Biểu tình phản đối ô nhiễm môi trường tại Hải Ninh, Triết Giang, tối 17/09/2011 REUTERS-Chính quyền tỉnh Triết Giang buộc phải đóng cửa một nhà máy chế tạo pin mặt trời sau khi hàng trăm dân làng biểu tình bạo động chống ô nhiễm. Được niêm yết trên sàn giao dịch New York, Jinko Solar là công ty thứ hai tại Trung Quốc cùng với một nhà máy hóa dầu ở Đại Liên, bị đóng cửa dưới sức ép của dân chúng.
Sau ba ngày biểu tình dữ dội, đốt xe hơi của công ty, tràn ngập vào cơ xưởng đập phá, 500 dân làng Hồng Hiểu, huyện Hải Ninh, tỉnh Triết Giang, Trung Quốc đạt được nguyện vọng đầu tiên là đóng cửa nhà máy thải hóa chất gây ô nhiễm môi trường.
Xung đột xảy ra khi cảnh sát tìm cách giải tán một cuộc tập họp của khoảng 500 dân làng làm nghề nuôi cá đòi chính quyền phải giải thích tại sao hàng ngàn tấn cá bị chết.
Theo AFP, người biểu tình khẳng định là hãng làm « pin » mặt trời Jinko là thủ phạm thải chất độc làm chết cá và gây ung thư cho ít nhất 31 dân làng, trong đó có 6 người bị ung thư máu.
Phải gần hai tuần lễ bị dân phản đối và ba ngày biểu tình bạo động từ thứ Năm cho đến tối thứ Bảy vừa qua, chính quyền huyện Hải Ninh mới ra thông cáo xác nhận « lượng fluor thải ra quá cao, hại cho sức khỏe » và đóng cửa tạm nhà máy để xử lý.
Tân Hoa Xã trích lời một viên chức địa phương tên Trần Hồng Minh, phó chủ tịch văn phòng bảo vệ môi trường huyện Hải Ninh thì phế liệu công nghiệp của công ty Jinko không đúng chuẩn ban hành hồi tháng 4.
Hồi giữa tháng 8, chính quyền Đại Liên cũng đã đóng cửa một nhà máy hóa dầu, sử dụng 12 ngàn nhân công, sau một phong trào phản kháng của dân chúng qua biểu tình và bày tỏ bất bình trên mạng thông tin xã hội.
Hai sự kiện này cho thấy chính quyền Trung Quốc bắt đầu phải lo ngại trước sự phẫn nộ của dân chúng. Từ ba mươi năm qua, do chạy theo lợi nhuận, nhà nước Trung Quốc bất chấp tệ nạn ô nhiễm.
Tuy nhiên, để ngăn chận không cho phong trào phản đối lan rộng, hình ảnh biểu tình tại Đại Liên trên mạng internet bị nhà nước xóa bỏ. Còn tại Hải Ninh, cảnh sát bắt giam một người và đe dọa trừng phạt « những kẻ gây bất ổn ».
Công nghiệp năng lượng mặt trời của Trung Quốc đang dẫn đầu thế giới nhờ giá rẻ và đã làm phá sản hai công ty Hoa Kỳ trong lãnh vực này.
Trên thực tế, các hãng Trung Quốc cũng đang gặp khó khăn do chiến thuật tự hạ giá để cạnh tranh.
Xung đột xảy ra khi cảnh sát tìm cách giải tán một cuộc tập họp của khoảng 500 dân làng làm nghề nuôi cá đòi chính quyền phải giải thích tại sao hàng ngàn tấn cá bị chết.
Theo AFP, người biểu tình khẳng định là hãng làm « pin » mặt trời Jinko là thủ phạm thải chất độc làm chết cá và gây ung thư cho ít nhất 31 dân làng, trong đó có 6 người bị ung thư máu.
Phải gần hai tuần lễ bị dân phản đối và ba ngày biểu tình bạo động từ thứ Năm cho đến tối thứ Bảy vừa qua, chính quyền huyện Hải Ninh mới ra thông cáo xác nhận « lượng fluor thải ra quá cao, hại cho sức khỏe » và đóng cửa tạm nhà máy để xử lý.
Tân Hoa Xã trích lời một viên chức địa phương tên Trần Hồng Minh, phó chủ tịch văn phòng bảo vệ môi trường huyện Hải Ninh thì phế liệu công nghiệp của công ty Jinko không đúng chuẩn ban hành hồi tháng 4.
Hồi giữa tháng 8, chính quyền Đại Liên cũng đã đóng cửa một nhà máy hóa dầu, sử dụng 12 ngàn nhân công, sau một phong trào phản kháng của dân chúng qua biểu tình và bày tỏ bất bình trên mạng thông tin xã hội.
Hai sự kiện này cho thấy chính quyền Trung Quốc bắt đầu phải lo ngại trước sự phẫn nộ của dân chúng. Từ ba mươi năm qua, do chạy theo lợi nhuận, nhà nước Trung Quốc bất chấp tệ nạn ô nhiễm.
Tuy nhiên, để ngăn chận không cho phong trào phản đối lan rộng, hình ảnh biểu tình tại Đại Liên trên mạng internet bị nhà nước xóa bỏ. Còn tại Hải Ninh, cảnh sát bắt giam một người và đe dọa trừng phạt « những kẻ gây bất ổn ».
Công nghiệp năng lượng mặt trời của Trung Quốc đang dẫn đầu thế giới nhờ giá rẻ và đã làm phá sản hai công ty Hoa Kỳ trong lãnh vực này.
Trên thực tế, các hãng Trung Quốc cũng đang gặp khó khăn do chiến thuật tự hạ giá để cạnh tranh.
- China Shuts Solar Panel Factory After Anti-Pollution Protests
BEIJING — The authorities have suspended production at a solar panel factory in eastern China following protests by residents who blame the plant for fouling the local air and water, a government Web site said on Monday.
Since last Thursday, the factory, JinkoSolar Holding Company, has drawn hundreds of protesters, some of whom overturned vehicles and ransacked offices inside the plant in Haining city, Zhejiang Province.
At least 23 people have been detained on charges of vandalism and public disorder, including a man accused of “spreading false information” about the impact of pollution from the plant, the Haining city government said on its Web site. Three company employees were among those taken into police custody after they tried to wrest television cameras away from reporters attempting to film the demonstrations.
Villagers have complained about toxic smokestack omissions and factory wastewater they say killed a large number of fish. Government inspectors have confirmed that fluoride contamination was 10 times higher than acceptable levels after heavy rainfall swept improperly stored wastewater into a canal, according to the state-run media.
Local residents have also blamed the five-year-old plant for what they claim is an unusual number of cancer deaths, although local officials say such fears are exaggerated.
According to the Haining city Web site, JinkoSolar has been fined about $74,000. Company employees reached by phone on Monday declined to comment. JinkoSolar, which is listed on the New York Stock Exchange, reported revenue of about $360 million, in the second quarter.
The protests, which lasted four days and drew as many as 500 people, followed a much larger demonstration last month in the northeastern city of Dalian against a plant that makes paraxylene, a highly toxic component of polyester products. Government officials promised to relocate the plant after 12,000 residents took to the street.
- - Trung Quốc: Biểu tình phản đối nhà máy sản xuất tấm năng lượng mặt trời (VOA). -Hundreds Protest Pollution at Haining, China, Factory NYT Hundreds of demonstrators in the eastern Chinese province of Zhejiang were camped outside a solar panel factory that stands accused of contaminating a nearby river.
-Dân TQ phản đối xây nhà máy điện mặt trời - (BBC) Hàng trăm người dân tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc, biểu tình phản đối việc xây nhà máy điện dùng năng lượng mặt trời vì quan ngại ô nhiễm.
Since last Thursday, the factory, JinkoSolar Holding Company, has drawn hundreds of protesters, some of whom overturned vehicles and ransacked offices inside the plant in Haining city, Zhejiang Province.
At least 23 people have been detained on charges of vandalism and public disorder, including a man accused of “spreading false information” about the impact of pollution from the plant, the Haining city government said on its Web site. Three company employees were among those taken into police custody after they tried to wrest television cameras away from reporters attempting to film the demonstrations.
Villagers have complained about toxic smokestack omissions and factory wastewater they say killed a large number of fish. Government inspectors have confirmed that fluoride contamination was 10 times higher than acceptable levels after heavy rainfall swept improperly stored wastewater into a canal, according to the state-run media.
Local residents have also blamed the five-year-old plant for what they claim is an unusual number of cancer deaths, although local officials say such fears are exaggerated.
According to the Haining city Web site, JinkoSolar has been fined about $74,000. Company employees reached by phone on Monday declined to comment. JinkoSolar, which is listed on the New York Stock Exchange, reported revenue of about $360 million, in the second quarter.
The protests, which lasted four days and drew as many as 500 people, followed a much larger demonstration last month in the northeastern city of Dalian against a plant that makes paraxylene, a highly toxic component of polyester products. Government officials promised to relocate the plant after 12,000 residents took to the street.
- - Trung Quốc: Biểu tình phản đối nhà máy sản xuất tấm năng lượng mặt trời (VOA). -Hundreds Protest Pollution at Haining, China, Factory NYT Hundreds of demonstrators in the eastern Chinese province of Zhejiang were camped outside a solar panel factory that stands accused of contaminating a nearby river.
-Dân TQ phản đối xây nhà máy điện mặt trời - (BBC) Hàng trăm người dân tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc, biểu tình phản đối việc xây nhà máy điện dùng năng lượng mặt trời vì quan ngại ô nhiễm.
-Trung Quốc: Biểu tình đập phá một nhà máy gây ô nhiễm --Liên tục trong ba ngày, kể từ 15/9/2011, hàng trăm người dân Trung Quốc đã biểu tình trước một nhà máy của công ty sản xuất pin mặt trời Jinko Solar tại tỉnh Triết Giang, để phản đối nhà máy để lọt ra ngoài các chất thải độc hại. Nhiều người đã xông vào đập phá văn phòng và lật đổ các xe cộ trong nhà máy, trước khi bị công an đẩy lui.
Tân Hoa Xã hôm nay, 18/09 đưa tin, khoảng 500 dân làng vào tối ngày 15/09, đã tập hợp tại thành phố Hải Ninh (Triết Giang) để yêu cầu công ty kể trên giải thích về việc rất nhiều cá chết tại một dòng sông trong vùng. Những người biểu tình cũng khẳng định, các ô nhiễm công nghiệp đã khiến cho ít nhất có 31 người chết vì bị ung thư, trong đó có 6 người ung thư máu. Các đụng độ tiếp tục diễn ra trong hai buổi tối thứ Sáu và thứ Bảy.
Dẫn lời người phó phụ trách Ban Môi trường của thành phố Hải Ninh, Tân Hoa Xã cho biết, các chất thải của nhà máy nói trên không tuân thủ các tiêu chuẩn môi trường được quy định, kể từ tháng Tư năm nay.
Ngày hôm nay, công ty Jinko Solar không đưa ra ý kiến gì về các biến cố vừa xảy ra, cũng như những chỉ trích từ cơ quan môi trường thành phố. Chính quyền địa phương và cảnh sát khu vực cũng từ chối bình luận về các sự kiện trên, sau khi AFP liên lạc để đặt câu hỏi.
Công ty Jinko Solar, có mặt trên sàn chứng khoán New York, có một số nhà máy tại hai tỉnh Giang Tây và Triết Giang, với hơn 10.000 nhân viên.
Trong những năm gần đây, tại Trung Quốc đã có nhiều cuộc phản kháng chống lại những nhà máy gây ô nhiễm môi trường, đặc biệt tại tỉnh Quảng Đông. Vào tháng Tám mới đây, chính quyền thành phố Đại Liên (tỉnh Liêu Ninh) đã buộc phải đóng cửa một nhà máy hóa chất, sau cuộc biểu tình với khoảng 12.000 người tham gia, phản đối nhà máy đã để thoát ra ngoài rất nhiều chất độc.
Dẫn lời người phó phụ trách Ban Môi trường của thành phố Hải Ninh, Tân Hoa Xã cho biết, các chất thải của nhà máy nói trên không tuân thủ các tiêu chuẩn môi trường được quy định, kể từ tháng Tư năm nay.
Ngày hôm nay, công ty Jinko Solar không đưa ra ý kiến gì về các biến cố vừa xảy ra, cũng như những chỉ trích từ cơ quan môi trường thành phố. Chính quyền địa phương và cảnh sát khu vực cũng từ chối bình luận về các sự kiện trên, sau khi AFP liên lạc để đặt câu hỏi.
Công ty Jinko Solar, có mặt trên sàn chứng khoán New York, có một số nhà máy tại hai tỉnh Giang Tây và Triết Giang, với hơn 10.000 nhân viên.
Trong những năm gần đây, tại Trung Quốc đã có nhiều cuộc phản kháng chống lại những nhà máy gây ô nhiễm môi trường, đặc biệt tại tỉnh Quảng Đông. Vào tháng Tám mới đây, chính quyền thành phố Đại Liên (tỉnh Liêu Ninh) đã buộc phải đóng cửa một nhà máy hóa chất, sau cuộc biểu tình với khoảng 12.000 người tham gia, phản đối nhà máy đã để thoát ra ngoài rất nhiều chất độc.
------------
-- Đánh giá môi trường hời hợt khi triển khai Dự án An Viên Vĩnh Hằng! (PLVN).
-
- Dân tụ tập phản đối nhà máy ximăng gây ô nhiễm (TTXVN).
Cả nước xả trên 2.500 tấn rác nhựa mỗi ngày
Lại phát hiện nhớt thải xả ra sông Sài Gòn
- Nhật Bản sẽ dừng cấp phép các dự án điện hạt nhân (KH).
