Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nguyễn Phương Nga
Ðã có chương trình từ trước
HÀ NỘI (TH) -Hải Quân Việt Nam và Hải Quân Mỹ sẽ có chương trình luyện tập chung vào đầu tháng 7 tới đây theo sự sắp đặt từ lâu không dính gì đến tranh chấp biển Ðông, theo tin từ Hải Quân Hoa Kỳ hôm Thứ Năm.
 |
| Chiến hạm John S. McCain đến cảng Tiên Sa, Ðà Nẵng, ngày 11 tháng 8, 2010 thăm viếng trong chương trình “trao đổi hải quân” giữa hai nước. (Hình báo Dân Trí) |
Các hoạt động chung dự trù sẽ diễn ra ở cảng Tiên Sa, Ðà Nẵng, trong khoảng một tuần lễ “không phải là cuộc tập trận” vì không có luyện tập tác chiến, theo lời Trung Tá Mike Morley, phát ngôn viên Hải Quân Hoa Kỳ.
“Hoàn toàn không liên quan gì” với sự căng thẳng tranh chấp lãnh thổ ở biển Ðông, ông Morley nói. “Hoàn toàn là sự trùng hợp về thời điểm.”
Không thấy loan báo tên tàu nào, nhưng ít nhất có một chiếc khu trục hạm và một tàu cứu hộ của Hải Quân Mỹ sẽ được đưa tới Ðà Nẵng, được gọi là hoạt động “trao đổi hải quân,” theo lời ông.
Hai bên sẽ hợp tác chữa bệnh và chữa răng cũng như hoạt động tìm kiếm và cứu cấp trong khi một số lính Hải Quân Mỹ tham gia các hoạt động dân sự vụ.
Ông Morley cho hay một hoạt động tương tự lần đầu tiên đã diễn ra năm ngoái ở Ðà Nẵng mà ông mô tả là “tiến triển bình thường” trong mối quan hệ giữa quân đội hai nước.
Bà Nguyễn Phương Nga, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Việt Nam nói trong cuộc họp báo rằng hoạt động tập huấn hàng năm “cổ võ quan hệ giữa hai hải quân, thực hiện các hoạt động nhân đạo và trao đổi các vấn đề chuyên môn cũng như hoạt động tìm kiếm và cứu cấp.”
Chỉ kể từ tháng trước đến nay, tranh chấp chủ quyền biển đảo trên biển Ðông giữa Việt Nam và Trung Quốc rất căng thẳng. Thái độ bá quyền nước lớn của Trung Quốc biểu lộ qua nhiều hành động khác nhau từ cắt cáp thăm dò dầu khí của Việt Nam, tổ chức tập trận, cướp tài sản của ngư dân Việt Nam. Nhiều hoạt động này diễn ra ngay trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam theo Công ước về Luật Biển (UNCLOS) mà cả Việt Nam và Trung Quốc đều là thành viên.
Sau những lời phát biểu của Nghị Sĩ John McCain tại buổi hội thảo về tranh chấp biển Ðông tại Hoa Thịnh Ðốn hôm Thứ Hai, Bắc Kinh lên tiếng đe dọa cả Việt Nam và Hoa Kỳ đừng chơi với lửa và cảnh cáo Mỹ nên đứng ngoài cuộc tranh chấp.
- US Navy says no S.China Sea link to Vietnam visit (Straits Times)- - US Navy says no S.China Sea link to Vietnam visit(AFP) -
- McCain Warns of ‘Flashpoint’ in the South China Sea (National Defense)-Bình luận của báo Trung Quốc 'gây phức tạp tình hình' (VnEx 23-6-11)-- Bộ Ngọai Giao nói- – “Thời báo Hoàn Cầu đã đi ngược lợi ích của nhân dân TQ” (VTC).
- Chinese Restraint Has Its Limits, Vietnam Cautioned – Analysis (Eurasia)
- Hội thảo an ninh hàng hải ở biển Đông: Sáu đề xuất “kết dính” ASEAN (PLTP).- Tìm hướng đi mới cho vấn đề biển Đông (23/06) --Biển Đông: Động thái nhỏ có thành chuyện lớn? (TVN 23-6-11)
HANOI - VIETNAM and the United States are to hold joint naval activities next month but they were long-planned and are unconnected to regional tensions in the South China Sea, the US Navy said on Thursday.
The event in the central Vietnamese city of Danang next month will last about one week and is 'not an exercise' because there is no combat training, said Lieutenant Commander Mike Morley, a navy spokesman.
'There's no connection at all' with territorial disputes simmering in the South China Sea, he said. 'It's merely just a coincidence of timing.' At least one US Navy destroyer and a diving and salvage ship are likely to arrive in Danang for the mission, known as 'naval exchange' activities, he said.
The two sides will cooperate in medical and dental clinics and a 'tabletop' search and rescue scenario, while sailors will perform community service work.
A similar programme took place for the first time last year, Lt Morley said, describing it as part of the 'natural progression' of ties between the two militaries.
Former wartime enemies the US and Vietnam normalised relations in 1995 and have been rapidly building relations across a wide range of areas - in part due to a spike in tensions between Beijing and Hanoi. -- AFP
.
-Việt Nam sẽ tập trận chung với hải quân Hoa Kỳ
Chính phủ Việt Nam ngày 23/6 loan báo sẽ tổ chức các cuộc tập trận trên biển với hải quân Hoa Kỳ, theo tin AFP đánh đi từ Hà Nội cùng ngày.
Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Việt Nam, Nguyễn Phương Nga, cho báo giới biết cuộc diễn tập chung sắp tới giữa hải quân hai nước Việt-Mỹ là một sự kiện thường niên.
Dù không tiết lộ thời gian cụ thể, nhưng bà Nga cho hay cuộc tập trận chung này nhằm tiến hành các hoạt động nhân đạo, hoạt động tìm kiếm cứu nạn, trao đổi chuyên môn, và giúp tăng cường mối quan hệ giữa hải quân hai nước.
Nhà nước Việt Nam chính thức thông báo về cuộc tập trận hải quân với Hoa Kỳ giữa bối cảnh căng thẳng khu vực đang sôi sục liên quan đến tuyên bố chủ quyền của các bên tại Biển Đông.
Từ cuối tháng 5, tàu Trung Quốc hai lần phá hoại thiết bị thăm dò dầu khí của tàu Việt Nam, xâm phạm khu vực không tranh chấp thuộc đặc khu kinh tế 200 hải lý của Việt Nam.
Việt Nam khẳng định muốn giải quyết tranh chấp thông qua các giải pháp hòa bình dựa trên luật quốc tế, như lời luật sư Nguyễn Duy Chiến từ Trung tâm Nghiên cứu Biển Đông thuộc Học viện Ngoại giao Việt Nam, phát biểu tại Hội nghị An Ninh Biển Đông ngày 21/6 ở thủ đô Hoa Kỳ.
Kể từ khi bình thường hóa quan hệ năm 1995, hai quốc gia cựu thù Việt-Mỹ đã nhanh chóng xây dựng các mối quan hệ trong nhiều lĩnh vực, một phần vì căng thẳng leo thang giữa Bắc Kinh với Hà Nội. Các tàu hải quân của Hoa Kỳ thỉnh thoảng ghé thăm Việt Nam trong những năm gần đây.
- Tàu chiến Hoa Kỳ vào thăm Việt Nam
Tuy không dùng từ "diễn tập hải quân" nhưng người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam nói hải quân hai bên hợp tác " với mục đích thực hiện các hoạt động nhân đạo, trao đổi các vấn đề chuyên môn và về các hoạt động tìm kiếm cứu nạn".
Được biết hai tàu khu trục và một tàu cứu hộ của Hoa Kỳ chuẩn bị tham gia diễn tập cùng quân đội Philippines từ 28/6/2011.
"Cuộc diễn tập hải quân chung sẽ được khai mạc vào ngày 28/6 tại Bộ Tư lệnh Hải quân miền Tây" của Philippines, theo lời Thiếu tướng Jose Miguel Rodriguez, cho báo chí biết hôm giữa tháng 6.
Ngay từ đầu tháng, báo nước ngoài nói tàu chiến Mỹ từ hạm đội Thái Bình Dương có 10 ngày tập trận tại vùng biển Đông Nam Á, với Philippines và sau đó là với Việt Nam.
Phía Philippines cho hay cuộc diễn tập hải quân chung đã lên kế hoạch từ trước được gọi là "Hợp tác Sẵn sàng Chiến đấu và Huấn luyện Trên biển" (CARAT) sẽ diễn ra ở vùng biển Sulu.
Còn cho tới nay, Việt Nam và Hoa Kỳ chưa công bố chi tiết cuộc diễn tập dự kiến hai bên cùng tổ chức là ở đâu và ngày giờ ra sao.
Năm ngoái, hải quân Mỹ - Việt đã có cuộc diễn tập cứu hộ chung ở Biển Đông, bất chấp phản đối từ Bắc Kinh.
- Vietnam says to hold joint naval drill with US (Straits Times)-
HANOI - VIETNAM and the United States are to hold joint naval exercises, Hanoi said on Thursday as regional tensions simmer over territorial claims in the South China Sea.
'The coming joint exercise between the Vietnamese and US navies is an annual event,' foreign ministry spokesman Nguyen Phuong Nga told reporters.
She did not give a date for the training but said it would 'promote relations between the two navies, carry out humanitarian activities and exchange concerning professional matters, as well as search and rescue operations.'
Former wartime enemies the US and Vietnam normalised relations in 1995 and have been rapidly building relations across a wide range of areas - in part due to a spike in tensions between Beijing and Hanoi.
US Navy ships have occasionally visited Vietnam in recent years.
Tensions between China and other claimants to strategically important waters in the South China Sea - home to two potentially oil-rich archipelagoes, the Paracels and the Spratlys - have escalated in recent weeks. -- AFP
-China causing 'big frustration' among Vietnamese (Straits Times)-
HANOI - A VIETNAMESE official says negative editorials recently run in a Chinese newspaper published by the Communist Party have heightened tensions amid a nasty row over territory in the South China Sea claimed by both nations.
Foreign Ministry spokeswoman Nguyen Phuong Nga told journalists at a regular briefing on Thursday that the Global Times editorials are 'complicating the situation' and have 'hurt the feelings of the Vietnamese people.'
The paper has run articles reminding Vietnamese policymakers to 'read your history' and that 'China has the absolute might to crush the naval fleets sent from Vietnam.'
The communist neighbours have been locked in a heated spat since last month when Vietnamese and Chinese boats clashed in the first of two incidents in disputed waters. -- AP
- Thời báo Hoàn Cầu (Trung Quốc) đưa ra bình luận thiếu thiện chí (VOV)-
(VOV) - Thời báo Hoàn Cầu chỉ là tiếng nói của một nhóm người nhất định chứ không phải đại diện cho nhân dân Trung Quốc.
Ngày 23/6, tại buổi họp báo thường kỳ của Bộ Ngoại giao Việt Nam, Người phát ngôn Bộ ngoại giao Việt Nam Nguyễn Phương Nga đã trả lời nhiều câu hỏi của phóng viên trong nước và quốc tế về các hoạt động và quan điểm đối ngoại của Nhà nước Việt Nam trước các vấn đề quốc tế hiện nay.
Liên quan đến việc ông Ban Ki-moon tiếp tục được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc (LHQ) thêm một nhiệm kỳ nữa, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nguyễn Phương Nga nói: “Việt Nam chúc mừng ông Ban Ki-moon được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký LHQ thêm 1 nhiệm kỳ nữa. Điều này thể hiện sự tín nhiệm của cộng đồng quốc tế đối với những đóng góp của ông Ban Ki-moon.
Việt Nam tin tưởng rằng, với sự hợp tác của các quốc gia thành viên, ông Ban Ki-moon sẽ tiếp tục có những đóng góp nhiều hơn nữa cho các công việc của LHQ cũng như hòa bình và phát triển của các quốc gia. Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hợp tác nhiều mặt với LHQ và sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với ông Ban Ki-moon”.
Trả lời các câu hỏi liên quan đến thời gian gần đây, tờ Thời báo Hoàn Cầu của Trung Quốc có đăng những bài báo có những lời lẽ rất cứng rắn về quan hệ Việt Nam-Trung Quốc liên quan đến quyền chủ quyền của các bên ở biển Đông, bà Nguyễn Phương Nga nêu rõ: “Lập trường của Việt Nam đã được khẳng định rất rõ, Việt Nam chủ trương giải quyết mọi vấn đề, trong đó có vấn đề biển Đông bằng các biện pháp hòa bình, thông qua đối thoại trên cơ sở luật pháp quốc tế.
Thời báo Hoàn Cầu đã đưa ra những bình luận thiếu thiện chí không đúng với sự thật. Điều này hoàn toàn không có lợi, ảnh hưởng tiêu cực đến quan hệ hai nước, gây tổn thương về tình cảm trong nhân dân Việt Nam. Tôi nghĩ rằng, Thời báo Hoàn Cầu cũng chỉ là tiếng nói của một nhóm người nhất định chứ không phải đại diện cho nhân dân Trung Quốc. Tôi cho rằng, nhân dân Trung Quốc cũng như nhân dân các nước trong khu vực và trên thế giới đều không thể chia sẻ và đồng tình với những lời lẽ thiếu thiện chí của thời báo Hoàn Cầu”.
Bà Nguyễn Phương Nga khẳng định, Việt Nam luôn chủ trương phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị với nhân dân Trung Quốc. Hai nước đều đang nỗ lực xây dựng quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện, vì thế những bình luận của Thời báo Hoàn Cầu không đáp ứng nguyện vọng của nhân dân hai nước.
Liên quan đến thông tin về hoạt động giao lưu giữa hải quân Việt Nam và Mỹ, bà Nguyễn Phương Nga cho biết, Việt Nam có các hoạt động hợp tác giao lưu giữa hải quân Việt Nam với hải quân một số nước. Việc hải quân một số nước đến thăm cảng Việt Nam là việc bình thường, đã được tiến hành trong một vài năm gần đây. Những hoạt động sắp tới giữa hải quân Mỹ và Việt Nam cũng là hoạt động định kỳ hàng năm, đã được thống nhất trước đó nhằm tăng cường quan hệ hợp tác hải quân giữa hai nước để cùng nhau thực hiện một số hoạt động nhân đạo, trao đổi một số vấn đề chuyên môn, tìm kiếm cứu nạn…/.
- Báo VN nói TQ 'hăm dọa dân tộc' bbc
-- Xuyên tạc sự thật và hăm dọa dân tộc Việt Nam (Đại ĐK). - Chủ quyền biển đảo của Việt Nam từ các bản đồ trong lịch sử VITINFO -"Trung Quốc muốn các nước ASEAN và cộng đồng quốc tế tin rằng yêu sách của họ về "đường lưỡi bò” là đúng thì họ phải chứng minh được bằng chứng cứ khoa học cụ thể; hoặc là do Trung Quốc đã tự mâu thuẫn khi tuyên bố những điều hoàn toàn vô lý nên cố tình lờ đi sự thật ấy” - nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu đã nhấn mạnh như vậy khi cung cấp một số lượng lớn bản đồ tự tay sưu tập cho báo Đại Đoàn Kết.
- 'Trung Quốc rất ngạc nhiên trước phản ứng của Việt Nam' Nguoi-Viet Online
Trả lời phỏng vấn của báo Người Việt tại hội thảo “An Ninh Hàng Hải Biển Ðông” Giáo sư Su Hao của Trung Quốc nói rằng ‘hết sức ngạc nhiên trước phản ứng dữ dội của Việt Nam, hơn hẳn với truyền thống hành xử của họ.’
-China, Vietnam hold joint sea patrols: Ministry (Straits Times)-BEIJING - CHINA and Vietnam conducted two days of joint naval patrols earlier this week in the Gulf of Tonkin, the defence ministry in Beijing has said, amid tensions over territorial claims in the South China Sea. Naval ships from the two countries staged the patrols on Sunday and Monday in the gulf as part of an annual plan of 'friendly exchanges' between the two militaries, the ministry said in a statement carried on Thursday by state media.
