Thứ Năm, 12 tháng 4, 2012

Quan hệ Mỹ - Trung : Thách thức chiến lược

--
http://lh6.ggpht.com/-o_PiViMNplw/Tq3ZoqfKKrI/AAAAAAAAHZQ/PJOkpQDkoEU/clip_image001_thumb.jpg?imgmax=800-Mafiovi: Blah, Sir:It ain’t me – Vietnam – who must “choose between China and the United States” but it’s you – Americans – who must choose between China and Vietnam. By the way: let me be clear to remind you – peoples from the West – this tiny wisdom: Every time you want to think on Vietnam, you , in first , must put upside down your brain, guys. Henry Kiss-Sino had chose China in 1972, Jimmy Al-Carter repeated that stupidity in 1979, now your turn, guys.
 -Theo: chinausfocus

Strategic Challenges for US-China Relations

Ambassador J. Stapleton Roy
The next decade is likely to be the decisive period determining the future course of U.S.-China relations. Unless China and the United States can find ways to block the current drift toward strategic rivalry, tensions will rise. This will make it more difficult to preserve the climate of peace and prosperity that has fostered China’s rise and made East Asia such a dramatic success story. Moreover, if China's economy continues to surge ahead while the United States remains mired in the struggle to bring its burgeoning budget deficit under control, the PRC could emerge from this coming decade with the largest GDP in the world. This will have both psychological and strategic significance and could roil the waters of the bilateral relationship.

Recent US attention to East Asia, and particularly to Southeast Asia, is part of a coherent U.S. policy approach in East Asia that seeks not to contain China but to restore confidence in the region that the United States, despite its budget difficulties, is truly committed to maintaining a robust US presence in both Northeast Asia and Southeast Asia. Not surprisingly, this flurry of US activity is causing many Chinese to see the United States as challenging China in its own backyard. In reality, the situation is more complex.
China's more assertive behavior following the 2008 financial crisis increased the desire of Beijing's neighbors for the United States to remain engaged to play a balancing role. However, these same countries worry that the United States may go too far in provoking China by trumpeting U.S. determination to pivot back into East Asia. In addition, America's closest friends and allies in the region share the concern that the United States may become distracted by its domestic difficulties and lack the staying power to remain fully engaged in East Asia.
Such considerations underscore the fact that the credibility of US policy in East Asia rests to a significant degree on effective management of the US-China relationship. East Asians want the United States sufficiently engaged to deter China from using its growing military capabilities in inappropriate ways. At the same time, they do not want the United States to rely excessively on the military component of its regional presence or to behave in ways that make China a more dangerous neighbor and increase pressures on them to choose between China and the United States.
Both China and the United States have defined a framework for the relationship that, in principle, should make these challenges manageable. In the two US-China Joint Statements issued in November 2009 and January 2011, the United States welcomed a strong, prosperous, and successful China that plays a greater role in world affairs. Similarly, China welcomed the United States as an Asia-Pacific nation that contributes to peace, stability and prosperity in the region. In terms of declared policy, therefore, the United States is not trying to hold China down, and China is not trying to drive the United States out of the western Pacific.
The question for both parties is whether they can adhere to these positions over time as China grows stronger and more influential. Beijing sees itself as again becoming the central player in East Asia, while the United States has long been a Pacific power with formal alliances and strategic ties throughout the region. Both Washington and Beijing consider good bilateral relations of vital importance, but their growing strategic rivalry has the potential to evolve into mutual antagonism.
In particular, the Taiwan issue remains a highly sensitive factor in the U.S.-China bilateral relationship. Unfortunately, this issue is presented domestically in China in a manner that undermines mutual confidence and distorts the nature of the U.S. approach. Ever since the establishment of diplomatic relations between Washington and Beijing in 1979, U.S. policy on Taiwan has sought to minimize incentives for a military resolution by continuing the sale of defensive arms to Taiwan and to maximize incentives for a peaceful solution by holding firmly to a “one China” approach and by consistently supporting every positive development in cross-Strait relations. Developments over the last twelve years have shown clearly that this approach provided an important underpinning for the major improvements in cross-Strait ties that have taken place.
Moreover, China and the United States will not be able to lessen strategic mistrust unless and until they are prepared to address a central question: is there an array of military deployments and normal operations that will permit China better to defend its core interests while allowing America to continue fully to meet its defense commitments in the region? Neither country has yet shown any inclination to begin exploring whether such an accommodation is possible. And yet this is what needs to be done if we wish to avoid seeing history repeat itself, to the detriment of both countries.

Ambassador J. Stapleton Roy is Director of the Kissinger Institute on China and the United States. He retired from the Foreign Service in January 2001 after a career spanning 45 years with the U.S. Department of State.


- Biển Đông - Việt Nam - PhilippinManila, Hanoi try football diplomacy in Spratlys (AP 10-4-12)

ASEAN + China and Bhutan? (Diplomat 10-4-12) Đá bóng giao hữu ở Trường Sa  (BBC). – Hà Nội, Manila thử nghiệm ngoại giao bóng đá ở Trường Sa (AP/ Philstar/ VOA). – Tướng TQ cảnh báo Philippines về vụ tranh chấp chủ quyền (WSJ/ Global Times/ VOA). – Trung Quốc yêu cầu doanh nghiệp nước ngoài không can dự vào tranh chấp Biển Đông – (RFI). - Toàn cảnh Trường Sa – Hoàng Sa thân yêu nhìn từ đất liền (GDVN).
Võ Long Triều – TRUNG QUỐC MƯU ĐỒ CHIA RẼ CÁC QUỐC GIA ASEAN   –   (DĐTK). – Hoa Kỳ Chuyển Trục Về Châu Á   –   (Dainamax).  – Anh tăng quan hệ với châu Á   –   (BBC). – Anh quốc và Nhật Bản hợp tác về dự án phòng thủ   –   (VOA).
-Triều Tiên phóng vệ tinh: Thế cờ Đông Bắc Á lộ rõ (viet-studies 10-4-12) -- Bình luận mới của tác giả quen thuộc Lê Ngọc Thống ◄◄-Dư luận thế giới cho rằng Mỹ đang tìm cách lôi kéo Triều Tiên xa rời Trung Quốc. Có thể đó không chỉ là dư luận.
Trung Quốc phải cảnh giác. Coi chừng Triều Tiên là một Myanmar thứ hai.
Phải chăng tình hình ở Đông Bắc Á đã đến lúc không cần phải giấu nước cờ.

-----

Tổng số lượt xem trang