Ông Quân, đảng viên của tổ chức Việt Tân, bị công an Việt Nam bắt hôm 27/4
-Opinion/Wall Street Journal
Lê Quốc Tuấn. X-CafeVN chuyển ngữ
Hà Nội buộc phải gọi một người bất đồng chính kiến là bất đồng chính kiến.
Đối với những người Cộng Sản, đôi khi một loại xã hội như kiểu Orwen cũng chưa diễn tả đủ. Đó là bản chất của thông tin cho biết rằng Hà Nội đã thay đổi các cáo buộc đối với ông Nguyễn Quốc Quân, một công dân Mỹ bị bắt giữ vào tháng Tư. Nguyễn Quốc Quân không còn bị cáo buộc tội "khủng bố" cho các hoạt động ủng hộ dân chủ của ông, mà bằng tội danh "âm mưu lật đổ chính phủ" giản đơn và cũ rích.
Ông Quân, một người quốc tịch Mỹ, cha của hai đứa con nhỏ, đã bị bắt giữ vào tháng Tư khi ông đến Sài Gòn với ý định thảo luận về các phuơng pháp thúc đẩy dân chủ trong ôn hoà. Ông từng bị bắt vì một cáo buộc tương tự trong tháng 11 năm 2007 và đã trải qua sáu tháng trong tù trước khi được thả và trục xuất khỏi Việt Nam.
Hà Nội đã gán cho đảng Việt Tân, đảng chính trị mà ông Quân là thành viên, là một nhóm khủng bố. Tuy nhiên, Việt Tân không hề có tên trên bất kỳ danh sách theo dõi khủng bố quốc tế nào. Đó là một tổ chức đấu tranh ôn hòa. Lần trước ông Quân và các bạn bè - đã bị bắt giữ cũng về tội "khủng bố" - là vì lén đưa vào trong nước một cuốn sách về đấu tranh bất bạo động.
Quyết định loại bỏ âm mưu ghép tôi khủng bố của Hà Nội không hề dự báo được trước là ông Quân sẽ được thả tự do. Luật định về tội danh Lật Đổ vốn đang cáo buộc ông đã chứng tỏ là một công cụ hiệu quả để kiềm chế sự bất đồng quan điểm.
Nhưng tối thiểu là trong các khía cạnh khác, điều này cũng là một sự phát triển tích cực. Sự việc này cho thấy rằng Hoa Kỳ đang làm cho Hà Nội phải vặn vẹo lại vụ việc. Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đề cập đến trường hợp của ông Quân trong các cuộc họp với đối tác Việt Nam của mình vào tháng trước, và các dân biểu Quốc hội đã phản đối việc giam giữ này. David Shear, Đại sứ mới của Mỹ cũng tiếp tục nêu lên một loạt các vấn đề nhân quyền.
Washington sẵn sàng gây sức ép lên Hà Nội về trường hợp của ông Quân và trường hợp của các vấn đề khác tại một thời điểm khi chế độ này đang mong muốn xây dựng mối quan hệ quân sự gần gũi hơn với Hoa Kỳ để bù đắp cho tính quyết đoán ngày càng tăng của Bắc Kinh trong khu vực Biển Đông. Sự việc của ông Quân cũng hữu ích cho Washington để đẩy lùi nỗ lực của các chế độ bẩn thỉu- bao gồm cả Trung Quốc - muốn định nghĩa lại từ "khủng bố" để phù hợp với mục đích đàn áp của họ. Nếu chụp bắt các nhóm đấu tranh trong ôn hòa như Việt Tân, cuộc chiến chống khủng bố sẽ là vô nghĩa.
Sự thành thật mới được phát hiện của Hà Nội đã mang lại một ít an tâm cho ông Quân và gia đình của ông. Mối quan hệ ngày càng đa diện với Hoa Kỳ của Việt Nam không thể cải thiện hơn xa hơn nếu ông (Quân) còn phải ngồi trong tù.
Nguồn: WSJ online
CUỘC CHIẾN TRANH CHỐNG KHỦNG BỐ "CUỘI" CỦA VIỆT NAM
*****************
- Hành trình kêu oan của thân nhân 17 Thanh niên Công Giáo và Tin Lành – Xin lên tiếng kêu cứu cho dân oan Lê Thị Kim Thu (Chuacuuthe). - Thượng Nghị sĩ McCain: ‘Tất cả mọi người, ở khắp mọi nơi, đều có quyền có tự do và công bằng’ (Huffington Post/ TCPT). - Châu Á – nơi chủ nghĩa dân tộc vẫn còn quan trọng (Dân Luận).- Nhật Bản và Bắc Triều Tiên có thể tiếp tục hội đàm cấp cao hơn (RFI).- Myanmar: Con trai bà Suu Kyi ra khỏi danh sách đen (NLĐ).
- Học sinh Hồng Kông tuyệt thực chống nhồi sọ chính trị (RFI).
- Trung Quốc thả người bị tù do Yahoo – (BBC). - Trung Quốc: Nạn nhân bội phản của Yahoo! mãn án 10 năm tù – (RFI).- Việt Nam đổi tội danh đối với ông Nguyễn Quốc Quân (VOA).
--Nguyễn Quốc Quân được bỏ tội 'khủng bố'
Tiến sỹ Nguyễn Quốc Quân, người bị chính quyền Việt Nam bắt giữ hồi tháng Tư khi vừa đặt chân xuống sân bay Tân Sơn Nhất với cáo buộc ‘khủng bố chống chính quyền nhân dân’, đã được thay đổi tội trạng.
Từ Elk Grove, tiểu bang California, bà Ngô Mai Hương, vợ ông Quân, đã xác nhận với BBC rằng chính quyền đã gỡ cáo buộc khủng bố theo điều 84 Bộ Luật hình sự đối với ông mà thay vào đó là tội ‘Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân’ theo điều 79.
Ngoài ra, chính quyền Hà Nội cũng thông báo họ sẽ gia hạn tạm giam ông Quân thêm 4 tháng sau khi thời hạn tạm giữ ông để điều tra kết thúc trong tháng 8.
‘Loay hoay kết tội’
Bà Hương cho biết bà nhận được thông tin về chồng bà thông qua các viên chức lãnh sự Mỹ tại TP. HCM vốn có các chuyến thăm ông Quân mỗi tháng một lần trong nhà giam.Lần viếng thăm lãnh sự ông Quân mới đây nhất là ngày 21/8.
“Sau bốn tháng, họ (chính quyền Việt Nam) không tìm ra chứng cứ về tội khủng bố nên họ loay hoay tìm cách kết tội anh (ông Quân) và gán cho anh theo điều 79 là âm mưu lật đổ chính quyền,” bà Hương nói.
Về sức khỏe ông Quân, bà cho biết ông vẫn khỏe nhưng cáo buộc nhà giam ‘tạo áp lực lên thể chất của anh rất nhiều’ bằng cách ‘giam chỗ ngột ngạt hơn’ và ‘không cho đi ra ngoài phơi nắng như trong năm 2007’.
“Họ không cho đọc sách ngay cả đó là sách Thiền, sách Phật (bà Hương đã mua gửi vào) trong khi những tù nhân khác thì được đọc,” bà nói.
“Anh tập thể dục rất nhiều,” bà nói thêm, “Anh nhắn với tôi rằng tôi phải mạnh mẽ hơn và rằng tôi và anh phải cùng vượt qua thời gian khó khăn này.”
Bà cũng nhắc lại câu nói của ông Quân nhắn với bà rằng ‘nếu còn một người tù nào sống sót thì anh là người đó’.
Bà Hương cho biết bà có chỉ định Luật sư Nguyễn Thị Ánh Hương đại diện cho chồng bà tuy nhiên chính quyền Việt Nam không chấp nhận với lý do ông Quân ‘đang trong thời gian điều tra nên không được quyền có luật sư’.
Về tội danh của chồng bà mà Nhà nước Việt Nam cáo buộc, bà Hương nói bà không tin vào cả tội khủng bố lẫn tội lật đổ.
“Anh Quân vừa bước xuống phi trường. Nếu họ thật sự không muốn anh thì họ có thể trục xuất,” bà nói, “Đằng này họ ghép anh tội khủng bố và giam anh ngay tại phi trường không có chứng cứ gì hết.”
“Điều này vi phạm luật pháp quốc tế về bắt giữ người tùy tiện,” bà nói thêm.
Bà cũng nói rằng việc chính quyền đổi tội danh đối với ông Quân cho thấy họ ‘đang loay hết cách này sang cách khác để tìm cách kết tội anh’.
Về tội lật đổ, bà Hương cũng cho rằng bà không cảm thấy thuyết phục.
“Bất cứ chồng tôi có làm điều gì đi chăng nữa thì đó cũng là sự ôn hòa mà đối với người ôn hòa thì không thể nói họ có dã tâm lật đổ chính quyền nhân dân,” bà giải thích và nhấn mạnh Liên Hiệp Quốc đã cho điều 79 của Bộ Luật hình sự Việt Nam là không hợp lệ.
“Họ chỉ đòi quyền dân sự của một con người.”
‘Hy vọng rồi thất vọng’
Phạm Minh Hoàng, một đảng viên Việt Tân từng bị kết tội
“Khi Ngoại trưởng Clinton về Việt Nam tôi cũng hy vọng rất nhiều, nhưng sau đó tôi thấy trong tháng 7 họ không thả. Tôi đang hy vọng ngày 17/8 là đúng bốn tháng tạm giam họ sẽ thả chồng tôi ra nhưng họ cũng không thả,” bà nói.
Bà nói đôi lúc bà cũng xuống tinh thần, cũng buồn, nhưng bà phải vượt qua thời gian khó khăn này như lời chồng bà nhắn gửi.
Bà Hương cũng giải thích lý do tại sao chồng bà từ bỏ cuộc sống yên ấm với vợ con bên Mỹ để dấn thân vào hoạt động chính trị ở Việt Nam.
“Chúng tôi sống ở Mỹ nhìn thấy quyền tự do của con người lại nhìn thấy điều vô lý là dân tộc mình bị cảnh bất công như vậy,” bà nói.
“Anh (Quân) thấy những con người bị đánh đập, bị đàn áp (ở Việt Nam). (Ông Quân nhận thấy) nếu họ biết đoàn kết lại để nói lên ước muốn tự do của họ một cách ôn hòa thì chắc chắn họ cũng được như bao nhiêu người dân của các quốc gia độc tài ở Trung Đông,” bà nói thêm để giải thích lý do chồng bà đã đi theo con đường này đã được 20 năm.
“Ngày nào cộng sản Việt Nam còn giam giữ chồng tôi thì họ đã cho thế giới thấy tình trạng tồi tệ về nhân quyền của Việt Nam.”
Bộ Công an Việt Nam cho biết họ bắt tạm giam ông Quân bốn tháng vì họ phát hiện ‘âm mưu’ của ông Quân định kích động biểu tình chống chính quyền nhân dịp kỷ niệm ngày 30/4 năm 2012.
Sau khi bắt giữ ông Quân, báo Công an nhân dân, cơ quan ngôn luận của Bộ Công an Việt Nam, đã lên tiếng cáo buộc Đảng Việt Tân và ông Nguyễn Quốc Quân, thành viên đảng này, có ‘bản chất cố hữu’ là ‘khủng bố’ trong một bài báo hôm 28/4.
“Đây là một bằng chứng khẳng định thêm bản chất khủng bố và phản động cố hữu của tổ chức Việt Tân nhằm chống phá công cuộc xây dựng đất nước và giữ vững hòa bình, ổn định của nhân dân Việt Nam,” bài báo viết.
Ông Quân, 59 tuổi, từng là giáo viên dạy toán trung học ở Việt Nam trước khi ông vượt biên bằng tàu cá vào năm 1981.
Ông đến Raleigh, bang North Carolina và lấy bằng tiến sỹ năm 1986 ở Đại học North Carolina. Hiện tại ông đang sống cùng vợ và hai con trai tại Elk Grove, California và làm việc cho một công ty công nghệ thông tin.
--Nguyễn Quốc Quân được bỏ tội 'khủng bố'
-QuânNghe07:27
-Dân biểu Mỹ chất vấn về nhân quyền VN
-Tiến sĩ Quân 'đã trở lại VN nhiều lần'
Nước Việt buồn và gia tài để lại của mafia đỏ | rfavietnam
www.rfavietnam.com
- Y án với ông Phan Ngọc Tuấn – (BBC). - Đơn kháng cáo bị bác, ông Phan Ngọc Tuấn bị 5 năm tù – (RFA). “Ông trả lời trước tòa là ông không có xin khoan hồng mà xin tòa xem xét sự công bình vì ông đi đấu tranh đi chống tham nhũng chứ ông không có sai phạm. Ông chỉ yêu cầu tòa xem xét công bình thôi“. .-Đơn kháng cáo bị bác, ông Phan Ngọc Tuấn bị 5 năm tù 2012-08-29
Tòa phúc thẩm tỉnh Ninh Thuận hôm nay giữ nguyên phán quyết năm năm tù giam của tòa sơ thẩm hồi tháng Sáu đối với nhà truyền đạo Tin Lành Lutheran Phan Ngọc Tuấn, bị cáo buộc tội phân phát truyền đơn chống phá nhà nước xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Y án sơ thẩm kẻ tuyên truyền chống phá Nhà nước
(NLĐ) - TAND Tối cao tại TPHCM ngày 29-8 đã tuyên y án sơ thẩm 5 năm tù giam đối với Phan Ngọc Tuấn (53 tuổi, ngụ phường Phước Mỹ, TP Phan Rang - Tháp Chàm) về tội tuyên truyền chống phá Nhà nước. - Nỗi đau Quê hương (Tù nhân Lương tâm)
- Dời lịch xét xử nhà báo Hoàng Khương tới 7- 8/9 (Infonet).
-
- Những hậu duệ ‘khai quốc công thần’ trên chính trường Trung Quốc (TP).
- Huỳnh Công Đoàn: Tháng 8 mùa Thu và những vụ Đình Công – (DĐ Công Nhân). – Xót lòng bữa cơm công nhân (NLĐ). – Sông Hồng: CÒN ĐỘC TÀI CỘNG SẢN, CÔNG NHÂN CÒN BỊ BỐC LỘT: Ai đã ăn bớt cơm của tôi? – (DĐ Công Nhân).
- Nga bắt thêm lao động Việt – (BBC).
Chọn nghề công an để... thoát nghèo! (VNN 29-8-12) -- Người công an này thành thật! Đáng ngưỡng mộ!
- Đầu cơ tên miền .vn sẽ bị phạt 10-20 triệu đồng (NLĐ).
- Cây bút chì Liên Xô: Cộng Sản là cách mạng (TTXVA).
- Loạt bài về chiến tranh Việt Nam: Vào Dinh Độc Lập sau nửa đêm (Der Spiegel/ Phan Ba).
Một hành động lố bịch (QĐND). “Hai vị dân biểu Hoa Kỳ Gerry Connolly và Jim Moran vừa làm một việc hết sức sai trái khi đề cử Nguyễn Đan Quế – kẻ chống đối chính quyền nhân dân hiện đang sống ở TP Hồ Chí Minh vào danh sách xét trao giải Nobel Hòa bình năm 2012.”
- CƯỜNG QUỐC DÂN OAN – (Nguyễn Tường Thụy).
- Quán triệt Nghị quyết Trung ương 4 (khóa XI) về xây dựng Đảng (VOV). - Chủ tịch nước Trương Tấn Sang,
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng dự Hội nghị kiểm điểm tự phê bình và phê bình theo Nghị quyết T.Ư 4 (khóa XI) về xây dựng Đảng của Ban Thường vụ Đảng ủy Công an T.Ư (ND). - Liệu Đảng Cộng Sản có thật sự muốn chống tham nhũng? – (RFA). Một kiểu “mượn gió bẻ măng”! QĐND -
- Cảnh mẹ liệt sĩ sống ở túp lều tranh (VNN). - Saigon TV Phỏng Vấn Ts. Nguyễn Đình Thắng về Chiến Dịch “Người Mỹ Gốc Việt Đòi Tài Sản” (Mạch sống).
-- Hai người Tây Tạng tự thiêu phản đối Trung Quốc – (RFI). - Nghi án tham nhũng, bắt phó công an Quảng Châu (TT). - Bạc Hy Lai sẽ bị khai trừ đảng (GDVN).
- Tại sao chúng tôi xấu hổ vì hộ chiếu Cu Ba? (boxitvn).
- Quan Trung Quốc ôm tiền chạy sang Mỹ (VNE).
- Đỉnh điểm sự bất tín nhiệm với Bạc Hy Lai (VNE).
- ‘Mafia Việt từng uy hiếp ngoại giao Czech’ – (BBC). Cựu phó đại sứ Séc từng bị quay cảnh nóng ở Hà Nội (Vietinfo).
- Quan Trung Quốc ‘ôm tiền bỏ trốn’ – (BBC). “Một bản phúc trình do Ngân hàng Trung ương Trung Quốc công bố hồi năm ngoái nói rằng có hơn 120 tỷ đôla đã bị các quan chức tham nhũng bỏ chạy ra nước ngoài đánh cắp, mà chủ yếu là sang Hoa Kỳ”. - Một quan chức Trung Quốc bỏ trốn với hàng chục triệu đô la công quỹ – (RFI). – Một quan chức TQ ôm 200 triệu NDT, tương đương 32 triệu Mỹ kim, trốn sang Mỹ: China official flees country with funds (AFP).
- Trung Quốc sắp thả nhà ly khai bị tù vì Yahoo – (RFI). – Nhà ly khai Trần Quang Thành có thể tới thăm Đài Loan – (RFI).
- Ông Putin lợi dụng quyền thế, làm giàu cá nhân – (RFI). - Tổng Thống Putin bị tố sống xa hoa bạc tỉ – (Người Việt).
- Y án cựu Thủ tướng Ukraine Yulia Tymoshenko (SGGP)
