Trích dẫn lịch sử thì phải đầy đủ và đúng thực chất

Nguyễn Trọng Vĩnh

Tình cờ tôi đọc được những đoạn trích dẫn lịch sử của ông Tạ Ngọc Tấn nói chuyện ở đâu đó. Thấy ông cắt xén lịch sử xúc phạm những người biểu tình yêu nước, đổi trắng thay đen mà ngứa ngáy cả người, nên phải viết những dòng dưới đây để bổ khuyết cho ông ta.

Trung Quốc cắt cáp tàu Bình Minh 2 của ta, phá cáp của tàu Viking II đang thăm dò trong thềm lục địa của ta, gây hấn ở Biển Đông khiến những người yêu nước bức xúc phải biểu tình phản đối. Trong số người biểu tình có dân, có cựu chiến binh, có thanh niên, sinh viên, cựu công an và nhiều nhân sĩ trí thức có tên tuổi như các nhà văn, tiến sĩ, giáo sư...: Nguyên Ngọc, Nguyễn Quang A, Ngô Đức Thọ, Đỗ Xuân Thọ, Phạm Duy Hiển, Nguyễn Huệ Chi, Chu Hảo, Nguyễn Đông Yên, Lê Đăng Doanh, Nguyễn Xuân Diện, v.v. Thế mà ông Tấn dám bảo là “phụ họa với Đảng Việt Tân”?

Ông Tấn là loại trí thức gì mà dám xúc phạm những vị trí thức chân chính, yêu nước, dám nói những người biểu tình là “phá hoại quan hệ Việt - Trung”. Ai phá hoại? Đâm chìm tàu cá của ngư dân ta, bắt, bắn ngư dân ta, tịch thu tài sản, ngư cụ của họ, cấm ngư dân ta đánh cá trong vùng độc quyền kinh tế của Việt Nam, cắt cáp tàu Bình Minh, phá cáp tàu Viking II... Chính Trung Quốc mới là người phá hoại quan hệ Việt - Trung.

Biểu tình ôn hòa phản đối Trung Quốc xâm phạm chủ quyền Việt Nam mà ông Tấn bảo là “phá nước” (!). Ai phá nước dân biết.

Ý chừng để khuyên mọi người nên nín nhịn Trung Quốc bất kể họ ngang ngược thế nào, ông Tấn dẫn chứng lịch sử: “Ông cha ta rất khôn ngoan giữ hòa hiếu, chịu sắc phong, triều cống đủ thứ...”. Đấy chỉ mới là một vế, thực chất không đơn giản chỉ có thế!

Phải nói từ đầu. Các triều đại Trung Quốc từ Tống, Nguyên, Minh, Thanh đều nuôi tham vọng và dã tâm thôn tính thống trị An Nam. Nước ta luôn phải đối mặt với hiểm họa phương Bắc. Triều đại nào cũng huy động đại quân xâm lược nước ta hòng thực hiện tham vọng. Lần nào cũng bị vua sáng tôi hiền cùng với dân đoàn kết một lòng đánh cho tơi bời, bỏ cả ấn tín mà chạy, chui vào ống đồng để thoát chết. Sau đó có chuyện “cầu phong”, “triều cống”. Nhưng “cầu phong”, “triều cống” trên tư thế của kẻ chiến thắng chứ không phải hèn yếu, cốt lõi là giữ vững độc lập chủ quyền.

“Cầu phong”, “triều cống” là để cho đẹp mặt nước lớn, là hình thức, là sách lược xoa dịu bớt nỗi hận và lòng tự ái của kẻ bại trận để tránh phải kháng chiến chống lại họ một lần nữa hao người tốn của. Còn “phong” hay không thì các vua Lý, Trần... vẫn là vua của nước Nam độc lập. Bắc triều không can thiệp vào nội bộ nước ta được, không chi phối, sai xử vua Nam được. Độc lập là bất khả xâm phạm thể hiện trong 4 câu thơ của Lý Thường Kiệt:

Nam quốc sơn hà Nam đế cư, Tiệt nhiên định phận tại thiên thư. Như hà nghịch Lỗ lai xâm phạm, Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư!

Ông Tấn cũng nhắc đến vấn đề “Trung Quốc giúp ta trong kháng chiến Pháp và chống Mỹ như môi với răng”. Đúng! Có thế. Trong kháng chiến chống Mỹ, nếu Liên Xô giúp ta xe tăng, máy bay, tên lửa, thì Trung Quốc cũng giúp ta quân trang, vũ khí, tài chính và nhiều thứ. Khối lượng khá lớn. Mặc dầu sự giúp đỡ ta cũng có lợi ích của Trung Quốc, có động cơ và mục đích riêng, nhưng nhân dân và Chính phủ ta vẫn rất biết ơn.

Chính tôi cũng từng mặc quân phục, ăn lương khô, cala thầu mà Trung Quốc viện trợ. Ngày chúng ta toàn thắng giải phóng miền Nam, trong cuộc mít tinh lớn tại Thiên An Môn do Trung Quốc tổ chức chào mừng, là Đại sứ nước ta, trong bài diễn văn, tôi đã hết lời ca ngợi và bày tỏ lòng biết ơn chân thành của Nhà nước ta đối với sự giúp đỡ to lớn của Chính phủ và nhân dân Trung Quốc anh em.

Nhưng đến tháng 2-1979, nhà cầm quyền Trung Quốc huy động hàng chục vạn quân bất ngờ tấn công tàn phá các tỉnh biên giới của ta, giết hại đồng bào ta thì tự họ đã xóa sạch mọi ân tình. Tôi không thể hàm ơn được nữa. Sự kiện này chắc vì vô cảm nên ông Tấn không nhớ.

Ông Tấn nói: “Tranh chấp biên giới trên đất liền thực ra ta có mất gì đâu”. Ông đâu biết (hay cố tình không biết?) từ bao đời nay dân Trung Quốc xâm canh, xâm cư sang đất ta rất nhiều, chôn mả bên ta, làm đường mòn vòng sâu vào đất ta để rồi sau đường mòn đó nghiễm nhiên thành đất Trung Quốc. Thực tế trên biên giới, ta mất già nửa thác Bản Giốc, mất cao điểm 1509 trong huyện Vỵ Xuyên tỉnh Hà Giang, mất mảng đất từ Hữu Nghị Quan đến chợ Tân Thanh. Hữu Nghị Quan xưa là Ải Nam Quan, Nguyễn Trãi đã tiễn cha đến đó. Dân ta nói đất ta mất vào tay Trung Quốc một diện tích bằng khoảng “một tỉnh Thái Bình”.

Ông Tấn còn nói: “Tranh chấp làm gì? Ta cứ gây hấn với Trung Quốc thì được cái gì?”!! Trung Quốc cắt cáp tàu Bình Minh 2, phá cáp tàu Viking II, những người yêu nước Việt Nam tay không biểu tình phản đối lại gán cho là gây hấn. Thật là đổi trắng thay đen một cách trắng trợn, lố bịch!

Tệ hơn nữa là ông ta còn nói: “Mất một chút nào đó để tránh được chiến tranh giữ gìn được hòa bình thì...”. Ô hay! Mất một hòn đảo ư? Hay mất một điểm chiến lược Tây Nguyên để xin hòa bình?! Hay gì nữa?? Thật hết chỗ nói!!

Dù sao ông Tấn cũng là người thuộc dân tộc Việt Nam, ông nên suy nghĩ kỹ, mong rằng từ sau nói gì thì nói cho đúng mực, không nên quá tự hạ mình rồi cắt xén lịch sử, xuyên tạc sự thật, đổi trắng thay đen như vừa rồi.

Kính chào

N.T.V.

Tác giả gửi trực tiếp cho BVN.

-Trích dẫn lịch sử thì phải đầy đủ và đúng thực chất

--------

- Bản dịch của dịch giả Quốc Trung từ báo tiếng Trung, về công hàm của Phạm Văn Đồng: NGHIÊN CỨU “TUYÊN BỐ VỀ LÃNH HẢI CỦA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA” NĂM 1958 (Da Vàng).

- Trung Quốc coi phát triển hòa bình là lựa chọn chiến lược (VNE). - TQ công bố bạch thư cho tương lai – (BBC).
China issues white paper on peaceful development. Toàn văn sách trắng về phát triển hòa bình của Trung Quốc: Full Text: China’s Peaceful Development(Xinhuanet). – : China’s ‘Peaceful’ White Paper‎ (The Diplomat).

-  Tham vọng của Bắc Kinh, học thuyết Hồ Cẩm Đào đòi biển Đông: Beijing’s ambitious ‘Hu Doctrine’ claims the South China Sea (The National).

-- Ủy ban Chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam – Trung Quốc họp phiên thứ 5 (Chinhphu).  Mời xem thêm, tin liên quan đến các phiên họp lần trước: Cớ sao hèn này Khiêm? Tóm tắt 4 phiên họp trước: Ủy ban Chỉ đạo Hợp tác Song phương Việt – Trung “chỉ đạo” những gì?

  Việt – Trung trao đổi về tình hình biển Đông (VNE).
-  China, Vietnam agree to boost forward-looking bilateral relations  (Tân Hoa Xã).

Dai's visit to Vietnam 'comes at key time' (China Daily 6-9-11) -- What the hell is "key time"? China, Vietnam agree to boost forward-looking bilateral relations (Tân Hoa Xã 6-9-11) -- Tân Hoa Xã đăng tin như vậy, còn TTXVN chỉ đăng tin như thế này: Phiên họp lần 5 Ủy ban Chỉ đạo hợp tác Việt-Trung (VN+ 6-9-11).  BBC thì lại đánh mùi: Căng thẳng Việt-Trung đang hạ nhiệt? (BBC 6-9-11)

-  Việt – Trung trao đổi ý kiến về tranh chấp Biển Đông (NLĐ). -

-

Thư ngỏ của một công dân yêu nước (RFA 6-9-11) -- RFA p/v Lê Hiếu Đằng

- Một nhóm nhân sĩ kiện đài phát thanh và truyền hình Hà Nội – (RFI). - Vu khống và xuyên tạc, Đài PT và TH Hà Nội bị kiện  – (RFA).--

Nhân sĩ trí thức khởi kiện Đài Phát thanh Truyền hình Hà Nội (RFA 6-9-11) -- Toàn văn khởi kiện đài PTTH Hà Nội (Blog Nguyễn Xuân Diện 5-9-11) - Người biểu tình kiện đài Hà Nội – (BBC). – -

– Bài phân tích vụ hải quân Trung – Ấn đối đầu trên vùng biển Việt Nam: ANALYSIS-India, China navies square off in nearby seas and beyond (Reuters),

- Hợp tác dầu khí Manila – Bắc Kinh về Trường Sa : môi trường bị đe dọa – (RFI).  ‘Oil deal with China will destroy Spratlys’ (Inquirer).

 Bộ Quốc phòng Đài Loan thúc giục Trung Quốc thi hành chính sách ‘phát triển hòa bình’ như Trung Quốc vừa tuyên bố: Taiwan urges China to implement ‘peaceful development’ policy (Focus Taiwan),
- Đài Loan sẽ sản xuất một hệ thống tên lửa mới để đối phó với Trung Quốc – (RFI). - Đài Loan sẽ có tên lửa “Vạn Kiếm” (NLĐ).
-Singapore chính thức nhận vào trang bị pháo phản lực HIMARS vietnamdefence

Bộ trưởng Quốc phòng Singapore Ng Eng Hen đã tham gia buổi lễ tiếp nhận vào trang bị của quân đội nước này các hệ thống rocket phóng loạt cơ động cao HIMARS 227 mm. -Hàn Quốc mua tên lửa chống tăng tầm bắn 25 km vietnamdefence

Hàn Quốc đã thỏa thuận với Israel về việc mua các hệ thống tên lửa chống tăng cải tiến Spike NLOS trị giá 43 triệu USD.

- Chuyên gia Úc : Tàu sân bay Trung Quốc chẳng có gì đáng sợ ! – (RFI). : China carrier no cause for regional alarm (The Australian).

---

- Cảnh sát Việt Nam phá vỡ đường dây gian lận quốc tế (VOA). – 59 người Trung Quốc bị phát hiện lừa đảo xuyên quốc gia (VNE).  Bắt quả tang nhóm tội phạm lừa đảo xuyên quốc gia (TTXVN). “Sau khi điều tra, các đối tượng phạm tội sẽ được giao cho Đại sứ quán các nước phối hợp xử lý”. Họ phạm tội trên đất nước ta, lại giao trả cho nước họ xử lý, vì họ là người Trung Quốc?