-Ann Phong – Box of Water, 2009
(Nguoi-Viet Online) - NEW DELHI (TH) -Việt Nam đề nghị Ấn Ðộ giúp đỡ cải thiện tình trạng yếu kém của quân đội, đặc biệt là lực lượng hải quân, nhưng Ấn Ðộ ngần ngại gánh thêm khó khăn vì phải cân nhắc hậu quả sẽ phải chịu từ Trung Quốc. Những lời đề nghị của Việt Nam được báo The Hindu tiết lộ sau chuyến thăm 3 ngày của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hồi tháng 10 vừa qua.Theo nguồn tin, ông Sang đề nghị 4 lãnh vực quân sự mong được Ấn Ðộ giúp. Thứ nhất, huấn luyện sĩ quan Việt Nam về tàu ngầm. Thứ Hai, huấn luyện phi công Việt Nam về máy bay chiến đấu Sukhoi SU-30MK. Thứ Ba, tân trang cảng Nha Trang. Và thứ tư, mua một số chiến hạm cỡ trung bình do Ấn Ðộ sản xuất.
Nguồn tin cho rằng Ấn Ðộ đắn đo nhiều vì, một mặt, muốn đền đáp những ủng hộ của Việt Nam khi hậu thuẫn Ấn Ðộ trong các diễn đàn đa phương, thí dụ ASEAN và các diễn đàn quốc tế khác. Mặt khác, Ấn Ðộ không muốn chọc giận Bắc Kinh thêm nữa, nhất là sau vụ công ty dầu khí của Ấn Ðộ tuyên bố tiến hành dự án dò tìm và khai thác dầu khí với Việt Nam trên biển Ðông. Báo chí Bắc Kinh liên tục đưa ra những lời đe dọa Ấn Ðộ là đừng xía vào các tranh chấp giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Nguồn tin cũng nói ông Sang hỏi mua hỏa tiễn Brahmos và đề nghị Việt Nam có thể chọn một nhà máy điện hạt nhân của Ấn Ðộ.
Báo Hindu tiếp tục cho hay, việc huấn luyện cho các phi công Việt Nam lái Sukhoi 30MK là vấn đề dễ dàng vì Ấn Ðộ đã thực hiện những chương trình tương tự với Malaysia và một số nước Ðông Nam Á khác. Ba đề nghị kia, Ấn Ðộ sẽ phải đắn đo vì không muốn làm vỡ mối quan hệ với Bắc Kinh khi hai nước này đang thương thuyết một hiệp định để giảm căng thẳng dọc biên giới giữa hai nước.
Ðặc biệt, báo Hindu thuật lại nguồn tin của họ nói chính phủ Ấn Ðộ phải “nghĩ kỹ” về việc bán cho Việt Nam tàu chiến từ 1,000 tấn đến 1,500 tấn (có thể là hộ tống hạm hay tàu tuần duyên) để bảo vệ một bờ biển dài hàng ngàn cây số cũng như giúp tân trang cảng Nha Trang. Cảng này rất gần với cảng nước sâu Cam Ranh mà một tàu chiến của Ấn Ðộ đến thăm viếng hồi tháng 7.
Vào các ngày từ 19 đến 22 tháng 7, tàu đổ bộ tấn công INS Airavat của Ấn Ðộ đến quân cảng Nha Trang thăm viếng. Sau đó, trên đường thăm cảng Hải Phòng, tàu này đã nghe tiếng cảnh cáo qua hệ thống truyền tin nói là Hải Quân Trung Quốc cảnh cáo tàu này đang đi vào biển của Trung Quốc và đòi hỏi phải đi khỏi ngay. Nguồn tin ngoại giao Ấn Ðộ kể lại vụ việc nói tàu Airavat không nhìn thấy tàu hải quân nào hay máy bay nào.
Giới ngoại giao cho rằng, để cứu xét đề nghị từ phía Việt Nam, Ấn Ðộ phải cân nhắc vấn đề trên hai yếu tố. Họ có quyền phát triển mối quan hệ với các nước láng giềng về mọi mặt nhưng đồng thời không làm ảnh hưởng tới mối quan hệ cũng rất tế nhị với Bắc Kinh. Nhất là vào lúc đại diện thương thuyết của hai nước về tranh chấp biên giới sẽ họp ở Bắc Kinh và Ấn Ðộ cũng cần sự hậu thuẫn của Bắc Kinh để gia nhập tổ chức các nước cung cấp trang bị hạt nhân (Nuclear Suppliers' Group). (TN)
Ấn Ðộ đắn đo giúp Việt Nam phát triển hải quân
-- Báo Le Monde phỏng vấn GS Christopher R.Hughes: Trung Quốc và sự chuyển hướng mới tại Đông Á (Thụy My). – Ấn Độ gia tăng trêu chọc Trung Quốc – (x-café). Dịch từ bài: India Raises its Game vs. China (Asia Sentinel). – Bài dịch: Quan hệ đối tác xuyên-Thái Bình Dương (TPP) trước sự trỗi dậy của Trung Quốc – (Foreign Affair/ BoxitVN).
-– Nhật thả thuyền cá Trung Quốc – (BBC). Nhật Bản thả thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc (DV).- Nhật Bản thả thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc (QĐND) -Ngày 9-11, Nhật Bản đã thả thuyền trưởng tàu cá "Chiết Đại Ngư 04188" của Trung Quốc, ông Trương Thiên Hùng, bị bắt giữ 3 hôm trước vì đã phớt lờ cảnh báo dừng lại của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản (JCG) khi đi vào lãnh hải Nhật Bản, gần quần đảo Gô-tô thuộc tỉnh Na-ga-xa-ki.– Nhật thả thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc nhưng bắt nộp tiền phạt – (RFI). – Mỹ : Chỉ huy Hạm đội 7 lo ngại những sự cố nhỏ gây hậu quả lớn ở Biển Đông – (RFI). – Mỹ lo ‘sự cố chiến thuật’ ở Biển Đông – (BBC). – Giới quân sự Mỹ coi châu Á là ưu tiên hàng đầu, dù ngân sách quốc phòng bị cắt giảm – (RFI).
- Bắc Kinh chơi trò bắt nạt: Beijing plays bully (The Pioneer). -- Việt Nam, Nam Triều Tiên thảo luận về tăng cường hợp tác – (VOA). – Những bước ngoặt trong quan hệ song phương: Bài 1: Kỳ tích sông Hàn – kỳ tích khu vực?(VNN). – Hàn Quốc tăng cường vốn ODA cho Việt Nam (NLĐ). - Việt-Hàn ra tuyên bố chung (PLTP). - Việt Nam – Hàn Quốc nhất trí nhiều vấn đề quan trọng (TN). - Hàn Quốc tăng cường vốn ODA cho Việt Nam - (NLĐ). – Seoul và Hà Nội để mắt tới mối quan hệ đối tác sinh động: Seoul and Hanoi eye a glowing partnership (Asia Times).
- Trung Quốc sẽ cử lực lượng vũ trang tuần tra trên sông Mêkong – (RFI). – TQ, các nước láng giềng sắp lập lực lượng tuần tra trên sông Mekong – (VOA). - Hoạt động của tàu Trung Quốc trên sông Mê Kông (TN).--
Mỹ lo 'va chạm chiến thuật' ở Biển Đông - (BBC)-Tư lệnh Hạm đội Bảy của Hoa Kỳ sự cố nhỏ với những hậu quả không thể đoán trước tại Biển Đông. Rất nhiều người, trong đó có mình, thoạt kỳ thủy rất yêu chế độ, nhưng rồi tình yêu ấy mất dần đi, teo dần đi, biến thành sự nổi giận, cũng chỉ vì những người bảo vệ chế độ kiểu bà Doan.
Trung Quốc - Mỹ: The way to respond to China (LAT 9-11-11) - Bài của Andrew F. Krepinevich, mợt bình luận gia quân sự của Mỹ ◄
Trung Quốc khó lường gạt ai: China needs more than a five-year charm offensive (FT 9-11-11)
---
It had requested for military aid from India, particularly in the naval field
Vietnam's request for military assistance from India, primarily in the naval field, has put South Block in a quandary, said official sources.
On the one hand, India would like to pay back Vietnam for its assistance in consistently bolstering its case at multilateral fora such as the Association of South East Asian Nations (Asean), and on the other, it would not want to irk China as the plea has come shortly after exchanges between Beijing and New Delhi over Oil & Natural Gas Commission Videsh (ONGC Videsh) prospecting for oil and gas in a portion of South China Sea claimed by both China and Vietnam.
Vietnam President Troun Tan Sang made the request in four fields — submarine training, conversion training for its pilots to fly Sukhoi-30, modernisation of a strategic port and transfer of medium-sized warships.
In fact, the sources said, the Vietnam President overlooked protocol to meet senior Indian officials and ensured the timing of their commercial flight was revised to accommodate the unscheduled meeting. Vietnam had asked India to transfer Brahmos cruise missiles and offer its small civil nuclear plants for selection.
India would be comfortable with providing conversion training for Sukhois as it has completed a similar exercise with Malaysia, another South-East Asian country. Meeting the other three demands needed considerable deliberation, said the sources, as India was not keen to put a spanner in ties with China with which it is shortly slated to sign an agreement to douse tensions by taking care of eye-ball-to-eyeball confrontations between military patrols in certain pockets of the line of actual control (LAC).
In particular, India will have to think hard about Vietnam's request to transfer 1,000 to 1,500 tonne vessels to sanitise Vietnam's long coast line and upgrade the Nha Trang port, located near the critical Cam Ranh Bay, especially after the alleged warning by the Chinese navy to an Indian warship that had left this port after a visit in July.
According to the report submitted by the Navy, INS Airavat left the place quickly after a caller, identifying himself as the “Chinese Navy,” warned that “you are entering Chinese waters.” The Navy has claimed that its men on the warship did not spot any aircraft or ship from where the call had come. It also claimed not to have worked out the coordinates from where the call originated. Indian diplomats said the incident was a “non-event.”
Diplomats here said India would have to factor in two factors — though it had the right to develop ties in its near neighbourhood, it should not be done in a manner that derailed ties with China, especially at a time when the Special Representatives on the border issue were due to meet and Beijing's support wasrequired for entry into the Nuclear Suppliers' Group.
-Vietnam’s plea puts South Block in a predicament --
-
-- 40.000 ĐVTN VNPT bán hàng gây quỹ “Góp đá xây Trường Sa” (TT).
- Phỏng vấn Đại tá Phạm Thanh Hóa, Chính ủy Hải Quân Vùng 4: Đuổi tàu hải giám Trung Quốc là ‘Cảnh Sát Biển’ — (NV).- “Tàu em vừa đuổi tàu nó chạy như chó” (Rồng đất).
- Một ngư dân tử nạn ở vùng biển Hoàng Sa (Bee).
- Vấn đề Biển Đông tại Thượng đỉnh Đông Á (TQ).
- Đoàn đại biểu sĩ quan trẻ QĐND Việt Nam thăm Trung Quốc (QĐND).
- Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam – Hàn Quốc (TTXVN). – Hàn Quốc giúp Việt Nam phát triển điện hạt nhân (SGTT).
- Nhật Bản thả thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc (DV).- Nhật Bản thả thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc (QĐND) -Ngày 9-11, Nhật Bản đã thả thuyền trưởng tàu cá "Chiết Đại Ngư 04188" của Trung Quốc, ông Trương Thiên Hùng, bị bắt giữ 3 hôm trước vì đã phớt lờ cảnh báo dừng lại của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản (JCG) khi đi vào lãnh hải Nhật Bản, gần quần đảo Gô-tô thuộc tỉnh Na-ga-xa-ki..- Bắc Kinh kêu gọi Tokyo bảo vệ quyền lợi của thủy thủ bị bắt (GDVN/Xinhua).-Mỹ lo 'va chạm chiến thuật' ở Biển Đông -BBC -Tư lệnh Hạm đội Bảy của Hoa Kỳ sự cố nhỏ với những hậu quả không thể đoán trước tại Biển Đông.
- Tàu vũ trang Trung Quốc sẽ tuần tra trên sông Mê Kông (TN). - Đài Loan đưa các máy bay do thám đầu tiên đi nâng cấp ở Mỹ (GDVN/Defensenews). - Nga ‘lãi to’ nếu bán đảo Triều Tiên thống nhất? (ĐV/Chosun).
