Ngày 11 tháng 10 năm 2009
Kính gửi: – Ngài Hồ Cẩm Đào, Chủ tịch nước CHND Trung Hoa,
– Cùng Ban lãnh đạo nhà nước Trung Quốc,
Ngày 1 tháng 10 năm 2009, tại buổi lễ mít tinh chào mừng 60 năm Quốc khánh nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, Ngài đã phát biểu rằng: “Trung Quốc sẽ kiên định bất di bất dịch kiên trì chính sách ngoại giao hòa bình độc lập, tự chủ, kiên trì con đường phát triển hòa bình, thi hành chiến lược mở cửa cùng có lợi cùng thắng, phát triển hữu nghị và hợp tác với tất cả các nước trên cơ sở 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình, tiếp tục cùng với nhân dân các nước trên thế giới thúc đẩy sự nghiệp cao cả hoà bình và phát triển của nhân loại, thúc đẩy xây dựng thế giới hài hoà có nền hoà bình bền vững và phồn vinh chung”. Tôi tin là như vậy.
Cũng ngày hôm ấy, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước CHND Trung Hoa tại Việt Nam Tôn Quốc Tường trong khi trả lời trực tuyến với bạn đọc VietNamNet cũng đã nhiều lần nhấn mạnh lòng tin và thương lượng hòa bình là cơ sở để giải quyết những vấn đề do lịch sử để lại. Ngài Đại sứ đã nói: “Trong ngoại giao Trung Quốc, chúng tôi luôn phản đối nước lớn bắt nạt nước nhỏ. Chủ tịch nước Trung Quốc, Hồ Cẩm Đào trên các diễn đàn quốc tế đã nêu muốn xây dựng thế giới hài hòa. Từ hài hòa có nghĩa là Trung Quốc luôn kiên trì quan điểm “cầu đồng, tồn dị”. Chúng tôi luôn tôn trọng sự phát triển đa nguyên của các nước trên thế giới, không yêu cầu các nước trên thế giới phải phát triển giống Trung Quốc, tôn trọng văn minh, lịch sử của các nước, kiên trì tôn trọng lẫn nhau, có hiểu biết lẫn nhau”…“Chủ trương của chúng tôi là Chính phủ làm hết sức mình để thúc đẩy quan hệ Trung Quốc – Việt Nam”… “Vấn đề còn tồn tại do lịch sử để lại như biển Đông sẽ cùng giải quyết bằng bàn bạc, hữu nghị, hòa bình”. Tôi cũng tin là như vậy.
Nhưng vào đúng cái ngày mà Quý Ngài đang nói những lời hay ý đẹp đó thì những ngư dân Việt Nam trên đường tránh bão trên biển Đông đã bị các lực lượng hữu quan của nhà nước Trung Quốc hành xử như một lũ côn đồ, và đó không phải là lần đầu mà ngư dân Việt Nam gánh chịu.
Thưa Quý Ngài,
Chắc Quý Ngài cũng đã biết Việt Nam đã không cư xử với người dân Trung Quốc đánh cá trên Biển Đông như cách mà Chính quyền Trung Quốc vẫn thường làm với ngư dân người Việt. Vậy thì những ngôn từ tốt đẹp xuất phát từ những người lãnh đạo cao nhất của nước CHND Trung Hoa là trực ngôn hay xảo ngôn?
Nhìn lại mối quan hệ hàng ngàn năm qua giữa hai nước Việt Nam-Trung Hoa, dân tộc chúng tôi đã trả giá quá đắt cho mối quan hệ đó. Nhưng dân tộc Việt Nam là một dân tộc yêu chuộng hoà bình, chính vì lẽ đó mà ông cha chúng tôi đã luôn phải nhún nhường đối với các nhà nước phương Bắc để bảo vệ nền hoà bình cho đất nước nhỏ bé của mình. Bao nhiêu đó chưa đủ sao?
Thưa Quý Ngài,
Nhân dân Việt Nam luôn tôn trọng tình hữu nghị với nhân dân Trung Quốc. Đảng, Chính phủ, nhân dân Việt Nam hết sức gìn giữ quan hệ với Trung Quốc. Có thể nói, phía Việt Nam đã làm hết sức mình. Tuy nhiên, phía Trung Quốc thì ngược lại (thí dụ như trên một số website của Trung Quốc có những bài viết làm xấu đi quan hệ hai nước, như việc mạng Sina.com đăng tải kế hoạch tấn công Việt Nam trong 31 ngày, Thời báo Hoàn cầu có nhiều bài nói xấu Việt Nam…).
Thưa Quý Ngài, Trong lịch sử mối quan hệ giữa hai nước, có bao giờ Việt Nam tiến công trước để xâm lược Trung Quốc chưa?
Câu trả trả lời là rất rõ ràng: Chưa bao giờ! Và nếu có! Chỉ duy nhất một lần, Lý Thường Kiệt phải ra tay trước nhưng hành động đó là để bẻ gãy ý đồ xâm lược của ngoại bang!
Là người dân Việt, chúng tôi vẫn nhớ:
“Từ Triệu, Đinh, Lý, Trần; bao đời xây nền độc lập;
Cùng Hán, Đường, Tống, Nguyên; mỗi bên hùng cứ một phương;
Tuy mạnh yếu có lúc khác nhau,
Song hào kiệt thời nào cũng có”.
Đó là Tuyên ngôn độc lập của đất nước chúng tôi và Quý Ngài cũng phải rõ.
Cuối cùng, tôi muốn nhắn đến Quý Ngài một trong những quy luật trong sử Việt:
- Có gió ngựa Nguyên Mông là xuất hiện ngay Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn.
- Có giặc Minh xâm lược là có ngay Lê Lợi dựng cờ khởi nghĩa.
- Có xâm lược nhà Thanh là có ngay Hoàng đế Quang Trung.
- …
Xin gửi đến Quý Ngài lời chào trân trọng.
Kính thư
Một công dân nước Việt
ĐINH KIM PHÚC
- ĐẠI SỨ VN NGUYỄN VĂN THƠ CẢM KÍCH VỀ TÌNH HỮU NGHỊ TRUNG-VIỆT (blog Ph.V. Đào)
- Lý Sơn đứng dậy sau bão (TTrẻ)
- Lòng tin và hiện thực để tin cậy (VNN).
- Đảng nghe lời nói thật (VNN).
- Việt Nam trên con đường xây dựng CNXH: Đảng cầm quyền phải thật sự trong sạch (SGGP).
+ Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng dự Hội chợ Trung Quốc – ASEAN ;
+ Tỉnh trưởng Quảng Đông Hoàng Hoa Hoa thăm Việt Nam;
http://www.amnesty.ca/urgentaction/
Vu Hung, teacher |
Vu Hung, a male teacher and pro-democracy activist, has been sentenced to three years' imprisonment for "conducting propaganda" against the state after a three-hour trial. He was arrested on 18 September 2008, after calling for democracy and peacefully protesting over a territory dispute with China. Vu Hung is a prisoner of conscience.
Bản dịch: Blog KD
+ Hội thảo khoa học “Mối quan hệ giữa kinh tế thị trường và định hướng xã hội chủ nghĩa” (QĐND).
Sáng 11-10, tại Hà Nội, Thường trực Hội đồng Lý luận Trung ương - Ban chủ nhiệm Chương trình nghiên cứu khoa học lý luận chính trị giai đoạn 2006-2010 (KX.04/06-10) đã phối hợp với Đại học Kinh tế - Đại học Quốc gia Hà Nội tổ chức hội thảo với chủ đề “Mối quan hệ giữa kinh tế thị trường và định hướng xã hội chủ nghĩa”. Hội thảo nhằm làm rõ quá trình nhận thức của Đảng ta về mối quan hệ nói trên qua hơn 20 năm đổi mới; tình hình thực hiện mối quan hệ này từ năm 1991 đến nay và đề xuất các kiến nghị ở tầm Cương lĩnh và Báo cáo chính trị trình Đại hội XI của Đảng về các vấn đề liên quan đến mối quan hệ này.
+ Hội thảo khoa học với chủ đề “Mối quan hệ giữa đổi mới kinh tế và đổi mới hệ thống chính trị” (TTXVN).
Không nên đưa thêm một gói kích thích kinh tế thứ 2
Hủy kết quả trúng thầu của 2 doanh nghiệp
Lãi suất VND liên ngân hàng đồng loạt giảm
- Giao lưu nghệ thuật “Tình Bác sáng đời ta” (NDân).
- Tại Việt Nam, phái đoàn Mỹ hứa giúp đỡ tăng ni Bát Nhã (RFI)
- Báo chí với sự nghiệp “phò chính, trừ tà” (QĐND).
- Sợ nhất là kiểu người hèn hạ ngày càng nhiều mà người ngay càng ít đi (blog Nhà báo Mạnh Quân)
- Cậu ấm “quậy tưng” dự án! (TNiên).
- Đề án ‘đường bay vàng’: Đâu là thực chất? (TPhong)
- Anh kêu gọi Việt Nam mở cửa thị trường bán lẻ (VNN)
- 6 phẩm chất cho doanh nhân Việt 10 năm tới (VNN).- 16.000 người đi bộ kêu gọi dùng hàng Việt (VNExpress)
Kem tươi bình dân không được kiểm tra----- NLĐO
Phá sản dự án trồng 10.000 ha điều---- NLĐO
Các nhà đầu tư khách sạn trở lại VN
- Bangladesh sẽ nhập khẩu dầu của Việt Nam (TTXVN)
- Giá gạo trên thị trường thế giới sẽ tăng mạnh (TTXVN)
- Châu Á lại đối mặt với nguy cơ bong bóng kinh tế (PLXH)
- Vụ trái cây khô, xí muội Trung Quốc nhiễm chì: Tràn lan hàng Trung Quốc không rõ nguồn gốc (SGTT)
- Cơ hội rót vốn đầu tư vào du lịch Việt Nam (TTXVN)
- Hậu Giang vẫn “đói” mía nguyên liệu dù giá tăng (TTXVN)
- Ca cao cứu vườn dừa (TPhong).
- Nhà máy Intel Việt Nam sẽ vận hành sớm 2 tháng (VNN)
- Nước lên thì thuyền phải lên (TuanVN).-Công ty con không thể nhập hàng vì Vinashin nợ đọng hải quan (TTrẻ). Tạm dừng thanh tra 3 tập đoàn kinh tế; Vinashin bị “tố” dây dưa nợ 150 tỷ đồng ;
- Việt Nam đi đâu?(blog 4th Avenue).
- Nâng cấp Cao đẳng Sư phạm Đồng Nai thành Đại học. – Sẽ có thêm trường đại học tại Long An (CPhủ). – Thủ tướng đồng ý lập trường Đại học Đồng Nai (TTXVN).
Thưa Bộ trưởng, có phải Bộ trưởng quy định thế này không?
- Thông điệp về giáo dục của Việt Nam được UNESCO đánh giá cao (CPhủ/VOV). Thúc đẩy hợp tác chiều sâu giữa Việt Nam và UNESCO.
- MỘT CÁI TÁT VĂN HÓA!!! (blog Sĩ phu Bắc Hà)
“Người Việt tự ngắm mình” (chungta.com).
- Chaplain Philippe và những bức ảnh Hà Nội vô giá (TPhong).
- “Hà Nội ngày nay” qua lăng kính nhà nhiếp ảnh Pháp (TTXVN)
- Về Tân Hội nghe hát chèo Tàu- Nhớ về Hà Nội (VNN).
Đường tàu điện ngầm đi qua 2 bên Hồ Gươm: Mạo hiểm (TPhong).
- Không tính thuế giá trị gia tăng đối với phim “Đừng đốt” (CPhủ)
- nói chuyện với cầu Long Biên (blog Nhà văn Hoàng Cát). “ôi, cuộc sống là triên miên bầm dập/cầu ơi cầu – ta cũng chả hơn mi…”
- Đám tang (Herta Mueller) (blog Ph.X. Nguyên)
Khởi công xây dựng "Trung tâm Từ thiện Phật Tích"
(HNM) - Sáng 10-10, tại tỉnh Bắc Ninh, Quỹ Thiện tâm thuộc Công ty cổ phần Vincom đã khởi công xây dựng "Trung tâm Từ thiện Phật Tích". Trung tâm được xây dựng trên khuôn viên rộng gần 12ha nằm trong quần thể văn hóa Phật giáo Phật Tích. Khi đi vào ...
Khởi công công trình Trung tâm từ thiện Phật TíchĐài Tiếng Nói Việt Nam
Bắc Ninh: Khởi công Trung tâm từ thiện Phật TíchTiền Phong Online
Khởi công Trung tâm từ thiện trên nôi Văn hóa Phật giáoDân Trí
Báo Bắc Ninh -Lao động -An ninh thủ đô
- Số lượng Việt kiều mua nhà còn ít (TNiên).
- Nguỵ biện của A Vương! (SGTT).
- Khởi tố vụ vận chuyển trái phép 6,4 kg vàng trên máy bay Vietnam Airlines (NLĐộng).
– Truy tố Phó Chánh án huyện nhận hối lộ.
- Quản lý cao trình đường phố: Thả nổi đến bao giờ ? (TPhong).
- Khóc ròng vì phẫu thuật nâng ngực (VNN).
- Nobel Hòa Bình cho Obama : Một bộ phận công luận Mỹ chỉ trích (RFI)
- Tại Căm Bốt, tòa án xét xử tội ác Khmer Đỏ triệu 6 quan chức cấp cao ra làm chứng (RFI)
- Cựu quan chức Mỹ thúc giục bỏ cấm vận đối với Cuba (VNN- Người chết vì bão lên tới 600, Mỹ ra tay giúp Philippines (VNN)
- Bolivia mua thêm 6 máy bay quân sự của Trung Quốc (Vit)
- Liên hợp quốc kêu gọi khẩn cấp giúp Somalia (TTXVN)
Tại sao Mỹ vẫn “ngồi yên” nhìn đồng USD suy yếu
Phương Tây bắt đầu ép giá đồng Nhân Dân Tệ
