Tin tối: Chính trị
-VIỆT NAM - QUỐC TẾ - DÂN CHỦ NHÂN QUYỀN: Tổ chức Human Rights Watch kêu gọi trả tự do cho Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ (RFI)
-
Hôm nay, 2/4/2011, tổ chức nhân quyền của Mỹ Human Rights Watch vừa ra thông cáo kêu gọi chính quyền Việt Nam trả tự do ngay lập tức cho nhà bảo vệ nhân quyền và môi trường, Tiến sĩ Luật Cù Huy Hà Vũ, sẽ ra tòa ngày 4/4 tới tại Hà Nội với tội danh “ tuyên truyền chống Nhà nước CHXHCN Việt Nam”.Giáo xứ Thái Hà cầu nguyện cho ông Cù Huy Hà Vũ trong hai ngày 2 và 3/4 (ảnh minh họa)
- - Xét theo luật quốc tế, Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ vô tội02/04/2011 
RFI -Việc bắt giữ và xét xử Tiến sĩ Luật Cù Huy Hà Vũ là trái với công pháp quốc tế, bởi vì chiếu theo Công ước quốc tế về Quyền Dân sự và Chính trị, ông Hà Vũ hoàn toàn vô tội.- Nguyễn Hưng Quốc: Vụ án Cù Huy Hà Vũ và trò chơi dân chủ — (VOA’blog).-Thông báo đặc biệt: Nhiều giáo xứ đồng loạt thắp nến cầu nguyện cho Ts luật Cù Huy Hà Vũ – (NVCL)
- Việt Nam đàn áp những nhóm Kitô hữu độc lập — (X-cafevn/The New York Times)Theo một báo cáo do tổ chức Human Right Watch vừa công bố hôm thứ năm, Việt Nam đã gia tăng đàn áp lên các nhóm Kitô hữu người thiểu số ở vùng Cao nguyên của đất nước, đóng cửa các nhà thờ (không chính thức) nhỏ, thuyết phục công chúng từ bỏ đức tin và bắt giữ các tín đồ.Nguồn: http://www.nytimes.com/2011/04/01/world/asia/01vietnam.html--Vietnam’s Christians Not Afraid of Persecution (CBN.com).-- United States says Vietnam needs to strengthen religious freedoms (AP)- Mỹ thúc giục VN cải thiện nhân quyền — (BBC).- Việt Nam: Những vụ tấn công báo chí năm 2010 — (TC Phía trước).
--Khó dễ chuyện tự ứng cử ở Việt Nam BBC-Những người tự ứng cử vào Quốc hội Việt Nam gặp trở ngại gì?- Luật và dưới luật (TBKTSG) “Quốc hội đã trao cho Chính phủ một quyền hạn lớn. Đó là quyền được diễn giải luật theo cách của mình, nhất là đối với một quy định chung chung và đầy định tính như trên. Trong khi đó, năng lực giám sát của Quốc hội thì còn hạn chế”.- Ngô Nhân Dụng: Lỗi hệ thống nặng nề nhất — (TTHN).- Ông Lê Truyền – Uỷ viên Đoàn Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam: Từ lâu tôi đã băn khoăn về “chỗ” cho người tự ứng cử (Đại ĐK)
- Cải cách tư pháp còn nhiều hạn chế (Thanh niên).-Pháp luật – Tài sản tinh thần của nhân dân (Nguyễn Trần Bạt)
- Tha hóa quyền lực (Đại ĐK).-PHẤN ĐẤU KÍ SỐ 44 (TIỆN DÂN TÔI XIN TRÌNH TẤU VÀI ĐIỀU...)
- Phim màu duy nhất về Bác Hồ năm 1954 do Nhật Bản quay-Nho Thần Sợ Đàn Bà (NXNg)-
- Các con số biết nói Jim Meyers - Felix lược dịch
“Chúng ta đang mở một mặt trận mới không có một mục tiêu không rõ ràng hay biết khi nào kết thúc,” Rep. Allen West, R-Fla. -Đem những đồng đô-la chiến tranh về nước bằng cách đóng cửa các căn cứ quân sự anhbasam --So, Do We Have ...... an Obama Doctrine,...Vietnam Boyz - Mafiovi
-'Chưa bẻ gãy được quân đội Gaddafi'bbc -CHIẾN SỰ LIBYA: Libya : Quân nổi dậy chiếm lại Brega. Tripoli bác bỏ ngưng bắn (RFI)- Được không lực Nato yểm trợ, phe nổi dậy cho biết đã kiểm soát được thành phố dầu hỏa Brega, cách Tripoli 800 km về phía đông. Nhiều thường dân xác nhận với AFP là, các chiến binh chống Kadhafi đã vào thành phố và đang cố gắng đánh bật các tay súng còn kháng cự.
Cựu Bộ trưởng Nội vụ Libya Abdel Fattah Younes al Abidi, sau khi đào nhiệm, trở thành một lãnh đạo của quân nổi dậy. Ảnh chụp tại khu vực gần thành phố Brega 1/4/2011.
REUTERS/Finbarr O'Reilly
Nga đã nhường vị trí cường quốc chiến lược châu Á cho Trung Quốc?(02-04-2011) -John Yemma (Christian Science Monitor, Mĩ, 01.04.2011) – Các nhà độc tài và con đường dẫn tới diệt vong.Phạm Nguyên Trường dịch-Từ Libya tới Bờ Biển Ngà, từ Bắc Triều Tiên tới Zimbabwe, một người nắm quyền bao giờ cũng dẫn đến những sai lầm khủng khiếp.
Chế độ chuyên chế vừa có sức hấp dẫn vừa có tính phá hoại ghê gớm. Muammar Qaddafi của Libya và Laurent Gbagbo của Bờ Biển Ngà tin rằng mình có quyền cai trị đến mức thà để cho đất nước mình tan hoang chứ không chịu rời bỏ quyền lực. Robert Mugabe của Zimbabwe và Kim Jong-il của Bắc Triều Tiên cũng đẩy đất nước vào tình trạng kinh tế suy sụp chứ không chịu để cho những người khác thách thức niềm tin của mình.
Cho nên rất đáng mừng là nước Nga - sau một thời gian dài nằm dưới ách cai trị sai lầm như thế - có vẻ như đã nhận ra rằng cải cách chính trị sẽ dẫn đến tiến bộ về kinh tế. Nước Nga đã nhận thức được rằng quyền lực trong tay một người có sức tàn phá đến mức nào. Dưới trào Joseph Stalin, hàng triệu người dân đã chết vì đói, đã bị lưu đầy và bị bỏ tù. Cần phải có thời gian thì mới gột rửa hết được tàn dư của chế độ độc tài – từ giai đoạn hậu Stalin qua sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản, từ sự ngóc đầu dậy của bọn đầu sỏ và lũ cướp ngày đến sự trở về của bàn tay sắt của Điện Cẩm Linh hòng bóp chết mọi tiếng nói bất đồng.
Hiện nay các cố vấn của cả tổng thống Dmitry Medvedev lẫn thủ tướng Vladimir Putin – có vẻ như sẽ trở thành kình địch trong cuộc bầu cử tổng thống vào năm sau – đang kêu gọi thiết lập một hệ thống cởi mở hơn. Có thể đấy chỉ là thủ đoạn chính trị, nhưng khó mà không công nhận mối liên hệ mang tính logic giữa tự do và thịnh vượng. Nguồn: Autocrats and the road to ruin -“Biệt đội sát thủ” Mỹ ở Afghanistan (tt 02/04)
-CAM BỐT - CHÍNH TRỊ : Thủ tướng Cam Bốt kê khai thu nhập, nhưng không công bố tài sản (RFI)-Theo AFP, hôm qua 01/04/2011, Thủ tướng Hun Sen đã kê khai thu nhập với Ủy ban chống tham nhũng. Lời khai được bảo mật, nhưng theo tuyên bố của Thủ tướng Cam Bốt với báo chí, lương tháng của ông là 4.600.000 riel, tương đương khoảng 1.150 đôla. Trái lại, người nắm thực quyền trong chế độ có tiếng là tham ô này, đã không nói một lời về tài sản của bản thân và của gia đình. Trong bảng xếp hạng các chế độ trong sạch của Tổ chức Minh bạch quốc tế, Transparency International, Cam Bốt đứng vào hạng 154 trên 178.
Kinh tế
- Bồ Đào Nha khủng hoảng nợ công (tt 02/04)
Thời kỳ tăng trưởng thần tốc của Trung Quốc đã kết thúc?Giáo dục - Xã hội
-Phản đề của một 9X về sự hy sinh
-Hàng chục chai dầu ăn vón cục như… mỡ (NLĐO) - Chị Nguyễn Thị Hà (39 tuổi, trú thôn 1, xã Tiên Sơn, huyện Tiên Phước), chủ một tap hóa ở xã Tiên Sơn, bức xúc phản ánh hàng chục chai dầu ăn hiệu Berin còn hạng sử dụng đến 6 tháng nữa nhưng lại đông vón cục có màu trắng trong chai.-TRUNG QUỐC - AN TOÀN THỰC PHẨM : Gần 50% công ty sữa Trung Quốc bị đóng cửa (RFI)- Cơ quan thanh tra và kiểm soát vệ sinh thực phẩm Trung Quốc hôm nay cho biết là gần 50% số công ty sản xuất sữa hộp và sữa bột đã nhận được lệnh ngưng hoạt động. Năm 2008, ngành sản xuất sữa tại Trung Quốc bị tai tiếng nặng nề lan ra khắp thế giới trong vụ pha thêm hóa chất đánh lừa khách hàng và các cơ quan kiểm nghiệm chất lượng.
-Tổng Bí thư gửi điện chia buồn về vụ sập mỏ đá ở Nghệ An (PL)-Được tin vụ tai nạn sập mỏ đá ở xã Nam Thành, huyện Yên Thành, Nghệ An, gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng, hôm nay 2/4, Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng gửi điện chia buồn đến các gia đình nạn nhân và chính quyền tỉnh Nghệ An. -Tổng Bí thư gửi điện chia buồn về vụ sập mỏ đá ở Nghệ An (VOV)--Cứ như chuyện “Cá tháng Tư”...-VIỆT NAM - TAI NẠN : Hai mươi người chết trong vụ đá lở ở Nghệ An (RFI)- Theo báo chí trong nước, cho đến nay, con số người bị thiệt mạng trong vụ mỏ đá Lèn Cờ ở Nghệ An bị sụp đổ đã lên đến 20 người, trong đó có 18 người chết tại chỗ, hai người khác bị thương nặng đã tử vong tại bệnh viện.
Trên hiện trường mỏ đá Lèn Cờ (Nghệ An), nơi xảy ra tai nạn
REUTERS/Nguyen Van Nhat/VNA
-------
-
-
Sinh Viên Hợp Ca - Xin Chọn Nơi Này Làm Quê Hương
Tin sáng: Chính trị
-Biển Đông: The Prospect for resolving and managing conflict in the South China Sea (Harvard Asia Quaterly Winter 2010) -- Bài quan trọng của Ralf Emmers ◄◄- - Theo dấu đảo thiêng – Kỳ cuối: Dưới mái Âm Linh tự (Tuổi trẻ). - Tháng 9-2011: hoàn thành mở rộng đường Hoàng Sa và Trường Sa (TT 02/04)
-Tranh/ảnh thưởng lãm cuối tuần
- Thi đua phải thực chất (SGGP 1-4-11) -- Damn! This kind of things makes me mad! - Xin giới thiệu bộ tranh sơn dầu liên hoàn của họa sĩ Thái Tuấn. Dựa theo một khẩu hiệu quen thuộc,cũng như bức ảnh mới nhất từ Bắc Hàn, thiên đường của các nhà lãnh đạo độc tài, vốn cũng sử dụng rất nhiều khẩu hiệu này.
--Việt Nam cần phóng thích nhà hoạt động pháp luật nổi tiếnganhbasam -Vietnam: Release Prominent Legal Activist Human Rights Watch-(Bangkok) - Vietnam should immediately release the human rights and environmental defender Cu Huy Ha Vu, Human Rights Watch said today. Dr. Vu was arrested on November 5, 2010, and is being prosecuted under article 88 of the penal code for "propaganda against the Socialist Republic of Vietnam." His trial is scheduled to start on April 4, 2011, at the People's Court of Hanoi. -Luật vi hiến, người vô tội (RFA)-Bày tỏ quan điểm chính trị trong một đất nước mà đảng Cộng Sản được hiến pháp xác lập độc quyền lãnh đạo là việc khiến dễ rơi vào vòng lao lý, bởi điều 88 Bộ luật Hình sự.- LỜI KÊU GỌI VỀ VỤ ÁN CÙ HUY HÀ VŨ CỦA CỤ LÊ QUANG LIÊM-Hội Trưởng Trung Ương Giáo Hội PGHH Thuần Túy (CHHV/TQ). – LỜI KÊU GỌI TOÀN DÂN VÌ CÔNG LÝ VÀ TỰ DO (DCTD-VN).-- Phỏng vấn: Dương Hà như một người vợ và người mẹ — (BBC).
- Hội luận chính trị về điều 88 “tội tuyên truyền chống phá nhà nước Việt Nam”: Luật vi hiến, người vô tội (RFA).
- Quốc Hội Việt Nam Thông Qua Đạo Luật Phòng, Chống Buôn Người
-- Chính phủ nhìn lại 10 năm cải cách hành chính (VNN). -Tỷ lệ tín nhiệm ứng viên T.Ư thấp nhất là 87% (TNO) -Ông Nguyễn Văn Pha, Phó chủ tịch Ủy ban T.Ư MTTQ VN thông tin, thống kê ban đầu từ 183 ứng viên T.Ư bầu cử Đại biểu Quốc hội (ĐBQH) cho thấy, có 179/183 ứng viên đạt tỷ lệ tín nhiệm 100%, chỉ có 4/183 ứng viên có tỷ lệ tín nhiệm 87-98%.
-- - Vietnam: Pham Tuan. (FT.)
- Hàng vạn người biểu tình để ‘bảo vệ cách mạng’ Ai Cập (VOA).
- Côte d’Ivoire : Ngọn gió dân chủ và nguy cơ nội chiến — (RFI).
-Libyan rebels outline terms of ceasefire (Financial Times)-The Libyan opposition has outlined conditions for a potential ceasefire with Muammer Gaddafi as regime forces bombarded the besieged western city of Misurata-- Cung cấp vũ khí cho lực lượng nổi dậy Libya: Bài toán nan giải — (RFI). – Phe nổi dậy Libya đặt điều kiện ngưng bắn (VOA). – Nhân viên CIA Mỹ có mặt tại Libya trước khi tổng thống Obama ký sắc lệnh — (RFI). – Quan chức Libya tháo chạy hàng loạt? (Thanh niên).-Chính phủ Libya cáo buộc liên quân phạm tội ác chống lại loài người(VOV)-Chính phủ Libya thông báo, ngày 1/4, ít nhất 6 dân thường thiệt mạng trong các vụ không kích của liên quân vào một ngôi làng ở miền Đông- -Hôm nay, Mỹ chấm dứt nhiệm vụ không kích tại Libya (bee 02/04/2011) -Chiến sự Libya sẽ đi về đâu? (Đất Việt)-Nhật báo phố Wall mới đây cho đăng tải bài phát biểu của Tổng thống Obama trên truyền hình quốc gia lý giải nguyên nhân Mỹ tham gia chiến sự tại Libya, nhưng ông không thể “tiên đoán” được kết cục cho cuộc chiến. Tờ báo này đưa ra bốn dự đoán về chiến sự ở Libya, trong đó hai kết cục đầu tiên có lợi, hai kết cục sau bất lợi cho Mỹ.-
Theo thông tin ngày hôm qua (1/4), con trai Gaddafi là Saif đang cố gắng nỗ lực liên lạc với cơ quan tình báo Anh và Italy. Tin mới này đã dấy lên một làn sóng cho hay “chàng hoàng tử” này đang có ý định phản bội cha mình.
- Phản đối đốt kinh Quran ở Afghanistan: 12 người thiệt mạng (VOA). – Hoa Kỳ kinh ngạc trước vụ sát hại nhân viên LHQ tại Afghanistan.
- Đức kêu gọi Trung Quốc tôn trọng tự do báo chí — (RFI). – Phóng viên nước ngoài không được tự do tác nghiệp ở TQ — (RFA).Phóng viên nước ngoài phải được tác nghiệp một cách tự do ở Trung Quốc. Đây là kêu gọi do bộ trưởng ngoại giao Đức đưa ra vào ngày thứ sáu 1 tháng 4 vừa qua.-Casualties of China’s One Child Policy NYT -A shocking account of family-planning attitudes and practices in China.
- Hàn Quốc sẽ tăng cường kiểm soát quần đảo đang tranh chấp với Nhật Bản — (RFI). – Đài Loan phản đối tuyên bố của Nhật về nhóm đảo tranh chấp — (RFA).- Nam Hàn từ chối đối thoại với Bắc Hàn — (RFA). – Dân Hàn Quốc muốn làm bom nguyên tử (VietnamDefence)- - BẮC HÀN: CHỌN VŨ KHÍ HẠT NHÂN THAY LƯƠNG THỰC CHO DÂN (Nhịp cầu TG).
-An Obama Doctrine? The New Republic -When it came to foreign policy and national security, George W. Bush was a "big idea" president. Whether one agreed or disagreed with them, overarching concepts and a defined perspective on history drove his decisions. So far, Barack Obama has not been a big idea president, at least in foreign and national security policy. His instincts have been more those of a lawyer, charting a careful course through specific challenges and gravitating to a middle path which minimized risk. It has been serial problem-solving rather than big ideas.
“Miền Bắc thiên đường của các con tôi” (Tố Hữu) - Các nạn nhân tên đồ tể Khmer Đỏ Duch đòi phải được bồi thường — (RFI).– Thủ tướng Campuchia công khai tài sản (TTVH).
Kinh tế
-Chợ USD “âm thầm” hoạt động trở lại (DT 1-4-11)-- Doanh nghiệp vẫn găm USD (Người LĐ).
- Bão giá như sóng thần — (RFA).-Việt Nam: khổ vì nợ nần anhbasam
- Lạc quan ngành dệt may VN — (RFA).- Research and Markets: Vietnam Business Forecast Report Q2 2011 (Business Wire). “Strained Relations With China Set To Continue”.
- Nuclear or coal? (Khaleej Times)
-GROWTH: A Modest Proposal for the G-20 Project Syndicate
In March, a group of international scholars and policymakers met in Beijing to discuss reform of the international monetary system. The consensus was that the G-20 should adopt a modest proposal this year: a limited expansion of the International Monetary Fund’s current system of Special Drawing Rights.
-KẾ HOẠCH 5 NĂM CỦA TRUNG QUỐC VÀ LÃI SUẤT TOÀN CẦUBS Hồ Hải
Bài gốc: China's Five-year Plan and Global Interest Rates.
Giao dịch Nhân dân tệ ở nước ngoài 2010 tăng 13 lần (bee 02/04/2011)
Martin Feldstein, Giáo sư Kinh tế tại Harvard, ông là Chủ tịch Hội đồng các cố vấn kinh tế của Tổng thống Ronald Reagan và là cựu Chủ tịch Cục Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia Hoa Kỳ.
Giao dịch Nhân dân tệ ở nước ngoài 2010 tăng 13 lần (bee 02/04/2011)
-Kinh điển -- Di dân lấy chồng ngoại: The impact of transnational migration on gender and marriage in sending communities of Vietnam (Current Sociology 1-2011)
-Thành công bất ngờ của bảo hiểm thất nghiệp VnEconomy -
Sau hai năm triển khai, cụm từ “bảo hiểm thất nghiệp” gần như không còn xa lạ với người lao động
Sau hai năm triển khai, cụm từ “bảo hiểm thất nghiệp” gần như không còn xa lạ với người lao độngGiáo dục - Xã hội
-Cháy tại hậu cung đền Hóa (Hải Dương) (VOV)- Ngọn lửa thiêu rụi toàn bộ bệ thờ, ngai thờ ba pho tượng và hòm đựng 7 đạo sắc phong. - Lập bản đồ bảo tồn 121 di tích trong khu phố cổ (Lao động). – Hà Nội- thành phố công cộng hay t/p của tập đoàn? (TVN).
-Toyota Việt Nam thừa nhận lỗi kỹ thuật trên xe Innova J (VOV)-Các lỗi chỉ xảy ra với dòng xe Innova J sản xuất trong thời gian từ tháng 2/2010 tới tháng 2/2011, khoảng 200 xe đã được đưa ra thị trường. Trước những phản ánh về một số dòng xe của Nhà máy Toyota Việt Nam (TMV) sản xuất đang lưu hành bị lỗi kỹ thuật, ...-Hơn 8.800 xe Toyota có thể bị lỗi (TT)-Toyota VN thừa nhận gần 9.000 ô tô mắc lỗi kỹ thuậtThanh Niên
Đã bán hàng ngàn xe Toyota lỗiNgười Lao Động -Toyota Việt Nam: hơn 8.800 xe Innova có thể bị lỗi VNExpress -VTC -Tiền Phong Online
-Giá cả tăng cao, quán ăn bình dân tìm kế giữ khách (VnEx 1-4-11)-- CHUYỆN “CON Ở” (Nhịp cầu TG)Những năm gần đây, kể từ khi Việt Nam “hội nhập”, “làm bạn với tất cả”, báo chí hay có những lạm bàn về những “khác biệt văn hóa” - hay so sánh “văn hóa ứng xử” giữa “ta” và “người” - rồi đưa ra kết luận này nọ, đọc rất lý thú, hay ho.--'Kỹ nghệ' làm ruốc giả (ĐV 1-4-11)
- Một phụ nữ Việt bị đâm chết tại quán ‘Herna’ ở Tábor (Nam Séc) (Vietinfo).
-Vụ sản phụ đẻ rơi vì... sinh con thứ 3: Cán bộ y tế cơ sở vô can? (Dân trí) - Liên quan đến vụ việc sản phụ Lưu Thị Lụa (28 tuổi), ngụ ấp Vĩnh Lạc, xã Vĩnh Thịnh, Hòa Bình, Bạc Liêu, đẻ rơi ngoài đường vì bị Trạm Y tế xã Vịnh Thịnh từ chối đỡ đẻ, ngày 31/3, Sở Y tế Bạc Liêu đã có báo cáo giải trình vụ việc. ...
Không có chuyện trạm y tế xã không tiếp nhận sản phụLao động
Bạc Liêu khẩn trương điều tra vụ sản phụ đẻ rơiSài gòn Giải Phóng
Chủ tịch tỉnh Bạc Liêu yêu cầu giải quyết vụ đẻ rớtTiền Phong Online
- Đời thợ đụng 'âm phủ' (TP 1-4-11)-- Sập mỏ, 10 người đã chết, 30 người đang bị vùi lấp (VTC 1-4-11) -- Lèn Cờ. Tiếng khóc. Lại thêm một người... (Bee.net 1-4-11)- Sập mỏ đá, 18 người tử nạn (Người LĐ). – Phút kinh hoàng của phu đá Lèn Cờ (VNE). – Đá trắng nhuộm đỏ máu người! (VNN).-Nỗi đau lèn Cờ(TT)- Sập mỏ Lèn Cờ: Vẫn còn hai anh em nằm dưới đá (Bee)-Khoảng 6h sáng nay (2/4), chuông điện thoại của hai nạn nhân này vẫn đổ...Những đôi chân còn nằm lại Lèn Cờ (bee 02/04/2011)Video: Bới đá tìm kiếm nạn nhân ở Lèn Cờ (bee 02/04/2011)Nghĩa địa tắc đường đưa nạn nhân Lèn Cờ về đất (bee 02/04/2011) -Nghệ An: Xác định nguyên nhân vụ tai nạn tại mỏ đá Lèn Cờ (VOV)-Thay vì việc phải bóc gỡ từ đỉnh núi xuống thì đơn vị khai thác lại cho công nhân khai thác đá từ chân núi làm hổng chân núi
Người Việt Nam có thể làm nhà, cầu, cống không sụp đổ? (VTC 1-4-11) -- Tại sao lại đến mức đặt câu hỏi này?
-Vụ nhà sập: Xây không phép 3 tầng trên? vnn-Chưa rõ nguyên nhân vụ sập nhà phố 5 tầng (TT)- Cách chức chi ủy viên đối với ông Nguyễn Văn Tâm (tt 02/04)
-Vịnh Mexico cá heo chết hàng loạt (VOV)-Số lượng cá heo nằm chết ngày càng nhiều tại vùng vịnh này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo về tình hình biến đổi môi trường khắc nghiệt trên thế giới
-------
