Tham nhũng, Cộng sản, và Công giáo ở Việt Nam

Tham nhũng, Cộng sản, và Công giáo ở Việt Nam -- Một thân hữu của Viet-studies dịch giùm bài Corruption, Communism, and Catholicism in Vietnam (Acton Institute 12-8-09) ◄

Năm nay chúng ta kỷ niệm 20 năm Chủ nghĩa Cộng sản sụp đổ tại Trung và Đông Âu. Trong lúc nhiều người nhìn lại cảnh tượng sụp đổ của nhiều chính quyền Cộng sản tại Ba Lan, Đông Đức, và Hungary, thì nhiều người khác lại hồi tưởng về di sản khủng khiếp mà Chủ nghĩa Mác đã để lại: Hàng triệu người chết và bị tra tấn, vô vàn trại “cải tạo” và lao động cưỡng bách, vô vàn phiên tòa phô trương để thị uy, gây ra nạn tàn phá kinh tế và môi trường nghiêm trọng nhất trong lịch sử loài người.

Di sản đó không phải ngẫu nhiên mà có. Triết gia Leszek Kolakowski, người từng ủng hộ Chủ nghĩa Mác vừa mới qua đời, đã kết luận như vậy trong tác phẩm nhiều tập Main Currents of Marxism (Những xu hướng chính của Chủ nghĩa Mác) đầy uy tín của mình. Đó là hệ quả tất yếu của Triết học Mác. Thực chất thì chẳng có một cương lĩnh chính trị nào được xây dựng trên một quan điểm duy vật rõ ràng lại có thể tự thừa nhận rằng nó bị giới hạn bởi ý tưởng của một bản chất con người cố hữu, hay bởi bất kỳ điều gì đó vượt khỏi tầm thân xác con người.

Đây là một trong những lý do tại sao mọi chính quyền Mác-xít đều ghét cay ghét đắng tín ngưỡng tôn giáo. Lý do khác là một số tôn giáo, chẳng hạn Thiên Chúa giáo, luôn cho rằng quyền lực nhà nước phải hữu hạn, kể cả quyền lực của “nhà nước chuyên chính vô sản.” Chấp nhận khái niệm tự do tôn giáo, đặt cơ sở yêu cầu mọi người phải tìm ra chân lý, tức là thừa nhận nhà nước có giới hạn. Nhưng đây là điều mà không bao giờ một chính phủ Cộng sản nào lại muốn thừa nhận.

Không phải ngẫu nhiên mà chính quyền Xô-Viết lại bách hại dữ dội Giáo hội Chính thống Liên-Xô vào giữa những năm 1920 và 1949, đã tử hình hàng ngàn tu sĩ. Cũng chẳng phải ngẫu nhiên mà Giáo hội Công giáo các nước Cộng sản Trung và Đông Âu sau chiến tranh lại bị chính quyền đàn áp, hàng ngàn nam nữ tu sĩ bị bắt bớ, tra tấn, có lúc bị tử hình, trong khi giáo dân bị đẩy ra lề xã hội.

Thật phúc đức nếu đây là trang sử đã qua, nhưng để chứng minh rằng chính quyền Cộng sản không hề thay đổi bản chất của nó, ta chỉ cần quan sát xung đột đang bị ém nhẹm nhưng ngày càng tăng giữa Giáo hội Công giáo Việt Nam và nhà cầm quyền Cộng sản tại đó.

Hiện nay Việt Nam có khoảng 6 triệu tín đồ Công giáo (chiếm khoảng 8 phần trăm dân số). Họ là thiểu số tôn giáo đông nhất trong một quốc gia dưới sự toàn trị của một chính phủ Cộng sản từ năm 1975. Như mọi chính quyền Cộng sản khác, Việt Nam có nhiều trại “cải tạo”. Giáo hội Công giáo từ lâu bị sách nhiễu. Điển hình nhất là cố Hồng y Nguyễn Văn Thuận, được nhiều người xem là một vị thánh trong thời hiện đại. Trước khi trục xuất vị Hồng y này, chính quyền đã bỏ tù ông 13 năm, trong đó có 9 năm biệt giam.

Một số lý do mang tính lịch sử được dùng để giải thích cho cách hành xử như vậy đối với Giáo hội Công giáo Việt Nam. Nhà cầm quyền Việt Nam biết rất rõ rằng trong cuộc Chiến tranh Việt Nam, người Công giáo nằm trong số những người chống Cộng triệt để nhất. Nhiều người Việt còn cho rằng Công giáo đã hợp tác với chính quyền thực dân Pháp.

Tuy nhiên, lý do này không đủ sức thuyết phục cho hành động thẳng tay đàn áp người Công giáo trên toàn Việt Nam hiện nay. Suy cho cùng, đó chính là nạn tham nhũng trong chính phủ.

Nhiều Hội đồng Giám mục Công giáo Việt Nam đã từng viết vào năm 2008 rằng tham nhũng là quốc nạn ở Việt Nam. Điều này đúng với mọi quốc gia mà ở đó chính quyền không bị luật pháp ràng buộc, và động cơ lợi nhuận kinh tế chủ yếu là đi cướp tài sản của người khác thay vì làm giàu bằng kinh doanh. Thậm chí, Việt Nam còn bị Tổ chức Minh bạch Quốc tế liệt vào hàng những quốc gia tham nhũng nhất thế giới.

Phương thức tự làm giàu phổ biến nhất hiện nay trong tầng lớp chính trị Cộng sản Việt Nam là “thu hồi” đất đai từ nông dân để rồi bán lại cho những kẻ bỏ giá cao nhất, rồi lặng lẽ “chia chác”. Giáo hội từ xưa đã đứng về phe nông dân. Phát biểu của hội đồng giám mục năm ngoái đã cương quyết yêu cầu nhà nước phải tôn trọng quyền tư hữu tài sản.

Hiện nay tài sản của Giáo hội ngày càng bị đe dọa nghiêm trọng. Vào cuối năm 2008, chính quyền tỉnh Vĩnh Long đã tuyên bố “trưng thu” đất của một nữ tu viện, vừa là nơi nuôi dạy trẻ mồ côi, để xây khách sạn. Gần đây hơn, phần đất tại Hà Nội mà chính phủ tự thừa nhận thuộc quyền sở hữu của một tu viện Công giáo từ năm 1928 cũng đã bị nhà nước trưng thu để xây chung cư.

Những câu chuyện như thế này tái diễn trên khắp Việt Nam. Để đáp lại, hàng ngàn giáo dân đã tổ chức nhiều cuộc tuần hành hòa bình, kéo dài cả năm. Tổ chức Ân xá Quốc tế báo cáo rằng chính quyền đã phản ứng bằng cách hăm dọa và sử dụng bạo lực. Họ vận dụng nhiều ngôn từ Mác-xít điển hình để qui cho giáo dân vô tội là “những phần tử phản cách mạng”, bắt bớ rồi đưa họ ra xét xử phô trương để làm gương. Nam nữ tu sĩ đã bị công an và “lực lượng chống biểu tình” đánh đập dã man. Một phụ nữ đã kể với Tổ chức Ân xá Quốc tế rằng, “họ đã dùng những lời lẽ thô tục để phí báng cha mẹ chúng tôi, họ còn la lên ‘giết bọn giám mục đi’, ‘giết bọn tu sĩ đi’.”

Việt Nam là một quốc gia mà ở đó Chủ nghĩa Mác được Kolakowski mô tả chính xác là “trí tưởng tượng vĩ đại nhất trong thời đại chúng ta”. Chủ nghĩa Mác một lần nữa đang phơi bày chẳng điều gì khác ngoài sự che đậy thực dụng của một tầng lớp chính trị tham nhũng, nhằm duy trì quyền lực và ăn chơi trên thân phận người dân. Và một lần nữa, người Công giáo cùng với chính nghĩa vì tự do tôn giáo đang phải trả giá.

QH dịch


Trung Quốc muốn chấm dứt tranh chấp trên Quần đảo Trường Sa một cách hòa bình?!

VIT - Ngày 14/8, tờ thời báo Manila đưa tin Đại sứ Trung Quốc tại Philippine Lưu Kiến Siêu cho biết, Trung Quốc mong muốn giải quyết và chấm dứt các tranh chấp tại Quần đảo Trường Sa một cách hòa bình.

Thái – Malaysia diễn tập Hải quân chung trên biển Đông

VIT - Ngày 14/8, hãng thông tấn xã Malaysia cho biết, từ ngày 11-16/8/2009, lực lượng Hải quân Malaysia và Thái Lan phối hợp thực hiện đợt diễn tập chung mang tên “Seaex Thamal” lần thứ 48 nhằm tăng cường hợp tác, giữ gìn an ninh trên hải phận chung giữa hai quốc gia và chia sẻ thông tin qua lại giữa Hải quân hai nước.

Hội nghị về khí hậu thất bại vì thiếu tiền- - VnExpress.net

Các nước đang phát triển sẽ cần hàng chục tỷ USD để giảm bớt tác động của ô nhiễm môi trường và đối phó với hậu quả của hiệu ứng nhà kính. Nhưng việc lấy tiền từ đâu đã trở thành vấn đề gây tranh cãi trong các cuộc đàm phán tại Đức.

Truyền hình VN: Nhà nước nắm thời sự-- BBC

Trong khi kêu gọi ‘xã hội hóa’ chương trình truyền hình, Bộ trưởng Thông tin và Truyền thông nói nhà nước sẽ nắm thời sự, chính sự.

Trung tâm dạy nghề bán đủ loại bằng giả - cand

Hải và Hiệp thành lập Trung tâm dạy nghề để đào tạo nghề tiện, hàn. Do thấy nhiều người có nhu cầu mua các loại bằng như: bằng đại học, bằng THPT, bằng thuyền trưởng tàu sông, giấy phép lái xe ôtô, xe máy, chứng chỉ nghề... nên Hải và Hiệp đã làm giả và bán.

Cục Hàng không nói gì về lời “thách đố” triệu đô?-- NLĐO

Cục Hàng không khẳng định chưa nhận được thư của ông Trần Đình Bá liên quan đến “Đường bay vàng”. Theo lãnh đạo Cục này, đề nghị của ông Bá là thiếu nghiêm túc và cơ quan Nhà nước không có trách nhiệm giải quyết các vấn đề liên quan đến cá cược cá nhân.
<<<::: ừa, mình cũng nói rùi mừ..... ít ra cũng là thiếu nghiêm túc >>>>


Gần 150 trẻ nhiễm HIV cùng tham gia hội trại--- Việt Báo

Trang trí lều trại, chơi trò vận động, biểu diễn văn nghệ, sáng nay, lần đầu tiên, 143 trẻ nhiễm và nghi nhiễm HIV/AIDS đến từ quận Bình Thạnh, Thủ Đức, quận 4 và quận 8 (TP HCM) có dịp được vui đùa cùng nhau.>Nạn kỳ thị đẩy trẻ nhiễm HIV ra ngoài trường học

Thiếu chiến lược cạnh tranh

(Toquoc)-Dù có tỷ trọng xuất khẩu hàng đầu thế giới nhưng giá trị mang lại từ xuất khẩu nông sản vẫn thấp.


Sống chung với đôla hóa-tp

Tình trạng ngoại tệ hóa nền kinh tế, thuật ngữ diễn tả sự hiện diện rộng rãi - chính thức hay không chính thức - một số lượng lớn ngoại tệ mạnh bên cạnh đồng tiền bản địa, thực hiện chức năng thanh toán, tín dụng và dự trữ giá trị không khác gì đồng tiền bản địa, không phải là hiếm hoi trên toàn thế giới.

Sẽ đấu thầu 1.000 tỷ đồng trái phiếu - vov
Sức ép "phao cứu sinh" - vov Ngành nông nghiệp lại đang chịu nhiều sức ép trước tiến trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước khi nổi lên vừa qua như "phao cứu sinh" giúp nền kinh tế ổn định và vượt qua khủng hoảng
Việt Nam tăng đầu tư vào Campuchia vov


Phát hiện 250 kg nguyên liệu trà sữa trân châu quá hạn sử dụng

Số nguyên liệu này đang được chủ cửa hàng số 26B, phố Huế, quận Hoàn Kiếm (Hà Nội) dùng làm trân châu để bán cho khách.

Tranh luận nóng bỏng về phổ cập mầm non- - VnExpress.net

"Bậc mầm non không đủ cơ sở vật chất phục vụ trẻ, phụ huynh mang con tới, trường đành phải từ chối. Vậy sắp tới triển khai phổ cập mầm non 5 tuổi như thế nào?" Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật Nguyễn Văn Thuận phản biện về Luật Giáo dục sửa đổi, sáng 15/8.
> Trắng đêm xếp hàng nộp hồ sơ vào mẫu giáo

Làm nhiều việc cùng lúc: Tác hại khôn lường

Trong cuộc sống bận rộn, chắc chắn bạn đã không ít lần vừa ăn cơm vừa đọc sách, vừa nghe điện thoại vừa đun nấu, vừa đan vừa xem tivi và trông trẻ nhỏ… Bạn tưởng một lúc giải quyết nhiều việc là tiết kiệm thời gian, nhưng thật ra việc đó rất có hại. Theo phát hiện của các nhà khoa học, làm nhiều việc một lúc không những làm giảm hiệu quả, mà còn khiến não bị tổn thương, gây ra nhiều bệnh khác nhau. <<<<::: chết rùi ....>>>>


American who visited Suu Kyi to be freed from Myanmar
WASHINGTON (Reuters) - The American man who swam across a lake to visit Myanmar's opposition leader Aung San Suu Kyi will be released on Sunday, according to a statement issued by U.S. Senator Jim Webb.


"China is an open market": China's Commerce Minister--- XINHUA

The signing of China-ASEAN Investment Agreement shows the international community that China, not only by words but by action, supports trade liberalization and opposes trade protection, China's Commerce Minister Chen Deming told Xinhua here on Saturday.


Human remains of Chinese man found in Australian bushland
CANBERRA, Aug. 15 (Xinhua) -- Human remains of a Chinese ...
<<::: ám chỉ gì đây, những tin kiểu nè cực kỳ nguy hiểm...>>


African development needs more actions, less words-- XINHUA

The African Growth and Opportunity Act, which was started to be implemented in 2000 by the then Bill Clinton's administration, is termed as the most favorable trade act approved by the U.S. Congress in its history. In reality, the African countries have not benefit from it so far due to the harsh trade standards and the complicated approval procedures.


Tổng thống Đài Loan xin lỗi--- BBC

Tổng thống Mã Anh Cửu của Đài Loan đã xin lỗi vì phản ứng chậm chễ sau cơn bão Morakot, làm hơn 120 người thiệt mạng.

Đóng bớt van tiền tệ--- CafeF

Ngân hàng Nhà nước đã có một loạt chính sách có thể xem là tín hiệu van tiền tệ sau thời kỳ nới lỏng sẽ được đóng bớt lại.