Thứ Sáu, 11 tháng 11, 2011

Ngoại giao Việt Nam: Vietnam courting major powers

-Ngoại giao Việt Nam: Vietnam courting major powers (Straits Times 10-11-11) -- Bài đáng đọc của David Koh ◄
IN THE past five years, Vietnam has been courting all major economic and political centres of the world, including the permanent members of the United Nations Security Council.

In the middle of last month, there was a flurry of diplomatic activities, when its three top political leaders visited or received guests of importance. German Chancellor Angela Merkel visited Hanoi, while State President Truong Tan Sang visited India. These visits followed one to Vietnam by Australian Prime Minister Julia Gillard in March. Prime Minister Nguyen Tan Dung also visited Japan this month.



However, the visit that was most eagerly awaited was Vietnam Communist Party boss Nguyen Phu Trong’s visit to China in mid-October. But the visit showed that all was not well between the two countries.

The trip to China was Mr Trong’s second overseas visit after he became the country’s top politician. In May, Chinese Maritime Administration ships had cut a cable of Vietnamese ship Binh Minh 02 conducting oil exploration activity.

During the visit Mr Trong met all the top Chinese politicians. The highlight of the visit was an agreement reached between the two sides on how to resolve the bilateral disputes over the South China Sea.

Both sides made some concessions. For instance, the first clause of their joint declaration reiterated the Chinese stand that both sides should consider “the big picture” – overall bilateral relations, the regional situation and their traditional friendship – when dealing with South China Sea issues.

On its part, Vietnam made China put ink on paper to discuss bilateral maritime disputes with Vietnam, including those in the Gulf of Tonkin, in accordance with the 1982 Law of the Sea, historical claims, as well as the Declaration on the Conduct of Parties on the South China Sea. However, the text did not state clearly whether disputes involving third parties need multilateral negotiations (the Chinese said no, the Vietnamese said yes).

Both countries also agreed to have bi-annual high-level meetings to discuss bilateral hot issues. A hotline will be established to deal with emergency matters on the seas.

Such an agreement hardly means Sino-Vietnamese tensions will go away. And the agreement still needs to be verified by actual conduct.

This is probably the Vietnamese view as well and so Vietnam has been earnestly courting other major powers, including those that have cards to play against China.

The visit to India by State President Sang is a statement about India’s impor tance to Vietnam’s strategic calculations. India is the major power on Vietnam’s western maritime flank and a possible counterweight to the influence of other major powers.

The most important outcome of the visit was the bilateral agreement to invite India to prospect for oil on Vietnam’s continental shelf. This came as a shock to Chinese commentators, who demanded India’s immediate withdrawal.

Truth be told, Vietnamese-Indian intentions were already known to Chinese officials as long as four years ago. Officially, China warned India the drillings were illegal, but India disregarded it, given its view that the area drilled was “within Vietnamese territory”. India has had an oil presence in the South China Sea since the early 1990s.

The high-profile visit by the German Chancellor to Hanoi confirmed the historical friendship between the two countries, and at the same time marked a new vigour in their cooperation.

Germany has received hundreds of thousands of Vietnamese students and workers in the past four decades, and currently there are 4,000 Vietnamese students in Germany. There are also more than 100,000 Vietnamese immigrants in Germany, including a second-generation Vietnamese who has become a government minister. Bilateral trade with Germany stood at US$6 billion (S$7.6 billion) last year – less than that with the United States and China, but more than trade with India.

More importantly, a Vietnam-Germany Strategic Partnership was signed that would greatly increase German offers of scholarships, training of nurses, and environment and climate change capabilities in Vietnam. Germany took the opportunity to announce it would offer US$400 million in overseas development aid help to Vietnam next year.

PM Dung, who received Dr Merkel, said “the strategic partnership would contribute to peace, cooperation and development to the region and to the world”. This statement appears to be a subtle message signalling a Vietnamese wish to expand Germany’s role in South-east Asia.

In the end, the Vietnamese strategy is basically threefold. At the core is its relationship with major powers that are also neighbours. Asean is the next layer providing a cover of regionalism and community. The outermost layer is engagement with major powers that make up the gaps of the first two.

This strategy is carefully thought out and is different from the big power strategy Vietnam adopted during the Cold War. It is a recognition of the preeminent status of China in the region, but it also contains enough insurance to ensure that Hanoi’s respect for China is reciprocated.

The writer is a senior fellow at the Institute of Southeast Asian Studies.


- Những người giữ chủ quyền Tổ quốc trên biển Kỳ 4: Nhà giàn đầu tiên;   – Kỳ 5: Cuộc chiến dưới lòng đại dương;   – Kỳ 6: Người 20 năm ở nhà giàn; – Kỳ 7: Còn người là còn nhà giàn (Tin tức). – NGHIỆP ĐOÀN KHAI THÁC HẢI SẢN BÌNH HƯNG 3: Chỗ dựa của ngư dân (NLĐ).  – Sẽ có một Ychallenge về chủ quyền của Việt Nam trên biển Đông? (Lê Văn Út).

Biển Đông: Hội thảo quốc tế về Biển Đông lần 3 ở Hà Nội (RFA 10-11-11) -- P/v Carl Thayer ◄ 
- Phỏng vấn GS Carl Thayer: Hội thảo quốc tế về Biển Đông lần 3 ở Hà Nội   —   (RFA). --  Vietnam courting major powers (Strait Times). - Ấn Độ cân nhắc yêu cầu hỗ trợ quân sự của Việt Nam   —   (RFI). -  Vietnam’s plea puts South Block in a predicament (The Hindu). – Ấn Độ giúp hiện đại hóa Không quân và Hải quân Việt Nam (Vietnam Defence). – Seoul và Hà Nội hướng đến một mối quan hệ đối tác nhiệt thành – (Asia Times Online/x-café). -  China has surrounded India from all three sides: M M Joshi (Rediff).  –  India plans to deploy 100,000 more troops on China border (Daily Times). –  India’s military modernisation ‘to contain China’: PLA Daily (The Hindu). – India’s border troop surge aimed at rising China?‎ (People’s Daily). – US and China: How India must play its cards‎ (Rediff).
Việt Nam xin Ấn Độ hổ trợ quân sự? Vietnam's plea puts South Block in a predicament (The Hindu 9-11-11)-  Đài RFI lược thuật: Ấn Độ cân nhắc yêu cầu hỗ trợ quân sự của Việt Nam (RFI 10-11-11) -  India and Japan’s involvement in the South China Sea disputes (East Asia Forum).


Liên minh Việt-Mỹ? Good Morning, Vietnam! (American 10-11-11) -- Một bài quan trọng trên một tạp chí bảo thủ Mỹ

Mỹ - Đông Nam Á: America, which declares it never went away, now says it’s back (Economist 12-11-11)



- Mỹ, Trung Quốc, Nga sẽ tham gia hội nghị thượng đỉnh Đông Á   –  (VOA).-



- Lính TQ trốn trại bị ‘bắn chết’  —  (BBC).
China's Century — or India's?
With so many of the world's economies in tatters, the combined might of China and India could spearhead global growth in the coming decades. Are they up to the job?




Phố Tàu ở Mỹ: The End of Chinatown (Atlantic Dec 2011) -- Bài thú vị về sự biến mất của các phố Tàu ở Mỹ


-
Đánh Iran, máy bay Israel cứ 3 đi có 1 không trở lại vietnamdefence -Israel đang chuẩn bị một "đại hạm đội bay" để tấn công Iran, tờ La Repubblica đưa tin. -Bao giờ Israel đánh Iran? vietnamdefence-Israel và phương Tây tiếp tục hù dọa để nắn gân Iran và dọn đường dư luận cho một chiến dịch không kích có thể xảy ra.
- Đánh Iran, máy bay Israel cứ 3 đi có 1 không trở lại (Vietnam Defence).  – Phương Tây chuẩn bị gia tăng trừng phạt Iran   —   (RFI).  - TQ: Ðối thoại chứ không phải trừng phạt là giải pháp cho vấn đề Iran - (VOA). - Iran nói sẽ đáp trả bất kỳ cuộc tấn công nào bằng ‘nắm đấm sắt’  – (VOA). - Israel “sẽ tấn công Iran vào Giáng sinh” (TN). - Israel sẽ tấn công Iran dịp Giáng sinh? (NLĐ). - Ba lý do Mỹ muốn tấn công Iran (ĐấtViệt). - Thế tiến thoái lưỡng nan của Trung Quốc trong vấn đề Iran (ĐấtViệt).“Cha đẻ” bom hạt nhân Iran nói gì? vietnamdefence --Nhà khoa học Liên Xô Vyacheslav Danilenko, người đã xuất hiện nhưng không được nêu tên trong phần phụ lục mật của báo cáo của IAEA, bác bỏ sự dính líu của ông với việc phát triển vũ khí hạt nhân của Iran, theo Kommersant-Ukraine.
-TQ: Ðối thoại chứ không phải trừng phạt là giải pháp cho vấn đề Iran - VOA -Trung Quốc cho rằng các biện pháp chế tài sẽ không giải quyết ‘tận gốc’ mối quan ngại của cộng đồng quốc tế về chương trình hạt nhân của Iran.
--Mỹ không ngại Trung Quốc bằng Triều Tiên? --Tư lệnh hạm đội 7 của Mỹ thừa nhận mình quan ngại Triều Tiên hơn là các quốc gia châu Á khác. - Triều Tiên khởi động lò phản ứng hạt nhân nội địa (VTC).  – Bắc Triều Tiên loan báo sẽ cho vận hành một lò nguyên tử mới  —  (RFI).
-US ready to be Myanmar's 'partner': Clinton (Straits Times)- HONOLULU (AFP) - Secretary of State Hillary Clinton said on Thursday that the United States was ready to become a 'partner' of Myanmar if it makes good on signs of reform in the long-isolated country.

vào lúc
Nhãn:

Tổng số lượt xem trang