Thứ Sáu, 12 tháng 6, 2009

Vụ kiện thủ tướng Việt Nam không tiền lệ----Vietnamese premier sued over bauxite projects

Vietnamese premier sued over bauxite projects

Hanoi - Vietnam's Prime Minister Nguyen Tan Dung is facing a lawsuit over controversial bauxite mining projects, a lawyer said Friday.

'I decided to take legal proceedings against him because he is breaking four law codes,' said Cu Huy Ha Vu, who filed the lawsuit on Thursday.

The prominent Vietnamese lawyer said the government decision to approve the mining plans broke laws on environmental protection, national defence and security as well as cultural heritage.

'The Vietnamese constitution says every citizen is equal before the law, so once the PM or general secretary [of the communist party] breaks the law, they need to be punished by the law,' he said.

Vu said based on Vietnamese law, the decision could not be signed until an environmental report had been made, but this was yet to be compiled.

National defence laws state all plans to develop the economy in important regions such as the Central Highlands must be assessed by the Ministry of Defence in coordination with an authorized agency, a regulation also ignored by the decision, the lawyer said.

Exploitation of bauxite in large areas of the Central Highlands will likely lead to the displacement of many ethnic minority people, therfore the bauxite plan must also be approved by the Ministry of Culture, he added.

Deputies to Vietnam's National Assembly said projects worth more than 20 trillion dong (1.2 billion dollars) need the body's approval. The bauxite project is worth much more, but the government did not submit a proposal to the assembly.

Vietnam's bauxite reserves are among the world's largest at an estimated 8 billion tons.

Bauxite is extracted from open-pit mines, requiring replacement of topsoil before the land can be reforested or used for agriculture. The refining process creates large amounts of caustic red slurry, which must be contained so as not to pollute water sources.

Critics said geological factors make it hard to contain such waste in the Central Highlands and worry that pollution would affect the local coffee and cacao industries as well as damage rainforests, wildlife and the social fabric of the region's indigenous ethnic minorities.


----------------

Vụ kiện thủ tướng Việt Nam không tiền lệ

Lê Diễn Đức

Các nguồn tin trong nước và Radio France Internatiolale cho hay, trong ngày 11/06/2009, Luật sư Cù Huy Hà Vũ (Hà Nội) vừa nộp đơn khởi kiện ông Nguyễn Tấn Dũng.

Luật sư Cù Huy Hà Vũ - Ảnh: RFI

Luật sư Cù Huy Hà Vũ - Ảnh: RFI

Theo ông Cù Hy Hà Vũ, thủ tướng Việt Nam đã ra một quyết định ”trái pháp luật” khi vẫn cho thực hiện các dự án khai thác bauxite ở Tây Nguyên, bất chấp những lời phản đối của dư luận.

Ông Cù Huy Hà Vũ sinh năm 1957, không phải là đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam, là con trai của nhà thơ Cù Huy Cận, có bằng thạc sĩ văn chương, tiến sĩ luật tại Pháp. Ông cũng đã tốt nghiệp Học viện Quốc tế Hành chính Công của Pháp.

Trong năm 2006, ông làm đơn tự ứng cử vào chức vụ Bộ trưởng Văn Hóa Thông Tin. Khi đó, ông đã phát biểu rằng: “Điều 53 Hiến pháp quy định, công dân có quyền tham gia quản lý nhà nước và xã hội… do đó tôi thấy mình hoàn toàn có quyền ứng cử vào vị trí bộ trưởng”. Thế nhưng kết quả ra sao trong cái cơ chế “đảng cử dân bầu”, không nói ra ai trong chúng ta cũng biết.

Tôi không có một chút hy vọng gì về phần thắng dành cho luật sư Cù Huy Hà Vũ trong vụ kiện này khi ngành tư pháp của Việt Nam dưới thời cộng sản chỉ là công cụ dùng để khủng bố của Đảng cộng sản Việt Nam.

Nghành tư pháp Việt Nam đặt dưới sự độc quyền lãnh đạo của đảng cộng sản, cộng thêm ứng xử theo luật maphia, chẳng khác nào là cái toilette mà tập đoàn Ba Đình lúc nào thích cũng có thể ngồi xổm lên ỉa vào đó.

Thế nhưng việc làm chưa có tiền lệ của luật sư Cù Huy Hà Vũ thật đáng khích lệ và cần được mọi công dân Việt Nam ủng hộ. Đây là một hành động có toan tính và can đảm. Chắc chắn nó cũng sẽ đánh tiếng chuông tới dư luận quốc tế.

Sự kiện này tiếp nối sau những đợt sóng phản đối của trí thức trong và ngoài nước cũng như dân chúng về dựa án khai thác bauxite vô trách nhiệm, bán rẻ quyền lợi lâu dài của đất nước cho ngoại bang của Nguyễn Tấn Dũng và bè đảng của ông ta.

Sự kiện cho thấy, tự cho mình đặc quyền, cố tình coi thường những đòi hỏi bức thiết của xã hội, nhưng kẻ cam kiếp làm chư hầu cho phương Bắc vì tư túi sẽ gặp phải phản kháng ngày mỗi rộng lớn của người dân trong nước.

Các bạn tham khảo đơn kiện của luật sư Cù Huy Hà Vũ:

Donkhoikien-ThuTuongchinhphunuoc-3

Donkhoikien-ThuTuongchinhphunuoc-2Donkhoikien-ThuTuongchinhphunuoc-4Donkhoikien-ThuTuongchinhphunuoc-5

© http://ledienduc.wordpress.com

Tổng số lượt xem trang