Mua tiềm thủy đỉnh, chiến đấu cơ Sukhoi 30 của Nga trị giá 2 tỷ đô la : phải chăng Việt Nam đang chuẩn bị đối phó với đà gia tăng quân sự của Trung Quốc tại vùng Biển Đông ? Gần đây Bắc Kinh có những hành động cứng rắn để áp đặt chủ quyền tại Hoàng Sa và Trường Sa.
Đại diện Tăng thân Bát Nhã cùng Dân biểu Chủ tịch Phân ban Nhân quyền Quốc hội Âu châu họp báo về tình trạng Bát Nhã
- Công bố thư gửi Tổng thống Sarkozy xin cho Tăng thân được tạm trú tại Pháp
Thay mặt cho 400 tăng ni Bát Nhã đang có nguy cơ bị trục xuất khỏi chùa Phước Huệ tại Lâm Đồng vào cuối năm, thầy Thích Trung Hải cho biết: hôm nay đã gửi một lá thư lên tổng thống Sarkozy, yêu cầu cho họ được tạm trú tại Pháp.
HRW: Vietnam: End Attacks on Bat Nha Buddhists
TẤM PANO LÀ CÓ THẬT
Đến 11h3o thì người ta đã dỡ tấm pano này đưa đi. Tấm ảnh này chụp đúng 11h30 phút ngày 15 tháng 12 năm 2009.
Tấm pano này đang di chuyển trên đường. Như vậy đây là chuyện có thật 100%. Có người nói tấm pano này không chỉ có ở SG, nó còn có nhiều nơi khác. Nếu điều đó đúng thì cũng rất khó kiểm chứng vì giờ này chắc người ta đã mang cất đi rồi. Nhưng chỉ chừng đó thôi cũng đủ xác định sự thật rất khó tin đã xảy ra.Nổ một phát: Pano bậy bạ được tháo dỡ nhờ Bọ Vinh
Tuần qua, giới Blogger xôn xao việc có những tấm pano chào mừng 65 năm thành lập QĐND Việt Nam treo, dựng rất nhiều địa điểm ở thành phố Sài Gòn dùng ảnh minh họa là ảnh của lực lượng vũ trang Trung Quốc. Bọ Vinh vào Blog Quê Choa của anh trai mình vào lúc 10 giờ sáng ngày 15/12. Đọc, lại theo đường dẫn sang đọc nhà X-Cafe, lại theo đường dẫn đọc tiếp tờ báo Trung Quốc có in ảnh này… Tâm trạng chung là tức tối. Nhưng không thể ngồi yên để tức tối như vậy. Tiếc là mình đang ở Singapore , không biết mần chi.
Có cách rồi.
Ngay lập tức Bọ gọi cho ông Hoàng Tuấn Anh Bộ trưởng Bộ Văn Hóa TT& DL. Bọ nói anh ơi, tình hình như này, như này, như này. Bộ trưởng hỏi, thật không? Bọ nói anh hãy vào các địa chỉ Blog này. Lát sau Bộ trưởng lại gọi, mình cho Vinh số điện thoại cậu Tân thư ký của mình, Vinh cho địa chỉ Blog nhé hoặc gửi về cho mình nội dung phản ánh của các bạn Blog nhé. Vinh ở xa thế, làm sao. Rồi Tân thư ký gọi, cho mình địa chỉ Emai. Mình gửi nguyên bài trên Blog quê choa, bài trên Blog X-cafe và nguyên trang báo Trung Quốc. Bộ trưởng đọc xong gọi, thông tin quan trọng, rất quan trọng, cám ơn Vinh.
Chưa yên tâm, Bọ lại gọi cho Đại tá nhà văn Phạm Hoa, Cục trưởng Cục Tư tưởng văn hóa Tổng cục chính trị Bộ Quốc phòng lại nói tình hình như vậy, như vậy.
Một giờ sau, anh Phạm Hoa nói đã gọi ngay điện thoại cho Quân Khu 7, kiểm tra, nếu đúng là sai thì tháo dở ngay lập tức.
Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh cũng yêu cầu Cục văn hóa cơ sở của Bộ gọi điện vào Sở văn hóa TT&DL Hồ Chí Minh kiểm tra và tháo dở ngay.
Từ 11 giờ đến 12 giờ trưa ngày 15/12, các tấm Panô bậy bạ đã được tháo dở.
Bọ Vinh hỏi Bộ trưởng, hỏi Đại tá Phạm Hoa rằng, ai là chủ của mấy tấm Panô này nhưng có lẽ vì lý do “tế dị” nên không ai nói. Nhưng Tân, thư ký Bộ trưởng nói rằng, đây là hành vi rất nghiêm trọng…
Hy vọng là sẽ có kết quả xử lý nghiêm khắc.
Nổ tiếp:
Thay mặt Bộ trưởng, Bọ biểu dương Blog Quê Choa, X-cafe, nhà nhiếp ảnh vĩ đại Hồng Chương và nhiều Blog khác đã phản ánh kịp thời tình hình để Bọ Vinh ra tay xử lý cái rụp, ngon ơ.
Qua chuyện này. Lại phải thừa nhận thái độ và trách nhiệm của Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh là rất đáng khen ngợi. Phải rứa mới được.
Điều mà mọi người đang chờ là “ thằng” nào cả gan cho ra đời Pano bậy bạ đó và “hắn” sẽ bị xử lý như răng. Cái này Bọ sẽ hóng hớt và thông báo sau.
Giá vàng thế giới lại đẩy giá vàng trong nước (TBKTSG Online) - Sự đi lên của giá vàng thế giới đã kéo giá vàng trong nước tiếp tục tăng mạnh trong sáng nay, 17-12.
Giải cứu Copenhagen (TBKTSG) - Không khí của Hội nghị Liên hiệp quốc về khí hậu ngày càng căng thẳng mà đỉnh điểm là vụ đình hoãn các phiên thảo luận trong ngày thứ Hai 14-12 vừa qua do các nước đang phát triển hoài nghi...
Sân chơi tài chính sẽ có trọng tài
Chưa đạt được thỏa thuận về khí hậu------ VOA
Hội nghị thượng đỉnh về biến đổi khí hậu của Liên Hiệp Quốc tại Copenhagen đang tới gần cao điểm khi các nhà lãnh đạo của hơn 100 quốc gia bắt đầu tới để tham dự hai ngày cuối cùng của hội nghị
US to back $100bn climate aid fund
US to back $100bn climate aid fund
US attempts to break the deadlock at the UN conference in Copenhagen by backing an offer from developed countries to provide poorer nations with $100bn per year by 2020 to fight climate change
China as emerging market leads global economic recovery, says US expert
China, as an emerging market is leading many of the recoveries in the world, and the U.S.-China ties will help both countries foster economy and sustain global commerce, a U.S. expert told Xinhua on Tuesday.
Kinh tế suy giảm ở mọi nơi, nhưng lại đang bùng nổ ở Trung Quốc
Quảng Châu, Trung Quốc - Lần đầu tiên, người Trung Quốc sẽ mua nhiều xe hơi trong năm nay hơn là người Mỹ. Nhu cầu cao đến nỗi người mua phải để tên trong danh sách chờ đợi dài cho những loại xe phổ biến nhất.
"Thật thất vọng, nhưng tôi có thể làm gì được?" Zhang Ge Lu nói, anh là một nhà trang trí nội thất 28 tuổi. Anh vừa cùng hai người bạn đến thăm dãy cửa hiệu bán xe trong vùng đông nam Trung Quốc để mua chiếc Toyota RAV4, và được bảo rằng anh phải đợi hai tháng mới có được.
Và không chỉ là xe. Trên nhiều loại hàng hóa tiêu dùng, Trung Quốc đang vượt qua Hoa Kỳ trong vị thế thị trường lớn nhất thế giới - từ xe đến tủ lạnh, máy giặt, đến cả máy tính để bàn.
Thị trường Trung Quốc "vẫn ở tốc độ tối đa - định nghĩa bùng nổ dạo này đang bị nói giảm đi," Jon Bonnell, giám đốc dự báo thị trường xe châu Á của J.D. Power & Associates nói.
Trung Quốc đang tiến về phía trước vào thời điểm đặc biệt này vì người Mỹ, đang nợ ngập đầu và lo lắng về công việc làm, đang dè sẻn lại. Sau nhiều thập niên ngốn ngấu tiêu thụ, người Mỹ đang tiết kiệm. Và Trung Quốc, những người được các nhà kinh tế cho là mắc bệnh nghiện để dành, đang tiêu pha nhiều hơn.
Trong tổng số 1,3 tỉ dân ở Trung Quốc, thu nhập cao cuối cùng cũng đã giúp một số đông những người Trung Quốc đủ giàu để mua sắm những món hàng lớn.
Câu hỏi là: liệu họ sẽ tiếp tục tiêu xài? Chính phủ Bắc Kinh đang tăng cường sức tiêu dùng bằng khuyến mãi, phụ trợ và cho vay thoải mái. Liệu Trung Quốc có thể chuyển sự tiêu pha thoải mái này trở thành hạt giống cho một xã hội tiêu dùng thì không những ảnh hưởng đến nước này mà cả thế giới.
Trong nhiều năm, phương Tây đã hối thúc Trung Quốc tăng cường tiêu thụ nội địa và giảm thiểu sự dựa dẫm vào xuất khẩu - bởi vì sự nương tựa quá lố vào xuất khẩu của nước này đã làm rối loạn thị trường thế giới.
Để giữ bộ máy xuất khẩu hoạt động, Trung Quốc đã giảm giá đồng tiền cu/a mình để làm hàng hóa của mình cạnh tranh hơn trong các thị trường nước ngoài. Đất nước này đã làm kiệt quệ chính người dân của mình, giữ mức lương lẫn tỉ lệ lãi tiết kiệm thấp một cách giả tạo để hỗ trợ các nhà xuất khẩu.
Sự thặng dư thương mại và can thiệp quá mức vào thị trường tiền tệ của Trung Quốc đã giúp nước này thâu gom được 2,27 nghìn tỉ đô-la dự trữ, đa phần đầu tư ở ngân khố Hoa Kỳ, chứng khoán bất động sản và những đầu tư khác trên đồng đô-la, giúp giữ tỉ giá lãi thấp và tài trợ cho những vay mượn của Mỹ. Người Trung Quốc tằn tiện để giúp người Mỹ sống xa hoa.
Nếu người Trung Quốc tiêu nhiều hơn và người Mỹ tiết kiệm hơn, một nền trao đổi kinh tế toàn cầu ổn định sẽ thành hình. Trong khi ấy, sự tăng trưởng tiêu dùng của Trung Quốc là tin vui cho toàn thế giới. Lần đầu tiên, Trung Quốc chứ không phải Hoa Kỳ, đang là đầu tàu để kéo nền kinh tế toàn cầu ra khỏi trì trệ. Nhưng sức tiêu thụ tí hon của Trung Quốc đối với hàng xuất khẩu của Hoa Kỳ cũng có nghĩa là những người hưởng lợi chính chỉ là những nhà xuất khẩu hàng hóa và các thương nghiệp ở Trung Quốc.
Các nhà sản xuất ô tô đang trên đà bán được 12,8 triệu chiếc xe hơi và xe vận tải nhẹ tại Trung Quốc trong năm nay, hầu hết chúng đều được sản xuất tại Trung Quốc (mặc dù rất nhiều hiệu xe ngoại quốc), so với 10,3 triệu chiếc tại Hoa Kỳ. Các nhà sản xuất đồ gia dụng dự tính sẽ bán được 185 triệu tủ lạnh, máy giặt và những vật dụng nhà bếp và giặt giũ khác ở Trung Quốc trong năm nay, so với 137 triệu trên thị trường Hoa Kỳ.
Về máy tính để bàn, Trung Quốc đang vững chắc qua mặt Hoa Kỳ trong quý ba với 7,2 triệu so với 6,6 triệu máy được mua ở Hoa Kỳ.
Bán lẻ đang tăng 17 phần trăm mỗi năm ở Trung Quốc sau khi khấu trừ lạm phát, nhanh gần gấp đôi nền kinh tế nói chung.
Người Mỹ đang cắt giảm bớt việc mua sắm mọi món hàng từ giày dép đến bàn ghế, trang sức. Nhưng các gia đình Trung Quốc đang vượt qua hàng loạt những ngưỡng thu nhập đến mức độ có thể xoay trở để mua xe cộ và những món hàng lớn.
Trong cùng lúc, các ngân hàng Trung Quốc đang tăng cường cho vay để tiêu dùng. Tỉ lệ mua xe với nợ trả góp tăng gấp đôi năm nay, đến mức 25 phần trăm, mặc dù đa số người Trung Quốc vẫn đến các cửa hiệu xe với những cục tiền 100 Nhân dân tệ, mỗi tờ trị giá khoảng 14,62 đô-la. Tiêu dùng bằng thẻ tín dụng tăng 40 phần trăm trong chín tháng đầu của năm so với cùng kỳ năm ngoái, nhưng Trung Quốc vẫn có tỉ lệ một thẻ tín dụng cho mỗi tám đầu người, so với hai thẻ cho mỗi đàn ông, đàn bà và trẻ em Mỹ.
Trong khi khuyến khích việc ăn ngon mặc đẹp, sự thịnh vượng dựa trên vay mượn của Trung Quốc cũng có thể là mầm mống cho những khó khăn kinh tế trong tương lai. Ủy ban Qui định về Ngân hàng vừa ra lệnh cho các nhà băng phải kìm chế việc cho vay trong thời gian còn lại của năm, sợ rằng những vay mượn trong năm nay sẽ trở thành nợ xấu trong những năm tới, như từng đã xảy ra với việc cho mượn tiền mua nhà ào ạt ở Hoa Kỳ.
Các nhà chức trách dọa sẽ ngăn cấm những đầu tư hoặc mở thêm chi nhánh nước ngoài của các ngân hàng nếu họ không thể chứng minh được mình có đủ vốn để bù đắp những rủi ro.
Tầm cỡ của thị trường tiêu thụ Trung Quốc, nếu không chịu đựng được sự tăng trưởng của mình, sẽ gây khó khăn cho Trung Quốc để tự mình cứu vãn nền kinh tế của thế giới. Tổng số tiêu dùng ở Trung Quốc vẫn ít hơn một phần sáu tổng số tiêu dùng của Hoa Kỳ với cùng tỉ giá và tỉ lệ hối đoái. Lý do chính là vì Trung Quốc tương đối có ít nhà hàng, khách sạn và những dịch vụ khác, mặc dù sức bán của các mặt hàng sản xuất khác đều tăng.
Giá cả trung bình của đa số hàng hóa Trung Quốc thì thấp hơn nhiều so với các thị trường phương Tây. Nhiều sản phẩm, bao gồm một số mặt hàng hiện Trung Quốc đang dẫn xa về số lượng, tổng số giá trị tính theo đồng đô-la bán ra ở Trung Quốc vẫn nhỏ hơn so với tại Hoa Kỳ.
Giá trung bình một chiếc xe bán ra ở Trung Quốc là 17.000 đô-la so với gần 30.000 đô-la ở Hoa Kỳ, theo số liệu của J.D. Power. Lý do là vì người tiêu dùng Trung Quốc mua nhiều xe loại nhỏ và ít xe thể thao đa dụng hơn. Trong khi số xe bán ra ở thị trường Trung Quốc nhiều hơn một phần tư, nhưng trị giá tính theo đồng đô-la của thị trường Hoa Kỳ vẫn lớn hơn hai phần ba.
Tương tự, thị trường hàng gia dụng ở Hoa Kỳ vẫn lớn hơn một phần ba theo giá trị đô-la, mặc dù thị trường Trung Quốc có số hàng hóa lớn hơn một phần ba. Ví dụ như những chiếc lò bán ra ở Trung Quốc chỉ để đặt lên kệ bếp mà không có thêm dụng cụ đi kèm.
"Ở Trung Quốc, bạn không có lò nướng cả một con gà tây, vì chúng tôi không nấu nướng theo kiểu ấy," theo Philip S. Carmichael, giám đốc thị trường châu Á của Haier, nhà sản xuất hàng gia dụng lớn nhất ở Trung Quốc.
Nhưng trong một số lĩnh vực, người mua Trung Quốc đang chứng tỏ rằng họ rộng rãi hơn người Mỹ. Kích cỡ trung bình của TV màn hình phẳng ở Trung Quốc thì lớn hơn ở Mỹ, theo AU Optronics của Đài Loan, nhà sản xuất TV màn hình phẳng lớn thứ ba trên thế giới.
Khi sức bán xe tăng mạnh trong đầu năm nay, nhiều giám đốc các hãng xe cho rằng đó là nhờ những trợ giúp của chính quyền. Để kích thích nền kinh tế, chính quyền đã đưa ra những chương trình khuyến mãi cho các gia đình miền quê để mua xe và các món hàng gia dụng, và đã giảm thuế mua bán đối với xe với động cơ nhỏ.
Nhưng sự bùng nổ cũng đã lan rộng đến những mặt hàng không đáp ứng tiêu chuẩn trợ giúp.
Xe thể thao đa năng (SUV) bán ra tăng 72 phần trăm trong tháng Mười so với một năm trước. Tại hiệu Nissan, sức bán loại xe với động cơ lớn dù không đủ tiêu chuẩn giảm thuế mua bán vẫn tăng nhanh hơn xe có động cơ nhỏ.
Tổng số bán xe nhảy vọt 42 phần trăm trong 11 tháng đầu của năm so với cùng kỳ năm ngoái. Và sức bán vẫn đang tăng tốc, tăng 96 phần trăm trong tháng Mười Một so với cùng thời điểm năm ngoái. Trong khi đó, tỉ lệ xe bán ra ở Hoa Kỳ giảm 37 phần trăm tháng qua.
Người tiêu dùng Trung Quốc vẫn có tiềm năng để mua sắm nhiều hơn trong những năm tới. Tỉ lệ tiết kiệm chiếm gần 40 phần trăm - và sẽ giữ nguyên ngoại trừ và cho đến khi Bắc Kinh tạo ra một mạng lưới an sinh xã hội cho những việc như y tế hoặc hưu trí, điều này sẽ khuyến khích người Trung Quốc tiêu xài nhiều hơn.
Và mặc dù thu nhập trung bình hằng năm chỉ được 2.775 đô-la một đầu người ở thành phố và 840 đô-la ở miền quê, những nhà kinh tế phương Tây dự đoán rằng nền kinh tế sẽ tăng đến gần 12 phần trăm trong mỗi năm trong hai năm tới và đồng Nhân dân tệ sẽ được trông đợi tăng giá trong tương lai, làm tăng thêm sức mua của người tiêu dùng.
Với sự đóng góp Hilda Wang
Xe mới dưới 6 tấn bán ra ở Hoa Kỳ & Trung Quốc
Và không chỉ là xe. Trên nhiều loại hàng hóa tiêu dùng, Trung Quốc đang vượt qua Hoa Kỳ trong vị thế thị trường lớn nhất thế giới - từ xe đến tủ lạnh, máy giặt, đến cả máy tính để bàn.
Thị trường Trung Quốc "vẫn ở tốc độ tối đa - định nghĩa bùng nổ dạo này đang bị nói giảm đi," Jon Bonnell, giám đốc dự báo thị trường xe châu Á của J.D. Power & Associates nói.
Trung Quốc đang tiến về phía trước vào thời điểm đặc biệt này vì người Mỹ, đang nợ ngập đầu và lo lắng về công việc làm, đang dè sẻn lại. Sau nhiều thập niên ngốn ngấu tiêu thụ, người Mỹ đang tiết kiệm. Và Trung Quốc, những người được các nhà kinh tế cho là mắc bệnh nghiện để dành, đang tiêu pha nhiều hơn.
Trong tổng số 1,3 tỉ dân ở Trung Quốc, thu nhập cao cuối cùng cũng đã giúp một số đông những người Trung Quốc đủ giàu để mua sắm những món hàng lớn.
Câu hỏi là: liệu họ sẽ tiếp tục tiêu xài? Chính phủ Bắc Kinh đang tăng cường sức tiêu dùng bằng khuyến mãi, phụ trợ và cho vay thoải mái. Liệu Trung Quốc có thể chuyển sự tiêu pha thoải mái này trở thành hạt giống cho một xã hội tiêu dùng thì không những ảnh hưởng đến nước này mà cả thế giới.
Trong nhiều năm, phương Tây đã hối thúc Trung Quốc tăng cường tiêu thụ nội địa và giảm thiểu sự dựa dẫm vào xuất khẩu - bởi vì sự nương tựa quá lố vào xuất khẩu của nước này đã làm rối loạn thị trường thế giới.
Để giữ bộ máy xuất khẩu hoạt động, Trung Quốc đã giảm giá đồng tiền cu/a mình để làm hàng hóa của mình cạnh tranh hơn trong các thị trường nước ngoài. Đất nước này đã làm kiệt quệ chính người dân của mình, giữ mức lương lẫn tỉ lệ lãi tiết kiệm thấp một cách giả tạo để hỗ trợ các nhà xuất khẩu.
Sự thặng dư thương mại và can thiệp quá mức vào thị trường tiền tệ của Trung Quốc đã giúp nước này thâu gom được 2,27 nghìn tỉ đô-la dự trữ, đa phần đầu tư ở ngân khố Hoa Kỳ, chứng khoán bất động sản và những đầu tư khác trên đồng đô-la, giúp giữ tỉ giá lãi thấp và tài trợ cho những vay mượn của Mỹ. Người Trung Quốc tằn tiện để giúp người Mỹ sống xa hoa.
Nếu người Trung Quốc tiêu nhiều hơn và người Mỹ tiết kiệm hơn, một nền trao đổi kinh tế toàn cầu ổn định sẽ thành hình. Trong khi ấy, sự tăng trưởng tiêu dùng của Trung Quốc là tin vui cho toàn thế giới. Lần đầu tiên, Trung Quốc chứ không phải Hoa Kỳ, đang là đầu tàu để kéo nền kinh tế toàn cầu ra khỏi trì trệ. Nhưng sức tiêu thụ tí hon của Trung Quốc đối với hàng xuất khẩu của Hoa Kỳ cũng có nghĩa là những người hưởng lợi chính chỉ là những nhà xuất khẩu hàng hóa và các thương nghiệp ở Trung Quốc.
Các nhà sản xuất ô tô đang trên đà bán được 12,8 triệu chiếc xe hơi và xe vận tải nhẹ tại Trung Quốc trong năm nay, hầu hết chúng đều được sản xuất tại Trung Quốc (mặc dù rất nhiều hiệu xe ngoại quốc), so với 10,3 triệu chiếc tại Hoa Kỳ. Các nhà sản xuất đồ gia dụng dự tính sẽ bán được 185 triệu tủ lạnh, máy giặt và những vật dụng nhà bếp và giặt giũ khác ở Trung Quốc trong năm nay, so với 137 triệu trên thị trường Hoa Kỳ.
Về máy tính để bàn, Trung Quốc đang vững chắc qua mặt Hoa Kỳ trong quý ba với 7,2 triệu so với 6,6 triệu máy được mua ở Hoa Kỳ.
Bán lẻ đang tăng 17 phần trăm mỗi năm ở Trung Quốc sau khi khấu trừ lạm phát, nhanh gần gấp đôi nền kinh tế nói chung.
Người Mỹ đang cắt giảm bớt việc mua sắm mọi món hàng từ giày dép đến bàn ghế, trang sức. Nhưng các gia đình Trung Quốc đang vượt qua hàng loạt những ngưỡng thu nhập đến mức độ có thể xoay trở để mua xe cộ và những món hàng lớn.
Trong cùng lúc, các ngân hàng Trung Quốc đang tăng cường cho vay để tiêu dùng. Tỉ lệ mua xe với nợ trả góp tăng gấp đôi năm nay, đến mức 25 phần trăm, mặc dù đa số người Trung Quốc vẫn đến các cửa hiệu xe với những cục tiền 100 Nhân dân tệ, mỗi tờ trị giá khoảng 14,62 đô-la. Tiêu dùng bằng thẻ tín dụng tăng 40 phần trăm trong chín tháng đầu của năm so với cùng kỳ năm ngoái, nhưng Trung Quốc vẫn có tỉ lệ một thẻ tín dụng cho mỗi tám đầu người, so với hai thẻ cho mỗi đàn ông, đàn bà và trẻ em Mỹ.
Trong khi khuyến khích việc ăn ngon mặc đẹp, sự thịnh vượng dựa trên vay mượn của Trung Quốc cũng có thể là mầm mống cho những khó khăn kinh tế trong tương lai. Ủy ban Qui định về Ngân hàng vừa ra lệnh cho các nhà băng phải kìm chế việc cho vay trong thời gian còn lại của năm, sợ rằng những vay mượn trong năm nay sẽ trở thành nợ xấu trong những năm tới, như từng đã xảy ra với việc cho mượn tiền mua nhà ào ạt ở Hoa Kỳ.
Các nhà chức trách dọa sẽ ngăn cấm những đầu tư hoặc mở thêm chi nhánh nước ngoài của các ngân hàng nếu họ không thể chứng minh được mình có đủ vốn để bù đắp những rủi ro.
Tầm cỡ của thị trường tiêu thụ Trung Quốc, nếu không chịu đựng được sự tăng trưởng của mình, sẽ gây khó khăn cho Trung Quốc để tự mình cứu vãn nền kinh tế của thế giới. Tổng số tiêu dùng ở Trung Quốc vẫn ít hơn một phần sáu tổng số tiêu dùng của Hoa Kỳ với cùng tỉ giá và tỉ lệ hối đoái. Lý do chính là vì Trung Quốc tương đối có ít nhà hàng, khách sạn và những dịch vụ khác, mặc dù sức bán của các mặt hàng sản xuất khác đều tăng.
Tăng trưởng bán lẻ ở Trung Quốc
Giá trung bình một chiếc xe bán ra ở Trung Quốc là 17.000 đô-la so với gần 30.000 đô-la ở Hoa Kỳ, theo số liệu của J.D. Power. Lý do là vì người tiêu dùng Trung Quốc mua nhiều xe loại nhỏ và ít xe thể thao đa dụng hơn. Trong khi số xe bán ra ở thị trường Trung Quốc nhiều hơn một phần tư, nhưng trị giá tính theo đồng đô-la của thị trường Hoa Kỳ vẫn lớn hơn hai phần ba.
Tương tự, thị trường hàng gia dụng ở Hoa Kỳ vẫn lớn hơn một phần ba theo giá trị đô-la, mặc dù thị trường Trung Quốc có số hàng hóa lớn hơn một phần ba. Ví dụ như những chiếc lò bán ra ở Trung Quốc chỉ để đặt lên kệ bếp mà không có thêm dụng cụ đi kèm.
"Ở Trung Quốc, bạn không có lò nướng cả một con gà tây, vì chúng tôi không nấu nướng theo kiểu ấy," theo Philip S. Carmichael, giám đốc thị trường châu Á của Haier, nhà sản xuất hàng gia dụng lớn nhất ở Trung Quốc.
Nhưng trong một số lĩnh vực, người mua Trung Quốc đang chứng tỏ rằng họ rộng rãi hơn người Mỹ. Kích cỡ trung bình của TV màn hình phẳng ở Trung Quốc thì lớn hơn ở Mỹ, theo AU Optronics của Đài Loan, nhà sản xuất TV màn hình phẳng lớn thứ ba trên thế giới.
Khi sức bán xe tăng mạnh trong đầu năm nay, nhiều giám đốc các hãng xe cho rằng đó là nhờ những trợ giúp của chính quyền. Để kích thích nền kinh tế, chính quyền đã đưa ra những chương trình khuyến mãi cho các gia đình miền quê để mua xe và các món hàng gia dụng, và đã giảm thuế mua bán đối với xe với động cơ nhỏ.
Nhưng sự bùng nổ cũng đã lan rộng đến những mặt hàng không đáp ứng tiêu chuẩn trợ giúp.
Xe thể thao đa năng (SUV) bán ra tăng 72 phần trăm trong tháng Mười so với một năm trước. Tại hiệu Nissan, sức bán loại xe với động cơ lớn dù không đủ tiêu chuẩn giảm thuế mua bán vẫn tăng nhanh hơn xe có động cơ nhỏ.
Tổng số bán xe nhảy vọt 42 phần trăm trong 11 tháng đầu của năm so với cùng kỳ năm ngoái. Và sức bán vẫn đang tăng tốc, tăng 96 phần trăm trong tháng Mười Một so với cùng thời điểm năm ngoái. Trong khi đó, tỉ lệ xe bán ra ở Hoa Kỳ giảm 37 phần trăm tháng qua.
Người tiêu dùng Trung Quốc vẫn có tiềm năng để mua sắm nhiều hơn trong những năm tới. Tỉ lệ tiết kiệm chiếm gần 40 phần trăm - và sẽ giữ nguyên ngoại trừ và cho đến khi Bắc Kinh tạo ra một mạng lưới an sinh xã hội cho những việc như y tế hoặc hưu trí, điều này sẽ khuyến khích người Trung Quốc tiêu xài nhiều hơn.
Và mặc dù thu nhập trung bình hằng năm chỉ được 2.775 đô-la một đầu người ở thành phố và 840 đô-la ở miền quê, những nhà kinh tế phương Tây dự đoán rằng nền kinh tế sẽ tăng đến gần 12 phần trăm trong mỗi năm trong hai năm tới và đồng Nhân dân tệ sẽ được trông đợi tăng giá trong tương lai, làm tăng thêm sức mua của người tiêu dùng.
Với sự đóng góp Hilda Wang
Nguồn: The NewYork Times
