Ngư dân đảo Lý Sơn thỉnh cầu chính quyền VN can thiệp
Hoàn thành phân giới cắm mốc biên giới trên bộ Việt Nam - Campuchia
Kiến nghị tìm giải pháp bảo vệ ngư dân
Nhà máy Lọc dầu Dung Quất tạm ngừng chạy thử
- Chế tạo thiết bị phụ trợ cho nhà máy điện: Biết người biết ta liệu có thắng? (SGTT).
Trong một chiều ngày cuối năm, ngồi trong văn phòng một mình ở trường Đại học Thành phố San Jose, California tôi nhìn ra bãi cỏ xanh và cảm nhận được một nỗi bình an giữa mùa đông đơn giản. Vươn tay lấy cuốn The Art of Worldly Wisdom của Baltasar Gracian nằm trên kệ sách trước mặt, tôi gác hai chân lên bàn. Giở nhanh các trang, tôi đọc lại những đoạn văn mà tôi đã gạch dưới. Lạ thật! Những điều này tôi đã đọc nhiều lần, trích dẫn rồi, mà vẫn còn như mới. Tiếng chuông báo thức cần phải reo lên nhiều hồi.
Gracian viết: “Từ trong chính bạn, hãy cố gắng chinh phục được những khuyết điểm của dân tộc mình. Dòng nước, dù có trong sạch bao nhiêu, cũng phải bị ảnh hưởng bởi đất sỏi mà nó đã chảy qua. Cũng như thế, con người nhuốm màu sắc văn hóa dân tộc mà mình đã sinh ra và lớn lên. Kẻ thì ít, người thì nhiều, tất cả đều là sản phẩm của văn hóa cộng đồng. Không có một dân tộc nào mà không mang một số khuyết điểm văn hóa. Do đó, hãy ý thức được những bản chất tiêu cực văn hóa của mình để mà loại trừ nó ngay trong chính bản thân. Hay ít nhất thì cũng che đậy chúng. Mỗi cá nhân là một tập hợp của nhiều khuyết điểm, từ di truyền, gia đình, cộng đồng đến thời đại. Nếu không nhận thức ra những khuyết điểm này, và nếu không cẩn thận để trau dồi bản thân và kiềm chế chúng, con người sẽ trở thành những dị vật xấu xa.”
Baltasar Gracian là một tu sĩ Dòng Jesuit ở Tây Ban Nha vào thế kỷ thứ 17. Những tư tưởng của ông đã ảnh hưởng đến những vĩ nhân lịch sử, từ Schopenhauer đến Churchill, Nietzsche và Gide. Riêng trường hợp Churchill, người hùng của Anh quốc trong Thế chiến II, đã từng mang trong túi cuốn sách nhỏ của Gracian, The Art of Worldly Wisdom. Những gì mà trí tuệ của Gracian phát xuất từ mệnh lệnh triết học cổ đại từ Phật Thích Ca, Khổng Tử và Socrates. Đó là “Know Thyself” – hãy biết đến chính mình; hãy minh tâm kiến tánh. Và một trong những cái biết quan trọng nhất là hãy biết mình đang không biết gì và đang có những khuyết điểm nào.
Trong tinh thần đó, những trí tuệ về nghệ thuật sống ở đời là sự khai mở những nguyên lý triết học để áp dụng vào thực tế cuộc đời. Cái quý của Gracian là những lời cố vấn, khuyên nhủ cho con người, ở khắp nơi, và mọi thời, phải sống theo cái đạo làm người mà tiền nhân dù đã khai lối, nhưng vẫn còn mơ hồ cho con người và thời đại hôm nay.
Chúng ta hãy đọc tiếp Gracian từ cuốn sách trên. Ông nhấn mạnh rằng, đối với mỗi cá nhân, sau khi đã ý thức đến những khuyết điểm của chính mình, thì bước cần thiết kế tiếp là phải tu sửa những khuyết khuyết đó. Không có ai là con người tốt đẹp hay thành công nếu không mang nỗ lực liên tục không ngừng nghỉ để trau dồi và hoàn chỉnh nhân cách và nghệ thuật sống. Gracian viết,
“Thiên nhiên và nghệ thuật, vật liệu và tài nghệ. Không có cái đẹp nào mà không được xây đắp, không có sự ưu việt nào mà không bị rơi vào man rợ, nếu không được cứu vớt bởi nghệ thuật. Nghệ thuật tế độ cái xấu và toàn hảo cái tốt. Trạng thể siêu hạng của thiên nhiên thường bỏ rơi chúng ta; vì thế, hãy nương trú vào nghệ thuật. Cái đẹp nhất của thiên nhiên vẫn là sống sượng nếu không có nghệ thuật, và cá nhân giỏi nhất cũng mất đi một nửa nếu hắn không có văn hóa. Khi cá nhân, dù nhiều tài nghệ đến đâu, mà không được vun bồi từ giáo hóa, hắn chỉ còn là một kẻ hề vốn cần phải được trau chuốt.”
Một trong một nghệ thuật để thăng tiến văn hóa cho bản thân, theo Gracian, là học hỏi trong tinh thần Khổng Mạnh, “Tam nhân đồng hành tất hữu ngã sư.” Hãy nhìn ra và hiểu được những bài học trong bất cứ trường hợp nào, khi giao du với bất cứ ai.
“Hãy sống với những người mà mình có thể học hỏi; hãy để sự quen biết trở nên một trường đời cho kiến thức, và mối giao thiệp cho văn hóa. Hãy biến bạn hữu thành những người thầy để biến niềm vui thân thiện thành lạc thú học hành. Hạnh phúc của những kẻ hiểu biết là hỗ tương, được tưởng thưởng khi phát ngôn tương đồng với những gì được nhận, và những gì họ nghe bằng với cái học được. Vì lợi ích cá nhân mà họ tìm nhau, nhưng trong trường hợp này, nó được vinh quang lên. Khi muốn là một con người hiểu biết thì bạn sẽ tìm đến những căn nhà nơi có những cá nhân thanh lịch và chính trực, chứ không phải là vì lòng tự hào hãnh tiến.”
Theo Gracian, mỗi cá nhân, ngoài những khuyết điểm mà dân tộc và dòng họ mình truyền cho, ngược lại họ cũng mang những ưu điểm tự nhiên. Vì vậy, phát huy sở trường, chinh phục sở đoản là mệnh lệnh tiến hóa.
“Hãy biết đến cái gia tài lớn của riêng mình là gì, tài năng của ta nằm ở đâu, để mà vun bồi chúng. Bất cứ ai cũng có một số tài năng mà mình chưa tận dụng. Hãy khám phá chúng để mà khai thác đến tột đỉnh. Kẻ thì khôn ngoan trong phán đoán, kẻ thì can đảm trong ý chí. Bởi vì phần đông con người vi phạm sở trường của mình để mà vươn lên trong sở đoản. Cái gì mà khát vọng được thoả mãn quá sớm thì nó sẽ trở nên quá trễ đến khi nhận ra khuyết điểm của mình.”
Mỗi người đều là một mức độ của giới hạn, từ tiến hóa tâm thức, đến thời đại lịch sử, hoàn cảnh gia đình, khả năng bẩm sinh. Vì thế từ cột mốc hữu hạn mà mình đang sống, Gracian khuyên,
“Hãy suy nghĩ chính chắn đến cái gì là quan trọng nhất cho đời mình. Kẻ ngu thường bị mất hướng vì thiếu suy nghĩ, chỉ thấy mơ hồ một ít cái lợi, một ít cái hại, để mà cố gắng, nỗ lực cho cả hai chiều. Một số thì cố gắng toàn bộ cho những chuyện không đâu, mà lại không có nỗ lực nào cho những chuyện tối cần. Khi có chuyện đáng suy nghĩ chín chắn thì là lúc họ bị sai lầm nhiều nhất. Phần lớn họ mất đầu vì họ không có cái đầu. Kẻ thông minh bao giờ cũng suy tưởng chín chắn về mọi chuyện và phải biết phân biệt cái gì là hay, là quan yếu. Họ sẽ đào sâu hơn cho triển vọng cuộc đời khi biết rằng mỏ quí bao giờ cũng nằm sâu dưới lòng đất, nhiều hơn là họ biết đến. Làm như thế, kẻ khôn ngoan là người biến triển vọng thành thực tại.”
Và biết đến cái đức hạnh của tính kiên nhẫn. Cây cổ thụ mọc lâu hơn là chùm rau cải, nhưng nó sẽ to lớn, vững chắc và trường thọ hơn.
“Kẻ nào biết chờ đợi là kẻ mà trái tim có khả năng kiên nhẫn. Hãy đừng hấp tấp, nóng nảy. Hãy làm chủ chính mình để mà làm chủ tha nhân. Thời gian là khoảng đường mà bạn phải trải qua để đi đến mục đích. Sự chờ đợi trong cẩn trọng sẽ đem đến thời điểm thành đạt và chín mùi cho những gì đang chờ. Cây gậy què của thời gian có khả năng hoàn tất nhiều chuyện hơn là cây búa sắt của Hercules. Tạo hóa không chuyển hóa bằng roi vọt mà bằng thời gian. Chân lý là như vầy: Thời gian và Ta sẽ chống chọi được với tất cả. Thời vận sẽ choàng vòng hoa tươi đẹp nhất cho kẻ biết kiên nhẫn, đợi chờ.”
Ai trong chúng ta cũng có những chuyện hằng ngày làm cho không vui, bực bội. Trong cộng đồng cũng thế. Nhưng, cái khó là,
“Hãy đừng quan trọng hóa những chuyện vốn nhỏ nhặt. Có kẻ thường có tật dựng chuyện lớn từ việc nhỏ, luôn làm ra vẻ to tát, bí ẩn với cái vặt vãnh tầm thường. Biến những chuyện vô nghĩa thành mối quan tâm là không nghiêm chỉnh quan tâm vào chuyện gì cả. Đó là một thói quen chất vào tim những điều mà ngay cả đôi vai mình cũng không thèm gánh. Nhiều chuyện ở thế gian này có vẻ như là nghiêm trọng, nhưng thực ra, nếu bạn biết bỏ qua thì chúng sẽ trở thành hư không. Hãy làm ngơ từ khởi đầu, đừng chờ đến khi ta dính vào quá sâu thì đã trễ. Có những toa thuốc vô ích chỉ tổ tác bệnh cho mình thay vì chữa lành một cơn đau vốn chưa hề có thật.”
Nuôi cao vọng cho đời, bởi vì, theo Gracian, người không mang lý tưởng cao đẹp và to lớn sẽ không bao giờ nâng chính mình lên với tầm cao của ước nguyện.
“Cao vọng là bước tiên khởi cho kẻ anh hùng. Nó thôi thúc mình tiến bước, thăng hoa khả năng thẩm mỹ và phán đoán, khơi sáng nhịp tim, quang minh tri thức, cao thượng hóa tinh thần, và nhân phẩm hóa cá tánh. Cao vọng sẽ soi tỏ từng bước đi, và dù khi mà số phận làm cho bạn ngã xuống, nó sẽ vực bạn dậy để trở lại chiến trường lần nữa, củng cố ý chí, để biến mình, trong mọi nghịch cảnh, trở nên là người tha thứ, rộng lượng, và can đảm.”
Nhưng cao vọng không đồng nghĩa với tham vọng mù quáng. Cao vọng phải đồng nghĩa, xứng đáng và tương đồng với giá trị tinh thần trong lý tưởng làm người. Khi cá nhân mang nhiều tham vọng mà không được điều hóa bởi tinh thần cao thượng và trong sạch, hắn sẽ trở nên kẻ ngu xuẩn. Cao vọng là tinh thần thăng tiến; tham vọng là mâu thuẫn nội tại.
Còn một yếu tố nữa. Đó là thời vận. Sông có khúc, người có lúc. Đừng quên rằng,
“Hãy biết cái mức độ hên xui của mình để mà sử dụng nó – hay là biết rút lui khỏi bàn tay thời vận khi không còn hên. Khi đang ở trước tuổi 40, bạn là thằng ngốc nếu không biết tham khảo đến Hippocrates (cha đẻ y khoa Tây phương); lại càng ngốc hơn, nếu ở 40 mà bạn vẫn không biết học từ trí tuệ của Seneca (triết gia La Mã). Muốn lèo lái được vận may, ta phải thật khéo tay, khi thì cần kiên nhẫn, khi thì phải đốc thúc hành động. Vận may có thời khắc và mức độ của nó, dù khó mà biết, nhưng điều chắc chắn là sự bất thường. Khi thời vận đã đến, hãy tác hành, vì vận may yêu mến kẻ dám liều, cũng như can đảm thì yêu tuổi thanh xuân. Kẻ nào biết thời đã đến mà không ra tay thì nên hãy về nghỉ hưu, vì ở đó, vận rủi sẽ chồng chất lên số kiếp của mình.”
Hãy nhận chân ra giá trị trong tất cả sự việc, tốt hay xấu. Như Chúa Jesus đã nhìn ra hàm răng trắng nõn trong một xác chết của con chó bên đường mà đệ tử của ngài muốn tránh. Gracian cũng vậy, “Kẻ khôn ngoan biết đến giá trị của mọi thứ bởi vì hắn nhận ra cái đẹp trong mọi việc, và biết đến cái gì cần phải làm cho mọi việc có thể tốt đẹp hơn.” Trong những lúc bất đồng ý với tha nhân, Gracian khuyên làm người có trí tuệ thì,
“Hãy đừng là một kẻ đối thủ rẻ tiền. Mọi cố gắng để được nổi bật hơn đối thủ sẽ làm cho bạn thấp đi, bới vì bản chất của cạnh tranh là tung bùn đen để làm dơ bẩn kẻ khác. Rất ít kẻ nào có khả năng tham dự một cách công bằng vào tương tranh, vì bản chất đối nghịch sẽ phơi bày nanh vuốt mà phép xã giao lịch thiệp đã từng che đậy… Trong nhiệt lượng của trận chiến, người ta sẽ khơi dậy những hận thù đã chôn vùì từ lâu, và đào lên những gì thối tha vốn đã quên lãng. Tranh đua thường khởi đi từ mạ lỵ và… sự xúc phạm không phải là mục tiêu của chiến thắng, nhưng mà kẻ vang lời xúc phạm cảm thấy hả dạ trong những lời mắng mỏ của họ… Nhưng, với những con người có thiện ý bao giờ họ cũng sẽ được bình an, và kẻ trọng danh dự là kẻ có thiện ý vậy.”
Và, tối hậu thì vẫn là niềm hạnh phúc. Cứu cánh của cuộc đời, theo Aristotle, là hạnh phúc và bình an. Hãy biết an vui cho từng thời khắc hiện hữu giữa thế gian này. Vì, theo Gracian,
“Ở thiên đàng thì chỉ có an vui. Ở điạ ngục thì chỉ có buồn đau. Trên quả địa cầu, vì là ở giữa, nên khi thì vui, khi thì buồn. Chúng ta chia sẻ cuộc sống trong cả hai cõi. Thời vận đôi khi lên, có khi xuống. Thế gian này là con số không, và chỉ có nó mà thôi thì trị giá hoàn toàn vô nghĩa; nhưng khi kết hợp với thiên đàng thì nó trở nên vô giá. Không màng tới số phận là chuyện đời thường, nhưng mà không ngạc nhiên vì thời vận thì đó mới là trí tuệ.”
Gracian tiếp, “Cuộc đời chúng ta càng sống có vẻ như càng trở nên phức tạp. Tuy nhiên, sự sống thì thực chất chỉ như là một vở hài kịch, càng về sau càng trở nên đơn giản. Và nhớ rằng, tất cả các vở hài kịch đều có một kết cuộc thật vui.”
Trong tinh thần của những ngày lễ cuối năm, tôi mong bạn đọc xa gần được một nỗi an vui giản dị.
© 2009 Nguyễn Hữu Liêm
© 2009 talawas blog
Bạn đọc yêu quý,
Chúng tôi đã định giấu kín mọi khó khăn, cố vượt qua thử thách, cũng là để tự vượt lên mình. Nhưng đã không thể nào giấu nổi trước con mắt tinh tường của rất nhiều anh em bè bạn vẫn ngày ngày ghé thăm trang mạng.
Quả thật từ khi ra đời đến nay, trang Bauxite Việt Nam đã bị đánh phá ác liệt đến không dưới 5 lần, bởi những nhóm người lạ mặt. Không ai dám chắc đây là một nhóm vì họ đánh bằng nhiều cách. Có khi họ xâm nhập trang quản trị mạng và thay đổi hẳn phần hình ảnh trong một bài nào đó bằng hình ảnh của hải quân Trung Quốc. Có khi họ khống chế để bạn đọc không tài nào vào được trang chủ, biến trang chủ thành trang trắng. Lại có khi họ thay đổi mật mã khiến anh chị em biên tập viên “mất dấu”. Nhưng lần này là tệ hại nhất: họ chưa vội làm gì ngoài việc khóa chặt một số bài không cho bạn đọc truy nhập và đặt trang quản trị mạng dưới sự giám sát 24/24, có lẽ để ngầm chuyển nội dung về một trung tâm nào đó. Họ quả có nhiều thủ đoạn khó lường.
May thay, chúng tôi đã kịp phát hiện và nỗ lực lấp các “lỗ hổng” trong vòng một tuần lễ để “thoát vòng vây”. Sở dĩ thành công là do có nhiều bạn bè chí tình chỉ bảo và giúp sức, mặt khác cũng do biết đứng vững trên chủ kiến: Bauxite Việt Nam không phải là một trang chính trị đối lập mà chỉ là một trang mạng của trí thức lên tiếng góp ý xây dựng đối với đất nước, cũng không phải nhân danh một tập thể đứng trong tổ chức mà chỉ là một cá nhân chịu trách nhiệm cùng với nhóm cộng sự, nên chúng tôi giữ được lòng tin.
Vì vậy, xin kính báo để bạn đọc xa gần đều mừng và cùng nhau trở lại với các bài viết cùng lời bình ngắn thường ngày. Dưới đây, xin trân trọng đăng một trong số rất nhiều lá thư chia sẻ nỗi lo với chúng tôi trong suốt những ngày qua, do GS vũ Cao Đàm thay mặt Nhóm giảng viên Trường đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn thuộc ĐHQG Hà Nội gửi đến.
Bauxite Việt Nam
http://bauxitevn.info/x/61.pp
– Hà Văn Thịnh: Đừng khinh dân hơn nữa!
- Mở rộng dân chủ phải đi liền với nâng cao dân trí
- Bỏ HĐND, Đà Nẵng tiết kiệm mỗi năm 7 tỷ đồng (VNN).
Nhiều trang tin điện tử có lượng truy cập giảm
Báo chí hiện đại ngày càng lá cải (kỳ 2)
Nghệ thuật Lê Bá Đảng.
- Chậm giải ngân vốn trái phiếu: “Chính phủ cũng sốt ruột” (VNEconomy).
– ‘Kỷ luật tài chính của ta chưa nghiêm’ (VNN).
- Ngân hàng bị kiểm soát đặc biệt: Có nên công bố thông tin? (PLTP)
- Khu Kinh tế mở Chu Lai: Bế tắc! (TPhong)
- CEO Indochina Capital: ‘SCIC cần minh bạch tài chính’ (VNExpress)
- Cấp bách nhưng cần thận trọng (TBKTSG).
- Hà Nội: Nghề nuôi dế thương phẩm phát triển mạnh (TTXVN)
Bộ trưởng Vũ Văn Ninh mở lòng về SCIC và JP
Từ chuyện SCIC và JP, nghĩ về việc chọn người
“Nhìn đường đi đồng tiền, biết năng lực điều hành”
Không bố trí vốn trái phiếu Chính phủ cho dự án mới--- NLĐO
- Xếp hạng DN: Nên khuyến khích cả DN tư tham gia (ĐViệt).
- Festival thủy sản đầu tiên tổ chức tại Cần Thơ (DTrí)
- Người đưa trái cây xuất ngoại (PLTP)
- DN gia công kính nổi phản đối biện pháp tự vệ (PLTP)
Chậm giải ngân vốn trái phiếu: “Chính phủ cũng sốt ruột”--- CafeF
Việt Nam xây dựng 4.000 tiêu chuẩn quốc gia mới--- CafeF
(VOV) - Từ tháng 6/2008-6/2010, EVN tiếp nhận lưới điện hạ áp ở 5300 xã hiện đang do các tổ chức khác quản lý để bán điện trực tiếp đến trên 6,6 triệu hộ dân khu vực nông thôn. Ngày 12/10/2009, Thủ tướng Chính phủ đã quyết định chính thức lấy ngày ...
Phấn đấu đáp ứng đủ điện cho phát triển đất nướcNhân Dân
Tập đoàn Điện lực Việt Nam kỷ niệm 55 ngày truyền thốngXãLuận.com tin tức việt nam 24h cập nhật
Thực hiện thị trường hóa giá điệnNgười Lao Động
Tuổi Trẻ -Lao động -VietNamNet
Cán bộ Tài Nguyên Môi trường dùng bìa đỏ "ảo" kiếm hơn nửa tỷ
Thứ trưởng bộ Y tế Cao Minh Quang: Bị kỷ luật vì gây mất đoàn kết nội bộ
Bill Moyers – Quá trình leo thang chiến tranh ở Việt Nam của Tổng thống Johnson (phần 1)
Bill Moyers – Quá trình leo thang chiến tranh ở Việt Nam của Tổng thống Johnson (phần 2)
Phòng khám đông y Trung Quốc vẫn sai phạm
Miếng dán thải độc: "Rước" độc thêm vào cơ thể
Học sinh Hải Phòng lại cấp cứu vì hít khí thải
Nam sinh sát hại xe ôm lấy tiền trả nợ
Gặp người chữa rắn cắn bằng... 'ngọc rắn'
- Nhân Văn Giai Phẩm phần X : Lê Đạt (RFI)
- Ước vọng và Ảo vọng của hai cha con nghệ sĩ (VNN)
- Thử hiểu bài thơ XANH của Nguyễn Trọng Tạo (blog Ng.Tr. Tạo)
- Tái hiện nghệ thuật săn bắt và thuần dưỡng voi rừng (VOV News)
- Khởi công xây đền thờ trạng nguyên Mạc Đĩnh Chi (TTXVN)
- Khai quật quách mộ vua Lê Dụ Tông (TTrẻ)
- Họa sĩ Nguyễn Đại Giang: Tìm đời xuôi ở chỗ… lộn ngược (TTVH).- Dự thảo quy chế lưu học sinh, phó thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân:Tiếp thu ý kiến để điều chỉnh (TTrẻ)
- 1.886 phản hồi chuyện thầy Bình (TTrẻ).
- Nên có đơn vị độc lập phát, thu phiếu đánh giá giảng viên (ĐViệt).
Giáo dục VN dưới góc nhìn khác của một GS Mỹ (I) (TuanVN)
- Giáo dục – rất cần đầu tư vì “lợi nhuận” lớn (TuanVN)
- Việt Nam có thể cải cách giáo dục như Thụy Điển? (VNN).
- Phát hiện nhiều sai phạm tại các phòng khám Trung Quốc (TTrẻ).
– Một ngày bắt giữ gần 6 tấn gà lậu ở Lào Cai (TXVN).
– TP.HCM phát hiện hàng tấn bánh kẹo giả xuất xứ (TTXVN).
- Doanh nghiệp tố bị xã hội đen hành hung?
- Chính quyền cứ chỉ đạo, doanh nghiệp cứ làm ngơ (TTXVN)
- Việt Nam cần có ứng phó riêng, độc lập với kết quả tại Copenhagen (RFI)
- Các nhà làm sách lại kêu trời (LĐộng)
- Không bán độ nhưng có chủ quan (NLĐộng).
- Từ hiện tượng “đi bão” (SGTT).
- Năm 2010, tăng học bổng đào tạo tiến sĩ tại nước ngoài (SGTT/TTXVN).
- Chuyện ‘hậu trường’ của 3 HCĐ khoa học trẻ quốc tế (VNN)
- Phát động cuộc thi “thiết kế hồ sơ bài giảng điện tử E-learning” (DTrí)
- Học sinh ngơ ngác khi ra trường (TNiên)
- Nữ GS -TS người Việt với Giải thưởng Giảng dạy Cao học xuất sắc (DTrí)
- Cận cảnh ‘nền giáo dục tiên tiến nhất trên thế giới’ (VNN)
- Hàng nghìn người đập phá công ty Vinaxuki phản đối thu hồi đất (DTrí)
- Gần 70% bác sĩ làm tư là cán bộ Nhà nước (ĐViệt)
- Người nước ngoài bất hợp pháp ở VN – Bài 3: Chuyên gia làm “chui” (TNiên).
- Phường Mộ Lao, Hà đông: Dân “tố” phải nộp tiền hàng tháng cho công an (LĐTĐ).Nhà máy xả khí gây ngộ độc "cãi" lệnh chính quyền
Các đại biểu tham dự hội nghị thượng đỉnh Liên hiệp quốc về biến đổi khí hậu đã "ghi nhận'' Thỏa thuận Copenhagen. Bao gồm 3 trang, văn bản ấn định mục tiêu hạn chế mức tăng nhiệt độ ở 2 độ C nhưng không đề ra những chỉ tiêu cụ thể về giảm khí carbon.
BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU - Hội nghị Copenhagen : các nước nghèo bất mãn vì bị gạt sang bên lề
Công cuộc cải cách giúp Trung Quốc duy trì tăng trưởng kinh tế
The United States and the United Nations had urged that the Uighurs not be sent back to China, from which they had fled a government crackdown.
Uighurs who sought asylum in Cambodia are sent back to China
PHNOM PENH, CAMBODIA -- A group of Muslims who sought asylum in Cambodia after fleeing deadly ethnic rioting in China were sent back home Saturday despite warnings from rights groups who say they face persecution and possibly execution there.
<<<::: người Việt cũng đã từng bị thế mà....>>>
Campuchia tuyên bố trục xuất người tị nạn Duy Ngô Nhĩ
Cambodia looking forward to Chinese vice president's visit: officials
PHNOM PENH, Dec. 19 (Xinhua) -- The Cambodian government ...
Làm sao nước Mỹ vừa giảm thất nghiệp mà không khiến ngân sách thâm thủng nặng?
China's leading newspaper hails "one country, two systems" principle
BEIJING, Dec. 19 (Xinhua) -- China's leading newspaper the ...
- Ấn Độ mời thầu dự án chiến hạm – tàng hình (Vit)
- Nga bác bỏ cáo buộc gây chiến tại Iraq (Vit)
- Tìm thấy 22 triệu email bị mất từ thời cựu tổng thống Bush (VietNetCenter.com)
Trung Quốc đưa vào hoạt động tuyến đường cao tốc Đông Tây--- VOV News
