DR / FLICKR
VIỆT NAM - NHÂN QUYỀN: Việt Nam bị tố cáo dùng trực thăng tấn công để đàn áp người Hmong
VIỆT NAM - NHÂN QUYỀN: Việt Nam bị tố cáo dùng trực thăng tấn công để đàn áp người Hmong
Hôm qua, Trung tâm Phân tích Chính sách Công ( CPPA ) trụ sở tại Washington, Hoa Kỳ, vừa ra một thông cáo báo chí tố cáo Việt Nam đã sử dụng trực thăng tấn công để đàn áp người sắc tộc Hmong ở tỉnh Điện Biên.
Các thông tin của trung tâm này, cũng như các nguồn tin Hmong và Việt Nam cho biết là hôm qua, quân đội Việt Nam đã huy động trực thăng MI-24 « Hind » sản xuất từ thời Liên Xô để truy kích những người bị tình nghi đã tham gia vào cuộc biểu tình vào cuối tháng 4, đầu tháng 5 của hàng ngàn người Hmong, trong đó có nhiều tín đồ Thiên Chúa Giáo. Các đơn vị đặc nhiệm của Quân đội Nhân dân Việt Nam, bao gồm các đơn vị Đặc Công, cùng với các thông dịch viên Việt-Hmong đã được huy động để yểm trợ lực lượng trực thăng vận trong việc truy tìm, bắt giữ, thẩm vấn và hành quyết những người biểu tình Hmong đang chạy trốn vào sâu trong tỉnh Điện Biên.Trong bản thông cáo báo chí, Giám đốc Điều hành của CPPA, ông Philip Smith cho biết là số người Việt Hmong bị chết và bị bắt tăng mỗi ngày, vì quân đội Việt Nam tiếp tục cuộc đàn áp và chiến dịch an ninh ở tỉnh Điện Biên đã được tăng cường.
Trung tâm CPPA còn trích lời một đại diện của Liên đoàn Đoàn kết vì Dân chủ ở Lào tố cáo là binh lính Việt Nam, cùng với các cố vấn đặc biệt và công an đang phối hợp với quân đội Lào để giúp phong tỏa vùng biên giới Việt-Lào, cũng như để giúp truy bắt những người định vượt biên sang Lào để lánh nạn.
Những thông tin nói trên thật ra rất khó kiểm chứng bằng những nguồn tin độc lập, vì phóng viên nước ngoài và các nhà ngoại giao ngoại quốc không được vào khu vực Mường Nhé, Điện Biên. Một người dân hôm qua cho hãng tin AFP biết là hàng trăm người sắc tộc Hmong vẫn đang lẫn trốn trong rừng vì sợ bị bằt, trái với những tuyên bố của chính quyền cho rằng tình hình đã trở lại bình thường và mọi người đã trở về nhà. Cũng theo người dân nói trên, quân đội đã nói với dân chúng là họ sẽ ở lại đây cho đến cuối tháng 5. Còn theo một tổ chức bảo vệ tự do tôn giáo của Anh quốc Christian Solidarity Worldwide, nhiều tín đồ Hmong từ những nơi khác hiện vẫn còn ở Điện Biên để chờ ngày tận thế.
Theo nhận định của ông Philip Smith, Giám đốc Điều hành của CPPA, " Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh, cũng như các lãnh đạo khác trong quân đội và trong Bộ Chính trị rất lo ngại là các cuộc biểu tình ở Điện Biên sẽ lan sang những nơi khác, với yêu sách đòi cải tổ dân chủ, đòi tự do hơn và đòi thay đổi chế độ ở Việt Nam và Lào".
Cho tới nay, chính quyền Việt Nam vẫn cho rằng một số người Hmong nhẹ dạ đã tin vào những « thông tin lừa bịp của kẻ xấu » để chờ đón sự xuất hiện của « Thế lực siêu nhiên ». Hà Nội cũng khẳng định là các « phần tử xấu » đã lợi dụng tình hình đó để kích động, vận động đòi thành lập « vương quốc Hmong ».
Thực tế là cuộc tập hợp ở Mường Nhé ban đầu mang tính tôn giáo hơn là chính trị. Hàng ngàn người Hmong, không chỉ ở Điện Biên, mà ở các những nơi khác ở Việt Nam, đã kéo đến Mường Nhé từ cuối tháng 4, sau khi nghe các chương trình phát thanh Tin Lành của Mỹ, theo đó Chúa Giêsu sẽ hiện ra đúng ngày hôm nay 21/5, được cho là Ngày Phán Xét Cuối Cùng. Các vụ xung đột đã nổ ra giữa người biểu tình Hmong với quân đội và chính quyền loan báo đã bắt giữ nhiều người.
Tổ chức Human Rights Watch hôm thứ ba vừa qua đã lên án việc chính quyền Việt Nam bưng bít thông tin về vụ Mường Nhé và yêu cầu Hà Nội mở một cuộc điều tra minh bạch những cáo buộc về việc sử dụng vũ lực quá đáng từ phía chính quyền và từ phía những người biểu tình.
- - Vietnam, Laos: Attack Helicopters Unleashed Death on Hmong (Scoop)
Vietnam, Laos: Attack Helicopters Unleashed Death on Hmong
May 20, 2011, Dien Bien Province, Vietnam, Phongsali, Laos, and Washington, D.C.
Center for Public Policy Analysis (CPPA)
The Socialist Republic of Vietnam (SRV) has unleashed attack helicopters on unarmed Vietnamese civilians and those suspected of participating in mass rallies involving an estimated 8,500 Viet-Hmong protesters, including thousands of Catholic, Protestant Christian and animist religious believers seeking human rights and land reforms. Today, newly deployed squadrons of MI-24 “Hind” helicopter gunships flew bloody combat sorties against ethnic Hmong villagers and protesters fleeing into the rugged interior of Dien Bien province and across the border into Laos, according to the Center for Public Policy Analysis and Hmong and Vietnamese sources in Vietnam and Laos.
Some Vietnamese clerics with ties to the Vietnamese Ministry of Interior, and secret police, have join Vietnamese government officials in declaring that all of the Hmong protestors are cult members and irredentists, a theme often repeated by Hanoi’s state-run media, and parroted by the official propaganda apparatus, to justify the use of armed force against ethnic Hmong-Vietnamese and Vietnamese Christians who have previously joined peaceful Catholic and mainstream Protestant demonstrations, including demonstrations in Hanoi in previous years for religious freedom and government reforms.
“Our Hmong people are being attacked without mercy and killed and wounded by the helicopters sent from Hanoi to machine gun and bomb their villages and pursue them into the mountains and jungles of Dien Bien province in Vietnam and Laos,” said Christy Lee, Executive Director for Hmong Advance, Inc.
“What have the Viet-Hmong people done wrong that would allow them to be slaughtered and attacked by the Vietnamese military and police, and why has the government in Hanoi escalated the attacks with these new helicopters being deployed against many innocent Catholic, mainstream Protestant Christians and Animist believers who participated in recent protests,” Ms. Lee said
“Many of the Hmong Catholics and other Christian believers, gathered, in part, on May 1st in honor of Pope John Paul’s beatification and in support of land reforms and religious freedom,” Ms. Lee said. http://www.onlineprnews.com/news/139559-1305659370-vietnam-forces-kill-72-hmong-hundreds-arrested-and-flee.html
“Do they deserve to be attacked by armed force by the Army for their non-violent appeals for civil rights, human rights and reform?” Ms. Lee questioned.
"On the Laos side of the border, next to Dien Bien province, Vietnam People's Army troops, and special advisors and police, are active and working with the Lao People's Army, along the Vietnam-Laos border area in the Laotian provinces of Luang Prabang and Phongsali, to help with military operations to seal the border area off from independent journalists and newsmedia and to arrest or attack the Hmong who have attempted to flee," said Bounthanh Rathigna of the United League for Democracy in Laos (ULDL). http://www.onlineprnews.com/news/136891-1304943947-vietnam-army-kills-14-more-hmong-prostesters-hundreds-more-missing.html
“The General Staff of Vietnam's armed forces and the Ministry of Defense in Hanoi, including General Phung Quang Thanh, appear to be alarmed and have apparently ordered the deployment of significant numbers of the very lethal MI-24 attack helicopters to fly additional strafing and bombing sorties against the Hmong people fleeing Vietnam's military crackdown in the Dien Bien province area,” said Philip Smith, Executive Director of the Center for Public Policy Analysis (CPPA) in Washington, D.C. http://www.centerforpublicpolicyanalysis.org
“M-24 ‘Hind” attack helicopters are now being deployed by Hanoi to fire their machine guns and launch deadly rockets at the Hmong who are fleeing into the rugged mountain interior of Dien Province and across the border into Laos,” Smith said.
“Today, two Hmong mountain villages, and several enclaves, in Vietnam were attacked by helicopter gunships and we are awaiting final casualty figures since there were more killed and many wounded in the havoc and the aftermath of the aerial bombardment.” “Viet-Hmong casualties and those arrested by Vietnam People's Army soldiers continue to mount with each passing day as the military continues its bloody crackdown and security operations in Dien Bien province have intensified,” Smith stated.
“Vietnam's Minister of Defense, General Phung Quang Thanh, and others in the military and politburo, are concerned about mass demonstrations spreading to the general population who may also appeal for reforms, greater freedom and regime change in Vietnam and Laos,” Smith commented.
Smith explained: “By pursuing a policy of using overwhelming, violent, armed force against the peaceful Hmong demonstrators, Communist party officials and the military elite in Vietnam are hoping to bring things to a rapid conclusion in the Dien Bien area, but they cannot control the crisis situation because of the mountainous terrain and determination of many of the Vietnamese and Hmong demonstrators who have dispersed What if the demonstrations in Dien Bien, and their demands for reform, spread to other parts of Vietnam and Laos ? Cozy Communist party officials in Hanoi fear that the ethnic Hmong and other minority populations in the Hanoi and Red River Delta area, and other parts of Vietnam, will join together with other ordinary Vietnamese citizens in calling for greater religious freedom, human rights, political reforms and in opposition to corrupt and draconian government policies, including the recent violence directed against the Viet-Hmong Christians and other citizens in Dien Bien.”
“We are also concerned that the Lao People's Army, lead by Vietnamese troops and advisors, has mobilized in Luang Prabang Province and the Phongsali area in Laos, in support of the efforts to seal off Dien Bien province to journalists and assist in interdicting and capturing Hmong demonstrators fleeing Vietnam,” Smith concluded.
Vietnam has sealed key areas of Dien Bien province off to independent journalists as it continues military operations against targeting the Viet-Hmong citizens who engaged in peaceful, non-violent protests that began earlier this month. Protesters were demanding greater religious freedom, land reform, human rights and an end to illegal logging and the exploitation of their lands and resources by Vietnam People's Army-owned companies.
###
