩy ra vụ nổ ở Phúc Châu, Giang Tây, Nhân dân nhật báo có bài xã luận về « những tiếng nói bị nhấn chìm » trong xã hội, ủng hộ quyền ngôn luận, kêu gọi « cứu vớt » những tầng lớp người dân cảm thấy bị bỏ rơi, không được lắng nghe và không có cách nào để bày tỏ những nguyện vọng của mình.
Đây là bài xã luận thứ năm trong vòng chưa đầy một tháng, có cách tiếp cận vấn đề thông thoáng và tiến bộ hơn về điệp khúc mà Bắc Kinh vẫn rao giảng : « Bảo vệ ổn định xã hội ». Trong những tháng vừa qua, chính quyền Trung Quốc đã viện cớ này để thẳng tay trấn áp mọi đòi hỏi của người dân và hậu quả là càng làm trầm trọng thêm tâm trạng bất bình, cùng quẫn và tuyệt vọng trong xã hội.
- Thêm một vụ nổ ở Trung Quốc
(TNO) Ít nhất 1 người chết và 2 người bị thương trong vụ nổ xảy ra tại một công ty xe buýt vào sáng 28.5 tại TP Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, theo Tân Hoa xã.
Vụ nổ xảy ra lúc 9 giờ 35 phút (giờ VN) tại một công ty chi nhánh thuộc Tập đoàn xe khách Thành Đô. Đội cứu hộ cho hay có mùi thuốc súng tại hiện trường.
Tân Hoa xã nói cảnh sát đang khẩn trương điều tra vụ việc.
>> Nghi phạm gây ra 3 vụ nổ tại TP Phủ Châu đã chếtTân Hoa xã nói cảnh sát đang khẩn trương điều tra vụ việc.
 |
Trong khi đó, hãng tin AP dẫn nguồn tin từ Sichuan Daily mô tả, vụ nổ đã tàn phá một nhà kho trên tầng hai của công ty trên. Đội cứu hộ đã tìm thấy một người đàn ông lớn tuổi bê bết máu nằm giữa nhà kho.
Văn phòng thông tin của chính quyền TP Thành Đô từ chối trả lời các câu hỏi xung quanh vụ nổ. Thay vào đó, cơ quan này xác nhận thông qua một báo cáo trực tuyến rằng người đàn ông 51 tuổi trên đã thiệt mạng và là nhân viên của công ty.
Báo chí Trung Quốc nói không có mối liên quan nào giữa vụ nổ trên với sự kiện 3 vụ nổ liên tiếp xảy ra hôm 26.5 tại tỉnh Giang Tây.
Trước đó, ngày 26.5, đã xảy ra liên tiếp 3 vụ nổ tại các cơ quan chính quyền thuộc TP Phủ Châu, tỉnh Giang Tây, khiến 3 người chết và nhiều người khác bị thương. Trong số 3 nạn nhân thiệt mạng có cả nghi phạm 52 tuổi, gây ra các vụ nổ.
Ngoài ra, vào ngày 13.5, có ít nhất 39 người bị thương, trong đó có 6 người bị thương nặng trong một vụ nổ bom xăng tại Hợp tác xã tín dụng nông thôn ở huyện Thiên Chúc, tỉnh Cam Túc khi các nhân viên đang họp.
Báo chí Trung Quốc nói không có mối liên quan nào giữa vụ nổ trên với sự kiện 3 vụ nổ liên tiếp xảy ra hôm 26.5 tại tỉnh Giang Tây.
Trước đó, ngày 26.5, đã xảy ra liên tiếp 3 vụ nổ tại các cơ quan chính quyền thuộc TP Phủ Châu, tỉnh Giang Tây, khiến 3 người chết và nhiều người khác bị thương. Trong số 3 nạn nhân thiệt mạng có cả nghi phạm 52 tuổi, gây ra các vụ nổ.
Ngoài ra, vào ngày 13.5, có ít nhất 39 người bị thương, trong đó có 6 người bị thương nặng trong một vụ nổ bom xăng tại Hợp tác xã tín dụng nông thôn ở huyện Thiên Chúc, tỉnh Cam Túc khi các nhân viên đang họp.
Trí Quang
(TNO) Theo tin mới nhất từ Tân Hoa xã, nghi phạm gây ra 3 vụ nổ liên tiếp sáng 26.5 gần các trụ sở chính quyền ở TP Phủ Châu, tỉnh Giang Tây (Trung Quốc) đã thiệt mạng ngay tại hiện trường.
Cảnh sát tỉnh Giang Tây xác nhận nghi phạm gây ra 3 vụ nổ trên có tên là Tiền Minh Kỳ, 52 tuổi, sống tại quận Lâm Xuyên và không có nghề nghiệp ổn định.Trước đó, theo Tân Hoa xã, vào khoảng 10 giờ 18 phút đến 10 giờ 45 phút sáng nay 26.5 (giờ VN), 3 vụ nổ đã xảy ra liên tiếp tại khu vực gần sát Viện kiểm sát TP Phủ Châu, Trung tâm hành chính quận Lâm Xuyên và Cục quản lý dược - thực phẩm TP Phủ Châu, tỉnh Giang Tây.
Vụ nổ đã khiến 1 người chết ngay tại hiện trường và 1 người chết sau khi được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện. Ngoài ra còn có 6 trường hợp khác bị thương.
Hiện cảnh sát vẫn đang tiến hành mở rộng điều tra nguyên nhân vụ việc.
Trí Quang>> Trung Quốc: 3 vụ nổ liên tiếp gần cơ quan chính quyền
>> Ngân hàng Trung Quốc bị ném bom xăng
-Tiết lộ nguyên nhân đánh bom trụ sở chính quyền TQ
Cảnh sát Giang Tây cho hay, nghi phạm gây ra ba vụ nổ bom liên tiếp nhằm vào các trụ sở chính quyền tỉnh là người đàn ông 52 tuổi tên Qian Mingqi.
Theo đại diện cảnh sát tỉnh Giang Tây, Qian cư trú tại khu trung tâm Lâm Xuyên của thành phố Phủ Châu. Người đàn ông thất nghiệp này đang tham gia một vụ kiện sau khi căn nhà của ông ta bị đánh sập nhưng không hài lòng với tiến trình xé xử. “Rất có thể do bất mãn, Qian cho nổ bom để trả thù”, đại diện này nhấn mạnh.
Trong khi đó, nguồn tin địa phương tiết lộ, ông Qian không hài lòng với khoản tiền đền bù mà ông ta được nhận. Ngoài ra, ông còn tức giận với một vụ việc mà giới chức đã phán quyết.
 |
| Nghi phạm Qian có những tâm sự buồn trước khi "làm liều". |
“Tôi bị buộc phải dấn thân vào một con đường mà tôi không hề mong muốn”, Qian chia sẻ trên blog cá nhân và nhiều người cho rằng, câu nói này hàm ý đến việc Qian phải theo đuổi vụ kiện mà ông cho là chính quyền địa phương đã phá hủy một cách trái phép ngôi nhà mới xây của mình.
Đây không phải câu nói bất mãn duy nhất trên blog của ông trong khoảng thời gian 6 tháng gần đây. Trong một tâm sự khác, Qian cho rằng, phiên tòa xét xử liên quan đến vụ sập nhà của ông không công bằng và cướp đi của ông hai triệu nhân dân tệ (303.000 USD).
Ông này khẳng định, dù nỗ lực trong suốt 10 năm nhằm kháng cáo nhưng không đạt được kết quả như mong đợi và sẽ hành động để có được công lý cho bằng được.
Thêm vào đó, ông tỏ ra bất bình với vụ việc một cặp vợ chồng già cũng cố gắng theo kiện như ông nhưng đã qua đời trước khi giành được công lý.
“Tôi, Qian Mingqi, sẽ không thể có một kết cục như vậy”, người đàn ông 52 tuổi quả quyết.
Trong khi đó, giới chức địa phương cũng cho hay, đến nay con số thương vong sau các vụ nổ này lên tới ba người người thiệt mạng, trong đó có cả Qian và 10 người khác bị thương.
Trong khi đó, giới chức địa phương cũng cho hay, đến nay con số thương vong sau các vụ nổ này lên tới ba người người thiệt mạng, trong đó có cả Qian và 10 người khác bị thương.
Ba vụ nổ, trong đó có hai vụ bom xe xảy ra gần như đồng thời tại các tòa nhà trụ sở chính quyền và Viện kiểm soát Khu Lâm Xuyên, thành phố Phủ Châu, tỉnh Giang Tây, Trung Quốc, khiến ít nhất 10 người bị thương.
Một quan chức thuộc phòng tuyên truyền tỉnh Giang Tây cho hay, các vụ nổ xảy ra khoảng sau 9h (giờ địa phương). Chúng cách nhau đều đặn khoảng 10 phút.
Trong vụ đầu tiên, một chiếc xe phát nổ trong khu đỗ xe của Viện kiểm soát thành phố. Vụ nổ thứ 2 xảy ra ở tầng hầm của tòa nhà chính quyền quận, còn chiếc xe hơi thứ 3 phát nổ gần cơ quan về thực phẩm và thuốc của thành phố.
 |
| Ba vụ nổ liên tiếp khiến ít nhất 5 người bị thương. |
Theo mô tả của tờ China Daily, ba vụ nổ với sức công phá lớn hất tung nhiều ô tô và làm vỡ vụn cửa kính các toà nhà kế bên. Các ngả đường dẫn đến hiện trường trong khoảng bán kính 300 m bị cảnh sát phong tỏa để điều tra nguyên nhân.
Hồi đầu tháng nay, hàng chục người cũng bị thương trong một vụ tấn công bom xăng nhằm vào một ngân hàng ở tỉnh Cam Túc, Tây Bắc Trung Quốc. Vụ việc do một nhân viên cũ của ngân hàng này mới bị sa thải thực hiện.
Beijing - At least five people were injured in three near-simultaneous explosions apparently caused by car bombs at government offices Thursday in the eastern Chinese city of Fuzhou in Jiangxi province, state media said.
The explosions were outside the office of the city procurator, the nearby building of Fuzhou's Linchuan district government and the office of the district food and drug administration, the reports said.
The official Xinhua news agency quoted provincial officials as saying at least five people were injured.
Police were investigating the cause of the blasts, but a provincial official told the agency that a farmer was suspected of triggering the explosions in revenge for unspecified grievances.
Witnesses told the agency that the explosion destroyed a car outside the eight-storey procurator's office, where most of the windows were broken.
The witnesses reported seeing injured people taken away from the Linchuan district government office.
The explosion there was in a garage less than 100 metres away and also damaged at least 10 vehicles, the agency said.
The use of explosives and small bombs by people involved in business and personal disputes is relatively common in some parts of China, where crude explosives are widely available.
State media have reported many revenge attacks against officials by organized criminals or aggrieved individuals in recent years.
The government has also reported several terrorist attacks in the disputed far western region of Xinjiang, but terrorism is rare in the rest of the country.
Nổ liên tiếp tại trụ sở chính quyền ở Trung Quốc
-Two explosions hit government offices in Chinese city DPA  |
| Khói trắng bốc lên từ hiện trường vụ nổ. Ảnh: News.163.com. |
Ba vụ nổ xảy ra gần như đồng thời tại các tòa nhà chính quyền ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc, sáng nay. Hiện chưa có thông tin về số thương vong.
AFP cho biết ba vụ nổ xảy ra cách nhau 10 phút ở thành phố Phúc Châu. Trong vụ đầu tiên, một chiếc xe phát nổ trong khu đỗ xe của văn phòng công tố viên thành phố. Vụ nổ thứ hai xảy ra ở tầng trệt của tòa nhà chính quyền quận, còn chiếc xe hơi thứ ba phát nổ gần cơ quan về thực phẩm và thuốc của thành phố.
Có ít nhất 10 chiếc xe khác bị hư hại vì những vụ nổ này. Cửa sổ của những căn nhà gần đó cũng bị vỡ tung.
Trang web chính thức của tỉnh Giang Tây cho hay, khu vực xảy ra các vụ nổ đã bị cảnh sát phong tỏa. Giới chức đang điều tra nguyên nhân của vụ việc. Xinhua dẫn lời nhân chứng cho hay ít nhất có 5 người bị thương.
Hồi đầu tháng này, hơn 40 người bị thương sau khi một công chức bất mãn kích hoạt quả bom xăng tại một ngân hàng ở tây bắc Trung Quốc.
Mai Trang
Beijing - Two near-simultaneous explosions hit government offices Thursday in the eastern Chinese city of Fuzhou in Jiangxi province, state media said.
The explosions hit the main building of Fuzhou's Linchuan district government and the nearby office of the local procurator, a local radio station reported.
Police sealed off the area around the two offices, the broadcast said, and there were no immediate reports of casualties.
The official Xinhua news agency quoted a witness as saying the blasts went off 'almost simultaneously' in the two buildings.
