Thứ Hai, 11 tháng 7, 2011

Philippines trắng tay ra về, TQ cương quyết quan điểm cũ ..

-Philippines đề nghị TQ để LHQ làm trọng tài giải quyết tranh chấp ở Biển Đông (VOA)- Philippines đề nghị Trung Quốc nhờ Liên hiệp quốc làm trọng tài phân xử để tìm giải pháp cho tranh chấp ở Biển Đông. Tin Reuters đánh đi từ Manila ngày 11/7 trích thuật phát biểu của Ngoại trưởng Philippines cho biết như vừa kể.

Ngoại trưởng Albert del Rosario của Philippines thông báo ông đã đưa ra đề nghị đó với Ngoại trưởng Trung Quốc, Dương Khiết Trì, hôm 8/7 ở Bắc Kinh khi thảo luận về quần đảo Trường Sa.

Tại một cuộc họp báo ở Manila, ông Rosario cho hay ông đã đề nghị với Ngoại trưởng Trung Quốc rằng đôi bên nên đưa vấn đề ra tòa án quốc tế về luật biển. Vẫn theo lời Ngoại trưởng Philippines, ông nhấn mạnh với người tương nhiệm phía Trung Quốc rằng Philippines đã sẵn sàng bảo vệ lập trường của mình trên tinh thần luật pháp quốc tế phù hợp với Công ước Liên hiệp quốc về Luật biển, đồng thời hỏi Bắc Kinh có sẵn sàng hành động tương tự như thế hay không.

Trung Quốc khăng khăng muốn giải quyết các tranh chấp chủ quyền với từng nước riêng rẽ và không muốn đa phương hóa vấn đề, theo chiến lược ‘chia để trị’, như nhận xét của một số nhà phê bình. Về đề nghị đối với Bắc Kinh, Ngoại trưởng Philippines nói ông không nghĩ rằng Trung Quốc chịu thay đổi lập trường của họ.
Nguồn: Reuters, The Philippine Star

-Philippines fails to get assurances from China on Spratlys dispute DPA
Manila - The Philippines said Monday it has failed to get assurances from China that incursions into its waters near disputed territories in the South China Sea would stop as Beijing insisted it owns the entire area.

Foreign Secretary Albert del Rosario said his visit to Beijing last week has not resulted in a shift in China's position on the row over overlapping claims to the Spratly Islands and other South China Sea territories.

'The Chinese position has not changed, they still maintain sovereignty over the West Philippine Sea and the Spratlys,' he told reporters in Manila. 'Our position also has not changed.'



Del Rosario said he urged Chinese Foreign Minister Yang Jiechi to observe the code of conduct it signed with the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) in 2002.

That enjoins all claimants to refrain from taking steps that could trigger conflict and to consult on possible joint ventures.

'The position that China has taken is that no such intrusions took place ... because from their point of view, the territorial sovereignty belongs to them,' del Rosario said.

The Philippine military has recorded up to seven incidents of intrusions by Chinese vessels into the country's waters near the Spratlys since February.

Manila has asked the United States for ships and jets that its military could use to patrol the area after Washington announced it was backing the Philippines in the dispute.

Del Rosario said he told Jiechi that it was best to discuss the territorial disputes in an international arena, adding that the Philippines was planning to bring the issue before the International Tribunal on the Law of the Sea.

'The Philippines is prepared to defend its position in accordance with international law and we asked them if they will be willing to do the same,' he said.

But he said China maintained that the disputes over the Spratly Islands and other South China Sea territories should be resolved through bilateral dialogues and should not involve any multilateral approach.

'China's position was that we are neighbours, close friends, so do it quietly between us in the bilateral scenario,' he said.

Aside from the Philippines and China, the Spratlys, believed to be rich in oil, mineral and marine resources, are also claimed in whole or partly by Brunei, Malaysia, Vietnam and Taiwan.

-
-

Tổng số lượt xem trang