TTO - Đài truyền hình hàng đầu nước Nga REN TV đã sa thải phát thanh viên nổi tiếng Tatyana Limanova sau khi cô này có cử chỉ giơ ngón tay thối sau khi đọc tên Tổng thống Mỹ Barack Obama trong một buổi phát hình.
Theo AFP, sự kiện kỳ lạ này xảy ra trong một buổi phát tin chiều thường nhật trên REN TV của Limanova, người từng được giải thưởng truyền hình danh tiếng TEFI của Nga. Buổi phát tin ngày 14-11 diễn ra suôn sẻ cho tới phần tin về Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) do Mỹ làm chủ nhà tổ chức ở Hawaii. “Dmitry Medvedev đã trở thành chủ tịch tổ chức APEC hôm nay" - Limanova đọc. "Vị trí trước đó do Tổng thống Mỹ Barack Obama nắm giữ”- cô nói thêm trước khi giơ bàn tay trái với ngón trỏ giữa cao lên ngay trước ống kính. Bản tin sau đó tiếp tục với các tin tức khác. REN TV đã rút đoạn băng này khỏi phần tư liệu của họ.
AFP dẫn một nguồn tin từ đài truyền hình nói Limanova bị sa thải ngay trong ngày diễn ra sự cố, nhưng tin tức đó chỉ được xác nhận hôm 24-11 bởi một số hãng truyền thông Nga. Đài truyền hình sau đó giải thích rằng cô phát thanh viên làm cử chỉ đó nhắm vào một người quay phim mà không hề hay biết cô đang được thu hình trực tiếp. “Ban lãnh đạo REN TV coi đó là một hành vi vi phạm nghiêm trọng kỷ luật phát sóng trực tiếp và không chuyên nghiệp”, đài truyền hình cho biết. REN TV là hãng truyền hình ngoài nhà nước lớn nhất ở Nga.
HẢI MINH
- “Ngón giữa” cho Obama! Đàn Chim Việt
Xướng ngôn viên một kênh truyền hình Nga khuấy động quốc tế vì đã đưa lên ngón tay giữa khi đề cập đến Tổng thống Barack Obama trong một bản tin.Trong video – được phát sóng hồi đầu tháng này trên REN-TV – Xướng ngôn viên Tatyana Limanova báo cáo rằng “Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã được bầu làm Chủ tịch Cơ Quan Hợp Tác Châu Á – Thái Bình Dương, một vị trí do Barack Obama đảm nhiệm trước đây”. Limanova sau đó nhìn xuống và đưa cao ngón tay giữa của mình.
REN không công khai giải thích về vụ việc. Tuy nhiên, theo giải thích không chính thức của báo Telegraph, London, Limanova nghĩ rằng hình ảnh của cô không được phát sóng cùng âm thanh nên đã ra hiệu cho các kỹ thuật viên phòng thu điều chỉnh lại.
-Nguồn:
“Ngón giữa” cho Obama!
--
Video: Russian news anchor gives Barack Obama the finger for some reason-As if the state of U.S.-Russian relations weren’t fragile enough. With Russian President Dmitry Medvedev engaging in what some see as a paranoid sort of brinksmanshipspurred by America’s plan to deploy radars over Europe as part of its missile-defence shield — a plan Medvedev has met by threatening to turn missiles towards American military targets — the last thing the nations need is an all-out media conflict.
Distressing, then, that Tatyana Limanova, a news anchor for Russia’s REN TV, has made an obscene gesture in U.S. President Barack Obama’s general direction in front 120,000,000 of her fellow citizens. As the Telegraph reports:
Limanova, an award-winning senior newsreader at the channel, can be seen briskly reading out an item about how Russian President Dmitry Medvedev has just assumed the rotating chairmanship of the Asia Pacific Cooperation organisation.
She is then heard to say that the post “has (previously) been held by Barack Obama” before mechanically and unambiguously raising her left arm and showing the camera her raised middle finger in an offensive gesture that is sometimes known as “flipping the bird.”
Delightful as the paper’s description of said gesture may be, the implications are difficult to predict. REN TV has said Limanova will not be punished, nor will she be asked to apologize. While slightly less subtle than anti-American propaganda of the past, could this be the dawn of a new era of information warfare?
