Kẻ bị mất phép thông công

-Nguồn: TLQ:-Kẻ bị mất phép thông công
Dịch giả Nguyễn Quốc Vĩ đã cho phép các bạn tải về toàn bộ bản dịch "Kẻ bị mất phép thông công" của Nguyễn Mạnh Tường. Các bạn có thể tải về tại : Toàn bộ bản dịch

Mong rằng những tài liệu này sẽ giúp bà con có thêm cái nhìn chính xác hơn vê chiến tranh đau thương của dân tộc 

Mong rằng tinh thần Điện Biên Vì Dân vì Nước và Tổ Quốc là trên hết được mọi người nhất là Đảng Cộng Sản Việt Nam, ngày nay đã bị biến chất rất nhiều, nghĩ lại mà lo cho Dân Tộc 
Cảm ơn Dịch giả Nguyễn Quốc Vĩ
8
Trận đấu lần thứ ba tại Đảng Xã Hội Việt Nam

Nếu những người tổ chức cuộc đấu tố ở Đại Học hy vọng là tôi sẽ bị sỉ nhục, mất thanh danh thì họ đã lầm. Ngoại trừ một ít gián điệp, chỉ điểm đang lẫn lộn trong đám đông, cũng như thường lệ trong những cuộc họp quần chúng khác, đại đa số đều đứng về phía tôi, dành cho tôi những cái nhìn đầy thiện cảm, những cái nhìn thật làm tôi ấm lòng. Không ai dám biểu lộ tâm tình của họ một cách nào khác, dù là vài cử chỉ hay lời nói, vì họ sợ bị công an điểm mặt và sẽ bị phiền phức. Chủ nghĩa chính trị cực đoan đã thất bại cay đắng và lãnh đạo đã rút một bài học.

Kẻ bị mất phép thông công

-TLQ: Kẻ bị mất phép thông công -2 

Dịch giả Nguyễn Quốc Vĩ đã cho phép các bạn tải về toàn bộ bản dịch "Kẻ bị mất phép thông công" của Nguyễn Mạnh Tường. Các bạn có thể tải về tại : Toàn bộ bản dịch

Mong rằng những tài liệu này sẽ giúp bà con có thêm cái nhìn chính xác hơn vê chiến tranh đau thương của dân tộc

Mong rằng tinh thần Điện Biên Vì Dân vì Nước và Tổ Quốc là trên hết được mọi người nhất là Đảng Cộng Sản Việt Nam, ngày nay đã bị biến chất rất nhiều, nghĩ lại mà lo cho Dân Tộc
Cảm ơn Dịch giả Nguyễn Quốc Vĩ

Kẻ bị mất phép thông công 

Hà Nội 1954-1991: Bản án cho một trí thức

Nguyễn Mạnh Tường

Nguyên văn tiếng Pháp:

Un Excommunié

Hanoi: 1954-1991: Procès d'un intellectuel

Người dịch: Nguyễn Quốc Vĩ

(Đây là bản đã đăng nhiều kỳ trên Thông Luận: http://www.thongluan.org/vn/)

 

Bìa bản tiềng Pháp (Paris 1992)

Trịnh Bình An: Đọc “Kẻ bị khai trừ” của Nguyễn Mạnh Tường

-Nguồn:Đọc “Kẻ bị khai trừ” của Nguyễn Mạnh Tường 
Trịnh Bình AnNguyễn Mạnh Tường là một người nổi tiếng trong giới luật sư nói riêng, giới trí thức Việt Nam nói chung; nhưng vẫn có rất nhiều người không biết đến ông, trong đó có tôi. Và tôi đang có trong tay quyển sách “Kẻ bị khai trừ”(i) của Nguyễn Mạnh Tường do Tủ Sách Tiếng Quê Hương mới xuất bản, vậy mà tôi thấy mình rất ngần ngừ, rất ì ạch, không muốn giở ra đọc. Tôi không muốn mình phải đau lòng và bực tức thêm vì thấy một người học vị đầy mình lại đi theo cộng sản để rồi bị chính cộng sản đầy đọa.

Thế nhưng tay tôi vẫn lật qua mấy trang. Và một dòng chữ ập vào mắt tôi, đó là lời giới thiệu của chính Nguyễn Mạnh Tường, “Bản thảo của cuốn sách này đã được soạn và đánh máy trong một tình thế lén lút và bị cô lập…” 

Nguyễn Mạnh Tường – Vấn đề trí thức và Độc tài đảng trị

-Nguyễn Mạnh Tường thời viết tiểu thuyết Une Voix dans la nuit (Tiếng vọng trong đêm) đầu thập niên 1990.
--"Khi những thực thể sống động là con người phải mặc cùng một loạt đồng phục, cùng bước một nhịp, cùng hô một khẩu hiệu, cùng có một cử chỉ, thì những thực thể ấy đã trở thành người máy, sự tự động đã thay thế cho sự biến đổi, máy móc thay thế cho đời sống! Nhưng cuối cùng, không ai thành công trong sự máy móc hoá dân tộc mình mãi mãi. Trong mối song quan: chính quyền-dân chúng, không một người trí thức nào lựa chọn chính quyền, trừ phi họ bị những tham vọng đê tiện dẫn dắt. Ta đứng về phía dân chúng bởi vì chính ta là người dân." (Nguyễn Mạnh Tường).

Phần XVII: Nguyễn Mạnh Tường - Tiểu thuyết Une voix dans la nuit - I: Cải cách ruộng đất và cải tạo tư sản

"Chưa bao giờ ở nước ta và trong cả lịch sử loài người, một chính quyền dám khẳng định sự áp chế vô nhân đạo đến độ không đoái hoài đến nỗi đau khổ cá nhân và gia đình như thế. Chưa bao giờ, kể cả trong lúc thác loạn điên khùng nhất, một bạo chúa dám động đến quyền sở hữu cá nhân và đập vỡ viên gạch nền móng của xã hội loài người". Nguyễn Mạnh Tường.

Trong buổi nói chuyện trên RFI tháng 9/1995, trả lời câu hỏi: Từ sự đoàn kết dân tộc thời toàn quốc kháng chiến 1946, đến thời kỳ phân hoá chia rẽ dân tộc chỉ có 10 năm. Tại sao? Nguyễn Hữu Đang giải thích:

Nguyễn Mạnh Tường (1909-1997) Bài 2: Từ 1954 đến 1997

Luật sư Nguyễn Mạnh Tường và bìa quyển "Un excommunié (Kẻ bị khai trừ)" xuất bản tại Paris năm 1992.

DR

Hồ sơ Nguyện Mạnh Tường: Nguyễn Mạnh Tường (1909-1997) Bài 1: Giai đoạn trước 1954 (RFI 15-7-11) -- Bài Thụy Khuê ◄

15/07/2011 - NHÂN VĂN GIAI PHẨM

Phần XVII : Nguyễn Mạnh Tường (1909-1997) - Bài 1: Giai đoạn trước 1954

"Tôi không hề tham gia Mặt trận Việt Minh. Bao giờ tôi cũng là một người yêu nước, luôn luôn ưu tư đến việc giành lại độc lập cho đất nước. Tuy nhiên tôi tự xác định cho mình một vị trí là làm một người trí thức. Mà người trí thức, muốn độc lập, thì không nên tham chính. Người trí thức phải đứng về phía dân chứ không đứng về phía chính quyền". Nguyễn Mạnh Tường.

Điểm 17/12

- Tranh chấp trên Biển Đông và giải pháp khai thác chung (kỳ 1) (TuanVN).

- Việt Nam, Trung Quốc trao đổi kinh nghiệm xây dựng CNXH (PLTP).
- Vietnam asks China to return seized fishing boats (m&g/DPA).
- Giáo sư Carlyle Thayer: Ngân sách quốc phòng Việt Nam quá khiêm tốn (SGTT)
- Thành lập Hội Đông y ở Trường Sa (Vit/KHĐS). – Đà Nẵng trang bị bộ đàm cho ngư dân (VNN).

Vụ gây rối ở tỉnh Đồng Nai: Bài học đắt giá cho những kẻ xem thường luật pháp (CATP 15-12-09)

Chính trị: Sự thật về các đối tượng dự kiến được trao cái gọi là "Giải nhân quyền": Một trò hề đen tối (CAND 15-12-09)

Tướng Chu Văn Tấn - Bộ trưởng Quốc phòng đầu tiên (Bee.net 16-12-09)

Đâu là giải pháp hạ nhiệt lãi suất? (LĐ 16-12-09)

SCIC lương thực lãnh chỉ còn 36,4 triệu đồng (PLTP 16-12-09)

Luật sư Nguyễn Mạnh Tường trả lời phỏng vấn năm 1995

Luật sư Nguyễn Mạnh Tường trả lời phỏng vấn năm 1995

Cameron W. Barr
Tqvn2004 chuyển ngữ

Theo The Christian Science Monitor

from the April 27, 1995 edition

For One Man, War's End Was Trivial Next to His Travails

Cameron W. Barr, Staff writer of The Christian Science Monitor

HANOI, VIETNAM—

ALMOST 40 years ago, a Vietnamese lawyer and academic named Nguyen Manh Tuong stepped forward to criticize the mistakes of his government.
---

Những người cho rằng "nếu cụ Hồ còn sống đến ngày hôm nay, thì đảng CSVN đã không ra nông nỗi này" nên nghĩ lại. Ông Nguyễn Mạnh Tường và những người theo phong trào "trăm hoa đua nở" đã lên tiếng đòi tự do - dân chủ để rồi bị đàn áp ngay dưới thời cụ Hồ còn sống. Hãy nghe ông Tường trả lời phỏng vấn:


“Thế mối quan hệ thân thiết của ông đối với ông Hồ không giúp gì cho ông sao?” - “Tất cả thành viên của Đảng CS, từ Chủ tịch nước đến cán bộ cấp thấp nhất, đều không bao giờ có thể nói lên một ý kiến nào khác ý kiến của Đảng. Đó là lý do tại sao họ để tôi chết đói.”