-Trung Quốc 'không tấn công trước' (bbc)
Trung Quốc nói quân đội nước
này chỉ phòng vệ
Trung Quốc nói Hoa Kỳ ngày càng tăng cường hiện diện quân sự ở châu Á - Thái Bình Dương, vùng mà nước này nói là trở nên "kém ổn định hơn".
Bắc Kinh cũng nói đã có sự gia tăng hoạt động chống lại Trung Quốc.Quan điểm nêu ra trong Bấm Sách Trắng Quốc phòng Trung Quốc, được chính phủ công bố.
Tài liệu thể hiện quan điểm hiện tại về các vấn đề an ninh và phác họa bức tranh về quân lực nước này.
'Cạnh tranh quân sự'
Nó được công bố ngày hôm nay, mà trong đó Trung Quốc tỏ ra bi quan về tình hình an ninh trong vùng.
Tài liệu viết: "Những thay đổi sâu sắc đang định hình trong không gian chiến lược châu Á - Thái Bình Dương. Các thế lực lớn đang gia tăng đầu tư chiến lược."
"Sự cạnh tranh quân sự quốc tế vẫn ghê gớm."
Văn bản này chỉ hẳn ra Hoa Kỳ. Theo Trung Quốc, Mỹ đang củng cố các liên minh quân sự và can dự nhiều hơn vào công việc khu vực.
Bắc Kinh cũng nói người nước ngoài hiện nghi ngờ Trung Quốc nhiều hơn và gia tăng "các bước can thiệp và phản kích" chống lại Trung Quốc.
Quan hệ giữa Trung Quốc và Mỹ, đặc biệt về quân sự, trở nên căng hơn trong mấy năm qua.
Mâu thuẫn có giảm nhẹ sau khi Chủ tịch Hồ Cẩm Đào thăm Mỹ đầu năm nay.
Nhưng tiềm năng bất đồng vẫn cao.
Tại buổi họp báo, người phát ngôn báo chí Bộ Quốc phòng Trung Quốc, Đại tá Cảnh Nhạn Sinh, nói:
"Chúng tôi thừa nhận quan hệ quân sự tiếp tục đối diện khó khăn và thách thức."
Theo Sách trắng, "Hoa Kỳ tiếp tục bán vũ khí cho Đài Loan, cản trở nghiêm trọng quân hệ Mỹ - Trung."
Đại tá Cảnh Nhạn Sinh nói: "Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với Mỹ, dựa trên sự tôn trọng, niềm tin, bình đẳng và cùng có lợi."
Mỹ và một số nước láng giềng của Trung Quốc đôi khi bày tỏ lo ngại về mục tiêu chung cuộc của việc Trung Quốc hiện đại hóa quân đội.
Nhưng Sách trắng nhắc lại rằng Trung Quốc không xưng hùng xưng bá.
Nước này nói chiến lược của họ chỉ mang tính phòng vệ và "tấn công chỉ sau khi bị tấn công".
Sách trắng Trung Quốc có nhắc lại sự kiện tháng 10 2005, khi Trung Quốc và Việt Nam ký thỏa thuận tuần tra chung trên Vịnh Bắc Bộ.
Tài liệu cho biết hai nước đã thành lập văn phòng tuần tra chung ở Vịnh Bắc Bộ, có 10 lần tuần tra chung và năm cuộc gặp thường niên.
-Asia-Pacific becoming "more intricate and volatile," China saysDPA -Trung Quốc công bố Sách trắng quốc phòng(Đất Việt)-Trung Quốc hôm nay chính thức công bố Sách trắng quốc phòng nhằm nâng cao tính minh bạch quân sự, góp phần tăng cường hiểu biết và xây dựng lòng tin giữa Trung Quốc với cộng đồng quốc tế.-China Lays Out Vision for Its Military NYT -The plan tries to walk a line between trumpeting the modernization efforts of the Chinese military and assuaging that it will be used for expansionist or purposes.-- Trung Quốc ra sách trắng về tăng sức chiến đấu trên biển (DVT).
-Trung Quốc theo sát các hoạt động hải quân anhbasam
-China military policy paper lays out worries about U.S.
(Reuters) - China said on Thursday it faced an increasingly "volatile" Asian region where the United States has expanded its strategic footprint, maintaining that better military ties between Beijing and Washington rested on respect for each other's interests.
China's People's Liberation Army spelled out its concerns about U.S. intentions in a policy paper setting out broad priorities for Beijing's growing military forces.
The "white paper" said that while China wants to avoid military confrontation and focus on growing its economy, it sees potential security challenges across the region, many of them bound up with Washington's web of alliances and military forces across Asia, including on the tense Korean peninsula.
"Profound changes are taking shape in the Asia-Pacific strategic landscape. Relevant major powers are increasing their strategic investment," said China's defense white paper for 2010 which, despite its date, was released only on Thursday.
"The United States is reinforcing its regional military alliances and increasing its involvement in regional security affairs," it said. "Suspicion about China, interference and countering moves against China from the outside are on the increase."
U.S. weapons sales continue to Taiwan, the self-ruled island that Beijing claims as an illegitimate breakaway province, hampering the peaceful development of cross-Strait relations, the paper added.
It also singled out the Korean peninsula and Afghanistan as sources of worry.
"Asia-Pacific security is becoming more intricate and volatile," the paper said. "International military competition remains fierce."
Last year, Beijing and Washington wrangled over North Korea, a long-time ally of China, which ignited regional alarm by torpedoing a South Korean navy ship, killing 46 sailors, and later shelling a South Korean island, killing four people.
North Korea denied downing the ship, and China refused to join other countries in condemning Pyongyang over that or the November shelling of the island. Instead, Beijing chided the United States for holding joint military exercises with South Korea in seas across from China's coast.
"RESPECT" PLEASE
But a PLA officer, Geng Yansheng, said Beijing nonetheless wants better military ties with Washington, and that a senior Chinese commander, the PLA Chief of General Staff Chen Bingde, would visit the United States in May, following on from U.S. Defense Secretary Robert Gates' visit to Beijing in January.
"Healthy and stable military ties is important for both sides in striving to build a China-U.S. cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit," Senior Colonel Geng, who is a spokesman for China's Defense Ministry, told a news conference to introduce the white paper.
Gates' visit and then a Washington summit between Presidents Barack Obama and Hu Jintao marked an easing of tensions between the two big powers after a string of disputes in 2010, including Chinese anger over the U.S. arms transfers to Taiwan.
But Geng indicated that China's concerns about Taiwan and other issues that it calls "core" strategic interests have not eased altogether.
"There remain some difficulties and challenges in China-U.S. military relations," he said, adding that defusing them required, "in particular, respecting each other's core interests and major security concerns."
China says its defense white papers are intended to ease concerns abroad about where the country's military modernization is headed. The last such document was released in 2009.
But neither the paper nor the accompanying news conference shed much light on what China intends to do with its growing military budget. Geng did not directly answer questions about whether the PLA Navy intends to launch the country's first aircraft carrier as a stepping stone to a bigger ocean presence.
Chinese military and political sources say Beijing could launch its first aircraft carrier in 2011, a year earlier than U.S. military analysts had expected.
Earlier this month, China unveiled a 12.7 percent rise in its 2011 defense budget, in a return to double-digit spending increases that have stirred regional unease.
The 2011 defense budget is 601.1 billion yuan, up from 532.1 billion yuan last year. The budget went up by just 7.5 percent in 2010, after a long period of double-digit hikes.
Many experts believe China's actual spending on the 2.3 million-strong People's Liberation Army (PLA) is far higher than what the government reports.
China, now the world's second-largest economy, often points out that its defense spending pales in comparison with the United States and that its military upgrades are for defensive purposes.
The Pentagon in February rolled out a record base budget for fiscal year 2012 of $553 billion, up $22 billion from the level enacted for 2010.
(Additional reporting by Sally Huang, Chris Buckley and Sui-Lee Wee; Editing by Sanjeev Miglani)
