-
- See more at: http://vietnamhumanrightsdefenders.net/2013/08/04/thu-cua-muc-su-bill-welsh-ve-vi-pham-nhan-quyen-tai-vn/#sthash.hMPngKKW.dpuf
-Thư của Mục sư Bill Welsh về vi phạm nhân quyền tại VN August 4, 2013
Letters: Vietnam’s human-rights violations August 4, 2013
Nghị định mới của Việt Nam sẽ cấm chia sẻ thông tin trên mạng? August 4, 2013
Will Vietnam’s New Internet Decree Ban Sharing of Online News? August 4, 2013-
Mạng xã hội đang có sức mạnh hơn cả các báo điện tử (infonet 4-8-13)
Vật vã trong chung cư (NLĐ 4-8-13) ◄
Vắng tanh làng dưỡng lão Việt kiều tiêu chuẩn châu Âu (TP 4-8-13) -- THD hiến kế: Bảo đảm là làng này có Internet băng rộng và không bị tường lửa thì sẽ đông nghẹt!
"Quà quê" đắt giá trước sự tấn công của thực phẩm bẩn (SM 4-8-13)Vì sao siêu dự án 6,7 tỉ USD của Tập đoàn Tân Tạo bị kiến nghị thu hồi? (Petrotimes 4-8-13) -- Bào của ông Như Phong nhất định không "tha" chị em bà Hoàng Yến!
Bộ trưởng ‘tâm trạng khó tả’ khi tăng giá điện (VNN 4-8-13) -- Ông có cần một bác sĩ phân tâm học?
Chi 6 tỷ mua ôtô bay cho mỗi Thứ trưởng ’vi hành’? (PN Today 4-8-13) -- Phu Nu Today có nhiều cây viết xuất sắc, rõ ràng là rất yêu nghề!
Ôtô lại được coi là công nghiệp chủ lực: Rồi thì sao nữa?!... (SM 4-8-13)
Bị phụ nữ cắn nhiều kiểm lâm phải nhập viện (ĐV 4-8-13) -- (Hint: There is a very good comment about this news, involving masochistic tourists, but I'm not going to write it. You figure it out! Hahaha!)
Giám đốc mượn 3 tàu bảo dưỡng đón công nhân đi chơi (VnEx 4-8-13)
“Sóng ngầm” trong những quán karaoke (ANTĐ 4-8-13)
- Trung Quốc dùng Việt Nam làm căn cứ để xuất khẩu hàng hóa qua các nước hội viên TPP (Trần Hoàng).
- Hầm thức ăn bằng… chất tẩy! (NLĐ). – Thịt bò làm bằng cao su? (PNTP). – Nhiều vi phạm về vệ sinh an toàn thực phẩm (PNTP).
- Vụ ‘sữa nhiễm khuẩn vào VN’: Sữa Karicare cũng nhiễm khuẩn (TN). - Thu hồi sữa của Fonterra New Zealand nhập vào Việt Nam nhiễm khuẩn độc (ANTĐ). – Thu hồi, đổi sữa Similac GainPlus Eye-Q bị nhiễm khuẩn ở VN (LĐ). – TQ ngưng nhập sữa bột New Zealand sau khi phát hiện có độc (RFI).
- Dự án bệnh viện Nhi Đồng thành phố: Chậm khởi công vì… người phụ nữ “lạ”! (PNTP).
- Lao đao vì tăng giá, chết mòn theo gạo thịt nhiễm độc (VEF).
- Ô nhiễm du lịch (TN).
Giáo sư, Tiến sĩ được kéo dài thời gian giảng dạy: Bao giờ? (ĐĐK 1-8-13) -- "Nghịch lý thiếu GS giảng dạy, thừa GS về hưu"
Nghi ngại mô hình trường tiên tiến (PLTP 4-8-13)
Trường công lập chất lượng cao- sao cho công bằng? (HQ 4-8-13)
'Trường chất lượng cao tạo ra xã hội chất lượng thấp?' (VNN 4-8-13)
"Xã hội Việt Nam sau một thế kỷ, sự lố lăng vẫn còn nguyên?" (DT 4-8-13)
Thu Bồn: Tráng sĩ hề... dâu bể! (TP 4-8-13) -- Bài Trung Trung Đỉnh
Nhà phê bình văn học Nguyễn Thanh Sơn: Không có “đường đua” nào giữa tôi và Ánh (LĐ 3-8-13)
Bản dịch của Nguyễn Thanh Thủy (Defend the Defenders)
Ngày 2/8/2013 | HUNTINGTON BEACH, ocregister.com
Bill Welsh, mục sư, Refuge Calvary Chapel: Chí ít, thật là mỉa mai khi đọc bài viết với tựa, “Hoa Kỳ, Việt Nam cùng hướng tới hiệp định thương mại” [Washington, ngày 26 tháng 7]. Tôi vừa trở về từ một chuyến đi 10 ngày tới Việt Nam hôm thứ Năm, ngày 25 tháng Bảy.
Tôi là mục sư quản nhiệm của Refuge Calvary Chapel ở Huntington Beach và đã biết từ lâu sự bách hại liên tục, đàn áp và đe dọa của các Kitô hữu Việt Nam, những tín đồ đã dám sống với đức tin của mình một cách công khai, rao giảng Tin Mừng tại các địa điểm công khai bên ngoài khuôn viện nhà thờ của họ.
Ở khắp mọi nơi chúng tôi đến, chúng tôi đã gặp các mục sư can đảm và những nhà lãnh đạo tôn giáo đã bị bỏ tù chỉ đơn giản vì theo lệnh của Chúa Giêsu chia sẻ đức tin của họ với tất cả nhân loại. Mục đích chuyến đi của đoàn tôi là để khuyến khích các Kitô hữu Việt Nam và những lãnh đạo, hỗ trợ lập một điểm tiếp cận y tế, một sự kiện hòa nhạc truyền giảng và tìm cách giúp đỡ những con người tuyệt vời này ở đất nước xinh đẹp này.
Đây là điều trớ trêu: Chủ tịch Trương Tấn Sang đã ba hoa với Tổng thống Barack Obama về tự do tôn giáo trong các nhà thờ được “đăng ký” của Việt Nam, chúng tôi đã chứng kiến sự bắt nạt của một số các lực lượng giống với lực lượng của chính phủ do Chủ tịch Sang lãnh đạo.
Nhóm của chúng tôi, bao gồm ba người Mỹ gốc Việt, có gia đình chạy khỏi Việt Nam giữa những năm 1970, đã hai lần bị cấm tham gia cùng với các Kitô hữu Việt Nam đầy yêu nước và dũng cảm.
Đầu tiên, chúng tôi đã được nói rằng nếu chúng tôi chỉ cần xuất hiện ở địa điểm bệnh xá, cảnh sát “có thể không đảm bảo an toàn của chúng tôi.” Sau đó, vào một ngày khác, cảnh sát mật vụ và vài quan chức chính phủ khác đã thông báo cho những người Việt Nam tổ chức một sự kiện biểu diễn hòa nhạc biết rằng có “người nước ngoài” ở đây và rằng nếu chúng tôi ở đây, sự kiện sẽ bị dừng lại, và sẽ có ảnh hưởng lớn hơn nữa đến giáo đoàn địa phương.
Mặc dù vai trò của chúng tôi trong sự kiện này chỉ là phụ, chúng tôi đã quyết định rằng chỉ các thành viên người Việt Nam của hội đoàn chúng tôi sẽ kết hợp với hội đoàn người Việt Nam. Mặc dù tất cả chúng tôi đã sẵn sàng cho thấy sự hiệp thông của chúng tôi với các anh em người Việt, theo đề nghị của những người tổ chức, chúng tôi đứng ngoài nhìn và cầu nguyện cho cuộc gặp mặt cũng như các quan chức chính phủ. Ngày hôm sau (Chủ nhật) cảnh sát chặn con đường đất dẫn đến nhà thờ này, gây khó khăn cho tín đồ tham dự các buổi lễ cuối tuần của họ.
Việt Nam dường như còn một chặng đường dài để đạt được tự do tôn giáo, cùng với Trung Quốc, Bắc Triều Tiên và các quốc gia Hồi giáo Trung Đông. Tổng thống Obama phải thực hiện việc thẩm định chính xác và nhìn xa hơn những cái bắt tay và nụ cười của Chủ tịch Trương Tấn Sang và bên kia khả năng của một hiệp định thương mại đối với các vấn đề quan trọng hơn về các quyền con người của tất cả 92.477.857 linh hồn người Việt Nam.
Chúng ta hãy hy vọng và cầu nguyện rằng Chủ tịch Sang thực sự sẵn sàng dẫn dắt đất nước của ông đến tự do tư tưởng, tự do ngôn luận và tự do tôn giáo.
Với hy vọng cho sự tự do thực sự của Việt Nam.
*Nguồn: ocregister.com
-Thư của Mục sư Bill Welsh về vi phạm nhân quyền tại VN August 4, 2013
Letters: Vietnam’s human-rights violations August 4, 2013
Nghị định mới của Việt Nam sẽ cấm chia sẻ thông tin trên mạng? August 4, 2013
Will Vietnam’s New Internet Decree Ban Sharing of Online News? August 4, 2013-
Mạng xã hội đang có sức mạnh hơn cả các báo điện tử (infonet 4-8-13)
Vật vã trong chung cư (NLĐ 4-8-13) ◄
Vắng tanh làng dưỡng lão Việt kiều tiêu chuẩn châu Âu (TP 4-8-13) -- THD hiến kế: Bảo đảm là làng này có Internet băng rộng và không bị tường lửa thì sẽ đông nghẹt!
"Quà quê" đắt giá trước sự tấn công của thực phẩm bẩn (SM 4-8-13)Vì sao siêu dự án 6,7 tỉ USD của Tập đoàn Tân Tạo bị kiến nghị thu hồi? (Petrotimes 4-8-13) -- Bào của ông Như Phong nhất định không "tha" chị em bà Hoàng Yến!
Bộ trưởng ‘tâm trạng khó tả’ khi tăng giá điện (VNN 4-8-13) -- Ông có cần một bác sĩ phân tâm học?
Chi 6 tỷ mua ôtô bay cho mỗi Thứ trưởng ’vi hành’? (PN Today 4-8-13) -- Phu Nu Today có nhiều cây viết xuất sắc, rõ ràng là rất yêu nghề!
Ôtô lại được coi là công nghiệp chủ lực: Rồi thì sao nữa?!... (SM 4-8-13)
Bị phụ nữ cắn nhiều kiểm lâm phải nhập viện (ĐV 4-8-13) -- (Hint: There is a very good comment about this news, involving masochistic tourists, but I'm not going to write it. You figure it out! Hahaha!)
Giám đốc mượn 3 tàu bảo dưỡng đón công nhân đi chơi (VnEx 4-8-13)
“Sóng ngầm” trong những quán karaoke (ANTĐ 4-8-13)
- Trung Quốc dùng Việt Nam làm căn cứ để xuất khẩu hàng hóa qua các nước hội viên TPP (Trần Hoàng).
- Hầm thức ăn bằng… chất tẩy! (NLĐ). – Thịt bò làm bằng cao su? (PNTP). – Nhiều vi phạm về vệ sinh an toàn thực phẩm (PNTP).
- Vụ ‘sữa nhiễm khuẩn vào VN’: Sữa Karicare cũng nhiễm khuẩn (TN). - Thu hồi sữa của Fonterra New Zealand nhập vào Việt Nam nhiễm khuẩn độc (ANTĐ). – Thu hồi, đổi sữa Similac GainPlus Eye-Q bị nhiễm khuẩn ở VN (LĐ). – TQ ngưng nhập sữa bột New Zealand sau khi phát hiện có độc (RFI).
- Dự án bệnh viện Nhi Đồng thành phố: Chậm khởi công vì… người phụ nữ “lạ”! (PNTP).
- Lao đao vì tăng giá, chết mòn theo gạo thịt nhiễm độc (VEF).
- Ô nhiễm du lịch (TN).
Giáo sư, Tiến sĩ được kéo dài thời gian giảng dạy: Bao giờ? (ĐĐK 1-8-13) -- "Nghịch lý thiếu GS giảng dạy, thừa GS về hưu"
Nghi ngại mô hình trường tiên tiến (PLTP 4-8-13)
Trường công lập chất lượng cao- sao cho công bằng? (HQ 4-8-13)
'Trường chất lượng cao tạo ra xã hội chất lượng thấp?' (VNN 4-8-13)
"Xã hội Việt Nam sau một thế kỷ, sự lố lăng vẫn còn nguyên?" (DT 4-8-13)
Thu Bồn: Tráng sĩ hề... dâu bể! (TP 4-8-13) -- Bài Trung Trung Đỉnh
Nhà phê bình văn học Nguyễn Thanh Sơn: Không có “đường đua” nào giữa tôi và Ánh (LĐ 3-8-13)
