Lãnh đạo CSVN: Tổ tiên VN đánh thắng TQ
rồi cũng xin thần phục, thì đánh nữa làm chi...
BEIJING/HANOI (VB) -- Biển Đông sẽ căng thẳng hơn, bởi vì Trung Quốc đã có kỹ thuật khoan dầu biển sâu.
Siu Sai-wo, Tổng Biên Tập báo Singg Tao Daily, trong bài viết bình luận đăng trên báo The Standard ở Hồng Kông hôm Thứ Hai 22-8-2011, đã vu vạ cho Phi Luật Tân gây sóng gió Biển Đông chứ không phải Trung Quốc là kẻ gây sự.
Bài viết nói:
“Tranh cãi về Biển Đông mới đây lại ồn ào, với các nước như Phi Luật Tân không chỉ đòi chủ quyền mà đang bắt đầu khai thác tài nguyên thiên nhiên trong khu vực.
TQ chưa công khai đáp trả các hành vi thô bạo như thế [của Phi], và một số người ngạc nhiên về điều này.
TQ, Phi, Nhật, Việt Nam, Mã Lai, Brunei và Đài Loan đã tranh chủ quyền chồng lên một số vùng biển.
Người quen thuộc về tình hình quan sát thấy rằng khoan dầu đáy biển sâu đòi kỹ thuật phức tạp, và các nước láng giềng [TQ] đang dựa vào kỹ thuật của các công ty ngoại quốc.
Không dễ cho TQ đi cùng đường như thế. Là một nước xài nhiều dầu, TQ có nhiều công ty dầu hàng đầu và hợp tác với các công ty đối thủ là điều khó.
Do vậy, TQ phải tự tìm kỹ thuật khoan dầu biển sâu, như thế hạn chế khả năng TQ khai thác dầu ở Biển Đông và một số vùng khác ở mức độ lớn.
Tuy nhiên, đã có bước đột phá năm nay -- TQ đã thành công thiết kế dàn khoan dầu biển sâu, đưa độ sâu khai thác dầu vượt quá 914 mét.
Tiến bộ kỹ thuật này là một bước lớn để khai thác tài nguyên biển sâu.
Trong khi TQ đối mặt thiếu thốn tài nguyên thiên nhiên, khai thác dưới biển sâu là một khu vực mà TQ dồn nhiều đầu tư và khai phá.
Từ một quan điểm đầu tư, đó là cơ hội cho các công ty trong khu vực này.”
Bài viết trên của Siu Sai-wo cho thấy chiến lược mới của TQ: khai thác Biển Đông ở mức độ lớn.
Đó là lý do TQ tăng cường hù dọa tàu cá VN.
Bản tin từ các báo quốc nội cho biết, rằng vào ngày 19-8-2011, ông Nguyễn Ngọc Hiếu Chủ tịch UBND xã Bảo Ninh (Đông Hới, Quảng Bình) cho biết tàu QB-1825-TS do anh Nguyễn văn Thạnh làm chủ đã bị Trung Quốc bắt tại 17 độ 50 vĩ độ Bắc, 109 độ 20 kinh độ Đông. Chị Nguyễn Thị Hằng vợ anh Thạnh nhận điện từ Trung Quốc, thông qua phiên dịch, cho biết Trung Quốc đòi phải nộp 6250 USD mới thả tàu và người.
Nguy hiểm là, cán bộ cấp cao CSVN lại mang tâm lý “đồng thuận” với đàn anh Phương Bắc.
Lá thư của cụ Phạm Xuân Phương, Đảng viên chính thức đã nghỉ sinh hoạt Đảng ở Hà Nội, đề ngày 19-8-2011, gửi ông “Tạ Ngọc Tấn, Giám đốc Học viện Chính trị Hành chính Quốc gia,” nêu lên thắc mắc, trích:
“...Ngày 30/7/2011 vừa qua, theo triệu tập của Chi ủy Chi bộ 27, cùng toàn thể đảng viên đảng bộ Phường, tôi đã đến hội trường của Học viện và được nghe đồng chí truyền đạt nghị quyết Đại hội Đảng XI. Trong nội dung trình bày của đồng chí, tôi và một số đảng viên cao tuổi khác đều rất ngạc nhiên và ngỡ ngàng về một số đoạn đồng chí đã nói và xin trích gần như nguyên văn dưới đây một số đoạn, mong được đồng chí xem lại có thực là ý đồng chí định nói ?
1. “… Gần đây có chuyện một số người tụ bạ, dưới ngọn cờ yêu nước tổ chức nhiểu cuộc biểu tình tuần hành… chống Trung Quốc, phụ họa (hay nối giáo, tôi nghe không rõ lắm) với luận điệu của Đảng Việt Tân, sa vào âm mưu của bọn Việt Tân đang tìm mọi cách chia rẽ, phá hoại quan hệ Việt Trung, phá hoại về chính trị, gây bất ổn định trong xã hội…”
2. “… Yêu nước như kiểu ấy không bằng phá nước!!! Lịch sử cả ngàn năm Bắc thuộc, dù ta có đánh thắng nhiều cuộc xâm lăng từ phía Bắc nhưng ông cha ta đã rất khôn ngoan luôn coi trọng việc hòa hiếu, nào là thần phục, chịu sắc phong vương, nào là triều cống đủ thứ… Huống chi qua hai cuộc kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ, ta với Trung Quốc như môi với răng. Bản thân tôi (đ/c Tấn) vào bộ đội chống Mỹ thì từ đầu đến chân toàn là vũ khí trang bị của Trung Quốc, đến cả quân trang, mũ cối, dép râu đến lương khô cũng là của Trung Quốc!!!”...”
Trong khi đó, bản tin VOA cho biết “Việt Nam đã tiếp nhận chiếc tàu hộ vệ tên lửa thứ nhì do Nga chế tạo, mở rộng tăng cường sức mạnh của hải quân Việt Nam, vào lúc cuộc giằng co tiếp diễn với Trung Quốc liên quan tới các vùng tranh chấp chủ quyền tại biển Đông...”
Tuy nhiên, lãnh đaọ đã mang tâm “đồng thuận” rồi thì làm sao mà tác chiến được.
Nguồn: http://www.vietbao.com/D_1-2_2-70_4-179023_15-2/
--------
TLQ:-- Các bên chơi “trò đố chữ” trên Biển Đông (GDVN).
- -- Tạp chí Bộ Ngoại giao Trung Quốc đánh giá về chiến lược và sức mạnh quân sự của Việt Nam (NC Biển Đông).
-- Vietnam Takes Delivery of New Warship (VOA). - Vietnam boosts naval power with new frigateHANOI (AFP) – Chiêm ngưỡng sức mạnh chiến hạm tên lửa mới nhất của Hải quân Việt Nam(PT).
– Đằng sau sự mềm mỏng hơn của Trung Quốc trong vấn đề Biển Đông. - -VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC TRONG VẤN ĐỀ BIỂN ĐÔNGbasam – Mục tiêu chiến lược của Trung Quốc tại Campuchia.
--U.S. May Sell Military Technology to Vietnam, Senator Says (Bloomberg). – Hoa Kỳ ủng hộ giải pháp đa phương và hòa bình đối với các tranh chấp trên Biển Đông.
– Cuộc chạy đua võ trang không cân sức giữa Việt Nam và Philippines với Trung Quốc – (RFI).
- VN-Singapore thúc đẩy hợp tác quốc phòng – (BBC). - Thúc đẩy quan hệ hữu nghị quân đội VN-Singapore TTXVN-Lãnh đạo quốc phòng Việt Nam-Singapore nhất trí thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống giữa quân đội hai nước trên nhiều lĩnh vực.- VN-Singapore thúc đẩy hợp tác quốc phòng – (BBC).
--- Indonesia, Việt Nam sắp tuần tra chung Biển Đông (TTXVN).
------
- -- Chuyên gia Pháp : Chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc ngăn chặn giải pháp cho Biển Đông – (RFI).
- China on track for modern military by 2020: U.S.
WASHINGTON (Reuters) - China appears on track to forge a modern military by 2020, a rapid buildup that could be potentially destabilizing to the Asia-Pacific region, the Pentagon said on Wednesday.
- - Watch Out for China’s Air Force (WSJ).
- “Bộ tam” chủ lực của quân đội Trung Quốc (QĐND).
- Thế tiến thoái lưỡng nan của Trung Quốc và Cuộc đọ sức tại Châu Á Thái Bình Dương (VHNA/DĐ)
-US finds unwilling partner in China to avert potential crisis in region (SMH 17-8-11)
- Đông Nam Á qua cái nhìn của Trung Quốc: Southeast Asia through Chinese eyes (The Interpreter). - Trung Quốc và chiến thuật “sóng biển” với ASEAN (TN 21-8-11) -- P/v TS Nguyễn Hồng Thao ◄ – A South China Sea Charade (WSJ). - –-- ASEAN faces a Chinese dilemma (Japan Times). China’s Threat to World Order (WSJ).
-
-- Học thuyết Mao: The Mao Doctrine (Huffington Post). Mao’s Bloody Revolution (SLJames/ Youtube).- Chính sách ngoại giao khôn khéo của Trung Quốc: China’s smart diplomacy (Korea Times). - Trung Quốc chơi bóng chày trên mặt trận ngoại giao (TVN). Dịch từ bài này: Troubled Waters: Why China’s Navy Makes Asia Nervous (Time). - US finds unwilling partner in China to avert potential crisis in region (Sydney Morning Herald).
- China losing Asian popularity contest (Asia Times).
- Trung Quốc bác tin tàu sân bay hoạt động vào 2012 (TTXVN). - -‘Stealth’ warships to test China’s nerve (The Australian). - 2012 : Trung Quốc sẽ triển khai hàng không mẫu hạm tại Biển Đông – (RFI). – Asia watches warily as China launches its first aircraft carrier (Zanesville Times Recorder). – Aircraft Carrier? What Aircraft Carrier? Oh, That Aircraft Carrier! (Huffington Post). Tác giả bài viết này cũng chính là tác giả sách: Chết dưới tay Trung Quốc. - S. Korea developing anti-ship missiles: report (INN).
China’s threat to the US Navy (The Sun Daily).
– – Trung Quốc không thể “dùng tiền mua láng giềng” (Tầm nhìn). - Tàu sân bay Trung Quốc yếu thế trước những vũ khí tối tân nào? (Phunutoday).
- “TAM GIÁC QUAN HỆ” HẾT SỨC QUAN TRỌNG ĐỐI VỚI AN NINH CỦA ẤN ĐỘ basam
---------
- Nhật Bản phản đối tàu Trung Quốc xâm phạm lãnh hải (LĐ). – Tokyo triệu đại sứ TQ vì 2 tàu kiểm ngư xâm phạm lãnh thổ (GDVN).
- Đài Loan phát triển tên lửa đề phòng Trung Quốc (ĐV).
-
- Philippines sắm tàu chiến ‘lớn nhất lịch sử’ (VNE). - Biển Ðông nằm trong nghị trình chuyến thăm TQ của TT Philippines – (VOA).- Philippines tăng cường quốc phòng để bảo vệ chủ quyền ở Biển Đông – (RFI). - Philippines và Việt Nam đẩy mạnh hải quân – (BBC). - Việt Nam có tàu hộ tống tên lửa thứ hai– (BBC). – Tàu chiến hiện đại nhất của Hải quân Philippines cập cảng (Bee). – Việt, Phi nhận tàu chiến: Philippines, Vietnam get warships (Deseret News). - Philippines takes delivery of ex-US warship(eTaiwan News).
- Tổng thống Philíppin tuyên bố tăng cường bảo vệ chủ quyền trên Biển Đông (PLXH). – Tổng thống Philippines, Aquino giữ lập trường cứng rắn về tranh chấp trên biển: Aquino takes tough stance in sea dispute (RTHK).
– Manila, Bắc Kinh mở rộng quan hệ song phương: Manila, Beijing to expand bilateral ties (MENAFN).
rồi cũng xin thần phục, thì đánh nữa làm chi...
BEIJING/HANOI (VB) -- Biển Đông sẽ căng thẳng hơn, bởi vì Trung Quốc đã có kỹ thuật khoan dầu biển sâu.
Siu Sai-wo, Tổng Biên Tập báo Singg Tao Daily, trong bài viết bình luận đăng trên báo The Standard ở Hồng Kông hôm Thứ Hai 22-8-2011, đã vu vạ cho Phi Luật Tân gây sóng gió Biển Đông chứ không phải Trung Quốc là kẻ gây sự.
Bài viết nói:
“Tranh cãi về Biển Đông mới đây lại ồn ào, với các nước như Phi Luật Tân không chỉ đòi chủ quyền mà đang bắt đầu khai thác tài nguyên thiên nhiên trong khu vực.
TQ chưa công khai đáp trả các hành vi thô bạo như thế [của Phi], và một số người ngạc nhiên về điều này.
TQ, Phi, Nhật, Việt Nam, Mã Lai, Brunei và Đài Loan đã tranh chủ quyền chồng lên một số vùng biển.
Người quen thuộc về tình hình quan sát thấy rằng khoan dầu đáy biển sâu đòi kỹ thuật phức tạp, và các nước láng giềng [TQ] đang dựa vào kỹ thuật của các công ty ngoại quốc.
Không dễ cho TQ đi cùng đường như thế. Là một nước xài nhiều dầu, TQ có nhiều công ty dầu hàng đầu và hợp tác với các công ty đối thủ là điều khó.
Do vậy, TQ phải tự tìm kỹ thuật khoan dầu biển sâu, như thế hạn chế khả năng TQ khai thác dầu ở Biển Đông và một số vùng khác ở mức độ lớn.
Tuy nhiên, đã có bước đột phá năm nay -- TQ đã thành công thiết kế dàn khoan dầu biển sâu, đưa độ sâu khai thác dầu vượt quá 914 mét.
Tiến bộ kỹ thuật này là một bước lớn để khai thác tài nguyên biển sâu.
Trong khi TQ đối mặt thiếu thốn tài nguyên thiên nhiên, khai thác dưới biển sâu là một khu vực mà TQ dồn nhiều đầu tư và khai phá.
Từ một quan điểm đầu tư, đó là cơ hội cho các công ty trong khu vực này.”
Bài viết trên của Siu Sai-wo cho thấy chiến lược mới của TQ: khai thác Biển Đông ở mức độ lớn.
Đó là lý do TQ tăng cường hù dọa tàu cá VN.
Bản tin từ các báo quốc nội cho biết, rằng vào ngày 19-8-2011, ông Nguyễn Ngọc Hiếu Chủ tịch UBND xã Bảo Ninh (Đông Hới, Quảng Bình) cho biết tàu QB-1825-TS do anh Nguyễn văn Thạnh làm chủ đã bị Trung Quốc bắt tại 17 độ 50 vĩ độ Bắc, 109 độ 20 kinh độ Đông. Chị Nguyễn Thị Hằng vợ anh Thạnh nhận điện từ Trung Quốc, thông qua phiên dịch, cho biết Trung Quốc đòi phải nộp 6250 USD mới thả tàu và người.
Nguy hiểm là, cán bộ cấp cao CSVN lại mang tâm lý “đồng thuận” với đàn anh Phương Bắc.
Lá thư của cụ Phạm Xuân Phương, Đảng viên chính thức đã nghỉ sinh hoạt Đảng ở Hà Nội, đề ngày 19-8-2011, gửi ông “Tạ Ngọc Tấn, Giám đốc Học viện Chính trị Hành chính Quốc gia,” nêu lên thắc mắc, trích:
“...Ngày 30/7/2011 vừa qua, theo triệu tập của Chi ủy Chi bộ 27, cùng toàn thể đảng viên đảng bộ Phường, tôi đã đến hội trường của Học viện và được nghe đồng chí truyền đạt nghị quyết Đại hội Đảng XI. Trong nội dung trình bày của đồng chí, tôi và một số đảng viên cao tuổi khác đều rất ngạc nhiên và ngỡ ngàng về một số đoạn đồng chí đã nói và xin trích gần như nguyên văn dưới đây một số đoạn, mong được đồng chí xem lại có thực là ý đồng chí định nói ?
1. “… Gần đây có chuyện một số người tụ bạ, dưới ngọn cờ yêu nước tổ chức nhiểu cuộc biểu tình tuần hành… chống Trung Quốc, phụ họa (hay nối giáo, tôi nghe không rõ lắm) với luận điệu của Đảng Việt Tân, sa vào âm mưu của bọn Việt Tân đang tìm mọi cách chia rẽ, phá hoại quan hệ Việt Trung, phá hoại về chính trị, gây bất ổn định trong xã hội…”
2. “… Yêu nước như kiểu ấy không bằng phá nước!!! Lịch sử cả ngàn năm Bắc thuộc, dù ta có đánh thắng nhiều cuộc xâm lăng từ phía Bắc nhưng ông cha ta đã rất khôn ngoan luôn coi trọng việc hòa hiếu, nào là thần phục, chịu sắc phong vương, nào là triều cống đủ thứ… Huống chi qua hai cuộc kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ, ta với Trung Quốc như môi với răng. Bản thân tôi (đ/c Tấn) vào bộ đội chống Mỹ thì từ đầu đến chân toàn là vũ khí trang bị của Trung Quốc, đến cả quân trang, mũ cối, dép râu đến lương khô cũng là của Trung Quốc!!!”...”
Trong khi đó, bản tin VOA cho biết “Việt Nam đã tiếp nhận chiếc tàu hộ vệ tên lửa thứ nhì do Nga chế tạo, mở rộng tăng cường sức mạnh của hải quân Việt Nam, vào lúc cuộc giằng co tiếp diễn với Trung Quốc liên quan tới các vùng tranh chấp chủ quyền tại biển Đông...”
Tuy nhiên, lãnh đaọ đã mang tâm “đồng thuận” rồi thì làm sao mà tác chiến được.
Nguồn: http://www.vietbao.com/D_1-2_2-70_4-179023_15-2/
--------
TLQ:-- Các bên chơi “trò đố chữ” trên Biển Đông (GDVN).
- -- Tạp chí Bộ Ngoại giao Trung Quốc đánh giá về chiến lược và sức mạnh quân sự của Việt Nam (NC Biển Đông).
-- Vietnam Takes Delivery of New Warship (VOA). - Vietnam boosts naval power with new frigateHANOI (AFP) – Chiêm ngưỡng sức mạnh chiến hạm tên lửa mới nhất của Hải quân Việt Nam(PT).
– Đằng sau sự mềm mỏng hơn của Trung Quốc trong vấn đề Biển Đông. - -VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC TRONG VẤN ĐỀ BIỂN ĐÔNGbasam – Mục tiêu chiến lược của Trung Quốc tại Campuchia.
--U.S. May Sell Military Technology to Vietnam, Senator Says (Bloomberg). – Hoa Kỳ ủng hộ giải pháp đa phương và hòa bình đối với các tranh chấp trên Biển Đông.
– Cuộc chạy đua võ trang không cân sức giữa Việt Nam và Philippines với Trung Quốc – (RFI).
- VN-Singapore thúc đẩy hợp tác quốc phòng – (BBC). - Thúc đẩy quan hệ hữu nghị quân đội VN-Singapore TTXVN-Lãnh đạo quốc phòng Việt Nam-Singapore nhất trí thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống giữa quân đội hai nước trên nhiều lĩnh vực.- VN-Singapore thúc đẩy hợp tác quốc phòng – (BBC).
--- Indonesia, Việt Nam sắp tuần tra chung Biển Đông (TTXVN).
------
- -- Chuyên gia Pháp : Chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc ngăn chặn giải pháp cho Biển Đông – (RFI).
- China on track for modern military by 2020: U.S.
WASHINGTON (Reuters) - China appears on track to forge a modern military by 2020, a rapid buildup that could be potentially destabilizing to the Asia-Pacific region, the Pentagon said on Wednesday.
- - Watch Out for China’s Air Force (WSJ).
- “Bộ tam” chủ lực của quân đội Trung Quốc (QĐND).
- Thế tiến thoái lưỡng nan của Trung Quốc và Cuộc đọ sức tại Châu Á Thái Bình Dương (VHNA/DĐ)
-US finds unwilling partner in China to avert potential crisis in region (SMH 17-8-11)
Trung Quốc: Siêu cường tất yếu? The Inevitable Superpower -- Why China’s Dominance Is a Sure Thing (Foreign Affairs Sept/Oct 2011) -- Tác giả này quá sợ Tàu. (Đừng cho lãnh đạo VN đọc bài này, họ sẽ đái trong quần!)
Trung Quốc lên - Mỹ xuống? Dangers of a fall (SCMP 23-8-11) ◄
Ngày tàn của đế quốc Mỹ?: The intellectual collapse of left and right (FT 22-8-11) -- Bài Michael Lind -Ngày tàn của đế quốc Mỹ?: America In Decline (In These Time 5-8-11) -- Noam Chomsky bi quan.
- Trung Quốc thay đổi tư thế khi phương Tây suy yếu: China’s shift in posture as the West wanes (Asia Times Online). - Gia tăng sức mạnh của Trung Quốc tạo ra căng thẳng: China’s Growing Power Creating Tension (L&T).- Đông Nam Á qua cái nhìn của Trung Quốc: Southeast Asia through Chinese eyes (The Interpreter). - Trung Quốc và chiến thuật “sóng biển” với ASEAN (TN 21-8-11) -- P/v TS Nguyễn Hồng Thao ◄ – A South China Sea Charade (WSJ). - –-- ASEAN faces a Chinese dilemma (Japan Times). China’s Threat to World Order (WSJ).
-
-- Học thuyết Mao: The Mao Doctrine (Huffington Post). Mao’s Bloody Revolution (SLJames/ Youtube).- Chính sách ngoại giao khôn khéo của Trung Quốc: China’s smart diplomacy (Korea Times). - Trung Quốc chơi bóng chày trên mặt trận ngoại giao (TVN). Dịch từ bài này: Troubled Waters: Why China’s Navy Makes Asia Nervous (Time). - US finds unwilling partner in China to avert potential crisis in region (Sydney Morning Herald).
- China losing Asian popularity contest (Asia Times).
- Trung Quốc bác tin tàu sân bay hoạt động vào 2012 (TTXVN). - -‘Stealth’ warships to test China’s nerve (The Australian). - 2012 : Trung Quốc sẽ triển khai hàng không mẫu hạm tại Biển Đông – (RFI). – Asia watches warily as China launches its first aircraft carrier (Zanesville Times Recorder). – Aircraft Carrier? What Aircraft Carrier? Oh, That Aircraft Carrier! (Huffington Post). Tác giả bài viết này cũng chính là tác giả sách: Chết dưới tay Trung Quốc. - S. Korea developing anti-ship missiles: report (INN).
China’s threat to the US Navy (The Sun Daily).
– – Trung Quốc không thể “dùng tiền mua láng giềng” (Tầm nhìn). - Tàu sân bay Trung Quốc yếu thế trước những vũ khí tối tân nào? (Phunutoday).
- “TAM GIÁC QUAN HỆ” HẾT SỨC QUAN TRỌNG ĐỐI VỚI AN NINH CỦA ẤN ĐỘ basam
---------
- Nhật Bản phản đối tàu Trung Quốc xâm phạm lãnh hải (LĐ). – Tokyo triệu đại sứ TQ vì 2 tàu kiểm ngư xâm phạm lãnh thổ (GDVN).
- Đài Loan phát triển tên lửa đề phòng Trung Quốc (ĐV).
-
- Philippines sắm tàu chiến ‘lớn nhất lịch sử’ (VNE). - Biển Ðông nằm trong nghị trình chuyến thăm TQ của TT Philippines – (VOA).- Philippines tăng cường quốc phòng để bảo vệ chủ quyền ở Biển Đông – (RFI). - Philippines và Việt Nam đẩy mạnh hải quân – (BBC). - Việt Nam có tàu hộ tống tên lửa thứ hai– (BBC). – Tàu chiến hiện đại nhất của Hải quân Philippines cập cảng (Bee). – Việt, Phi nhận tàu chiến: Philippines, Vietnam get warships (Deseret News). - Philippines takes delivery of ex-US warship(eTaiwan News).
- Tổng thống Philíppin tuyên bố tăng cường bảo vệ chủ quyền trên Biển Đông (PLXH). – Tổng thống Philippines, Aquino giữ lập trường cứng rắn về tranh chấp trên biển: Aquino takes tough stance in sea dispute (RTHK).
– Manila, Bắc Kinh mở rộng quan hệ song phương: Manila, Beijing to expand bilateral ties (MENAFN).
-- Tổng thống Philippines nêu vấn đề Biển Đông khi đến thăm Trung Quốc (DT). – Tổng thống Philippines thăm Trung Quốc và có thể sẽ bàn về Biển Đông (RFI). – Aquino sets China visit (Manila Standard Today). Philippines, China upgrade bilateral trading agreement (Minda News). – Oil-deals backdrop to Aquino-Hu summit (Asia Times).
