Lữ Giang
Friday, November 16, 2012
Nhiều người Việt chống cộng ở hải ngoại đã vui mừng khi nghe tin Tổng Thống Obama sẽ đến Cambodia dự Hội Nghị Thượng Đỉnh Đông Á và viếng thăm ba nước Cambodia, Thái Lan và Miến Điện từ 17 đến 20.11.2012 tới đây. Họ vui mừng vì tin rằng Mỹ đang trở lại Đông Nam Á.
HY VỌNG LÀ LẼ SỐNG
Năm 2011, khi “Cuộc Cách Mạng Hoa Lài” xẩy ra ở Trung Đông, khởi sự từ Tunisia, trên các diển đàn Internet và báo chí Việt ngữ ở hãi ngoại nhan nhãn những bài bày tỏ niềm hy vọng cuộc cách mạng này sẽ lan đến Việt Nam và làm sụp đổ chế độ cộng sản. Một ví dụ cụ thể: Nhóm Võ Toàn, Phạm Trần Anh và LS Nguyễn Xuân Nghĩa Hội Trưỏng Hội Đền Hùng Hải Ngoại, đã cho phổ biến “Tâm Thư Vận Động Diên Hồng” kêu gọi triệu tập Hội Nghị Diên Hồng để cứu nước. Tâm Thư viết:
“Đồng bào VN trong nước và ngoài nước đều nức lòng ai nấy đều mong cuộc cách mạng Hoa Lài sẽ lan nhanh đến Việt nam để dân tộc VN sớm thoát khỏi ách họa cộng sản.”
Khi “Cuộc Cách Mạng Hoa Lài” trở thành Hoa Thúi Địch, biến cố Miền Điện đã xuất hiện như một niềm tin mới. Website của BBC ngày 23.1.2012 đã phổ biến bài “Tác động của Mùa Xuân Miến Điện” của Đoàn Xuân Lộc nói lên niềm hy vọng mới đó:
“Nếu cuối cùng tiến trình dân chủ hóa tại Miến Điện thành công, dù muốn hay không một số nước khác chưa có tự do, dân chủ trong khối ASEAN buộc phải suy nghĩ và dần dần phải dân chủ hóa.”
Trong thời gian tranh cử tổng thống Mỹ, rất nhiều người Việt chống cộng nguyền rủa ông Obama vì cho rằng ông ta theo “xã hội chủ nghĩa”. Đa số đã bỏ phiếu cho ông Romney với tin tưởng rằng khi làm tổng thống, ông ta sẽ tấn công Trung Quốc và CSVN. Nhưng người Mỹ đã hành động có tính toán chứ không hành động theo cảm tính như một số người Việt.
Nay nghe tin ông Obama đi dự Hội Nghị Thượng Đỉnh Đông Á, một niền vui đã bùng lên: “Hoa Kỳ đang trở lại Đông Nam Á”. Suy nghĩ như thế không có gì sai, nhưng Mỹ trở lại Đông Nam Á để làm gì, đó mới là điều quan trọng. Chắc chắn mục tiêu của người Mỹ không gióng mục tiêu của người Việt chống cộng.
Muốn hiểu chuyến đi của ông Obama, trước tiên cần tìm hiểu qua Hội Nghị Thượng Đỉnh Đông Á là hội nghi gì, sau đó mới quan sát xem Mỹ sắp làm gì ở Đông Á.
HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH ĐÔNG Á
Nói một cách vắn tắt, Hội nghị Thượng Đỉnh Đông Á (East Asia Summit - EAS) là một diễn đàn của các quốc gia ở Đông Á được các nhà lãnh đạo của 16 quốc gia trong vùng và khu vực lân cận tổ chức, trong đó khối ASEAN là trung tâm. Hội nghị lần đầu tiên được tổ chức ở Kuala Lumpur, Malaysia, vào ngày 14.12.2005. Mỗi năm hội nghị họp một lần tại một quốc gia hội viên của ASEAN. Hội nghị gần nhất là hội nghị VI được tổ chức tại Indonesia trong hai ngày 18 và 19.11.2011. Năm nay hội nghị họp tại Cambodia. Sang năm hội nghị sẽ họp tại Miến Điện.
Thành viên của hội nghị này trước tiên là 10 quốc gia thuộc khối ASEAN là Indonesia, Malaysia, Philippines. Singapore, Thái Lan, Brunei, Việt Nam, Lào, Myanmar và Campuchia. Sau đó thêm ba quốc gia Đông Bắc Á được gọi là ASEAN+3, đó là Trung Quốc, Nhật Bản và Nam Hàn. Tiếp theo, các quốc gia thuộc vùng Nam Á là Ấn Độ, Úc, New Zealand cũng gia nhập. Nga và Hoa Kỳ mới gia nhập năm 2011. Tại Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á lần thứ V ở Hà Nội ngày 30.10.2010, Mỹ chỉ là «khách mời».
Có rất nhiều vấn đề được đưa ra thảo luận tại mỗi hội nghị như vấn đề môi trường, vấn đề năng lượng v.v., nhưng vấn đề phát triển kinh tế bao giờ cũng là vấn đề quan trọng.
HOA KỲ MUỐN GÌ?
Tại hội nghị ở Indonesia năm 2011, lần đầu tiên nói chuyện tại diễn đàn, Tổng Thống Obama đã nói:
“Vùng Á Châu Thái Bình Dương sẽ là trung tâm điểm về sự tăng trưởng kinh tế mới và những quan tâm về an ninh trong phần đầu của thế kỷ 21.”
[The Asia Pacific region will be the center point for new economic growth and security concerns in the first part of the 21st century].
Nói trắng ra, Hoa Kỳ muốn tăng cường cả về kinh tế lẫn an ninh ở Đông Á để ngăn chận sự bành trướng của Trung Quốc ở trong vùng. Nhưng vấn đề không dễ dàng.
TRUNG QUỐC RA TAY TRƯỚC
Các nước Đông Á đã hình thành các tổ chức để phát triển kinh tế trong vùng nhưng rồi cũng đã đi vào quỹ đạo của Trung Quốc.
1.- Thành lập khối ASEAN
Trước tiên, ngày 8.8.1967 các quốc gia tại vùng Đông Á đã thành lập Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á(Association of Southeast Asian Nations), viết tắt là ASEAN. Đây là một liên minh chính trị, kinh tế, văn hóa và xã hội của các quốc gia trong khu vực. Trước 30.4.1975 VNCH là thành viên của tổ chức này. Sau năm 1975, Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam đã gia nhập ngày 28.7.1995, rồi đến Lào và Myanmar (Miến Điện) ngày 23.7.1997.
2.- Thành lập Khu Vực Mậu Dịch Tự Do ASEAN
Hiệp ước thành lập Khu Vực Mậu Dịch Tự Do ASEAN (ASEAN Free Trade Area, viết tắt là AFTA) được 6 quốc gia ký kết năm 1992 tại Singapore là Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan, nên thường gọi là ASEAN6. Hiệp ước quy định các quốc gia hội viên sẽ hạ dần thuế quan xuống đến mức từ 0% đến 5%. Hiện nay, có khoảng 90% mặt hàng nhập khẩu trong khu vực được miễn thuế quan. Bốn nước trong ASEAN đã gia nhập sau: Vietnam 2006, Lào và Myanma 2008, Campuchia năm 2010.
3.- Khu vực Tự do Mậu dịch Trung Quốc- Asean
Ngày 4.1.2002, Trung Quốc và ASEAN đã ký kết một hiệp định khung thành lập Khu Vực Tự Do Mậu Dịch Trung Quốc - ASEAN (ASEAN China Free Trade Area, viết tắt là CFTA) gồm 10 nước ASEAN và Trung Quốc. Hiệp ước này có hiệu lực kể từ ngày 1.1.2010.
Kim ngạch thương mại hai chiều giữa ASEAN và Trung Quốc đã tăng trên 20% và hiện nay đã lên tới gần 300 tỷ USD mỗi năm. Trung Quốc trở thành đối tác thương mại lớn nhất của ASEAN, còn ASEAN trở thành đối tác thương mại lớn thứ 3 của Trung Quốc.
Việt Nam chưa đủ khả năng gia nhập Khu Vực Tự Do Mậu Dịch Trung Quốc - Asean và vẫn đang chuẩn bị để cùng Lào, Campuchia, Miến Điện gia nhập kể từ 2015.
Mặc dầu đã thành lậ Khu Vực Mậu Dịch Tự Do ASEAN, Trung Quốc vẫn ký hiệp ước thương mại riêng rẻ với một số nước ASEAN như Indonesia, Mã Lai, Brunei để tìm những mối lợi riêng. Các nước buôn bán với Trung Quốc theo lối này thường có cán cân thương mại thặng dư về phía họ nhờ bán được nhiều khoáng sản cho Trung Quốc, nhất là dầu thô, khí đốt, quặng vàng và các kim loại khác. Tờ Wall Street Journal ngày 2.8.2012 cho biết công ty Bosai Minerals Group Co của Trung Quốc vừa bỏ thêm 1 tỷ USD để khai thác bauxite tại Indonesia. Trung Quốc đã tiêu thụ khoảng 80% bauxite của Indonesia. Việt Nam vì không bán được khoáng sản nào cho Trung Quốc nên cán cân thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc luôn bị thâm hụt.
Với con đường làm ăn nầy của Trung Quốc, còn lâu một số quốc gia ở Đông Á mới bỏ Trung Quốc.
TRANH NHAU HAI THÔNG LỘ
Trung Quốc có hai con đường để đi xuống Đông Á là Việt Nam và Miền Điện. Hai con đường khác là Thái Lan và Lào có quá nhiều hiểm trở không thể biến thành thông lộ được. Từ lâu Hoa Kỳ cũng đã thấy như vậy. Hoa Kỳ và Trung Quốc đang tranh nhau hai cái thông lộ này.
Tháng 8 năm 2010, Hoa Kỳ muốn xây dựng hệ thống xa lộ và đường sắt cao tốc xuyên Á từ Việt Nam qua Cambodia, Thái Lan, xuống Malaysia và Singapore, qua Miến Điện, Ấn Độ và Bangladesh. Ngân Hàng Phát Triển Á Châu đã xem xét việc thiết lập 4 đường sắt trong vùng, trước tiên là nối 300 triệu dân trong khu vực Đông Nam Á với Nam Trung Quốc. Nhưng khi Nhật Bản lập kế hoạch xây đường cao tốc Hà Nội – Sài Gòn trị giá 15 tỷ USD, Trung Quốc nhảy vào ngay và tuyên bố Trung Quốc sẵn sàng xây cất một đường cao tốc từ Côn Minh bên Trung Quốc đến Singapore giá 15 tỷ USD mà thôi! Qua cuộc suy thoái kinh tế, Hoa Kỳ phải ngưng kế hoạch xây đường xuyên Á lại.
Trong khi Miến Điện bị Mỹ và các nước Tây phương cấm vận, Trung Quốc nhảy vào và có kế hoạch xây cất đập thủy điện Myitsone trị giá 3,6 tỉ USD trên sông Irrawaddy cho Miến Điện, một đường xe lửa nối liền Trung Quốc với Miến Điện và hai đường ống dẫn dầu khổng lồ dài trên 1.100km chạy suốt chiều dài đất nước Miến Điện, dẫn dầu và khí đốt từ ngoài khơi Miến Điện đến Trung Quốc. Khi các kế hoạch trên đang tiến hành, chính quyền Miến Điện thay đổi chính sách, quay lại với Tây phương.
CON ĐƯỜNG CÒN LẮM CHÔNG GAI
Ngoài Hội nghị Thượng Đỉnh Đông Á đã nói trên, Hoa Kỳ còn dùng Diễn Đàn Hợp Tác Kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương (Asia-Pacific Economic Cooperation, viết tắt là APEC) để ngăn chận sự bành trướng của Trung Quốc.
Trong Hội Nghị APEC lần thứ 19 tổ chức tại Hawaii từ 12 – 13.11.2011, Tổng Thống Obama tuyên bố sẽ lập một thị trường chung Châu Á – Thái Bình Dương gồm 21 quốc gia trong vùng để đối đầu với Trung Quốc. Nhưng đây là một giấc mơ khó trở thành hiện thực. Cứ nhìn Khu Vực Mậu Dịch Tự Do ASEAN được lập từ năm 1992 mà đến nay còn 4 nước thành viên của ASEAN chưa thật sự gia nhập là Việt Nam, Lào, Cambodia và Miến Điện. Ba nước Indonesia, Malaysia và Brunei tuy đã gia nhập Khu Vực Mậu Dịch Tự Do ASEAN nhưng lại làm ăn riêng với Trung Quốc.
Năm 2006, khi Tổng Thống Bush viếng thăm Việt Nam, bà Ngoại Trưởng Condoleezza Rice đã thúc dục Miến Điện và Bắc Hàn theo gương Việt Nam (urged Burma and North Korea to follow the example set by Vietnam)!
Việt Nam và Miến Điện ở trong vị thế “sông liền sông, núi liền núi” với Trung Quốc nên không dám tách rời khỏi Trung Quốc vì biết rõ chuyện gì sẽ xẩy ra nếu tách rời. Hôm 9.12.2011, khi bà Ngoại trưởng Hillary Clinton đến thăm Miến Điện, ông Shwe Mann. Chủ Tịch Quốc Hội Miến đã nói với phóng viên AFP: «Chúng tôi sẽ tăng cường hữu nghị và hợp tác giữa Trung Quốc và Miến Điện trong khi vẫn nỗ lực tối đa để có quan hệ tốt đẹp với Hoa Kỳ».
Về quân sự, có thể coi việc Mỹ thiết lập thêm một căn cứ ở Úc với giàn radar chỉ là một cách trấn an Việt Nam và Phi Luật Tân. Thời buổi chiến tranh điện tử (ciber war), những căn cứ như vậy không cần thiết. Sức mạnh quân sự của Trung Quốc hiện nay chưa thể đối đầu với Mỹ. Vã lại Mỹ đã tuyên bố rất rõ ràng rằng Mỹ không can dự vào việc tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông. Mỹ chỉ quan tâm đến thông lộ quốc tế mà thôi.
Còn lâu Mỹ mới từ bỏ Trung Quốc, vì hiện nay Mỹ có hai thị trường lớn nhất trên thế giới, thứ nhất là Âu Châu chiếm 32% tỷ lệ hàng xuất khẩu của Mỹ, và thứ hai là Trung Quốc 27%. Trong khi Âu Châu đang bị suy thoái kinh tế trầm trọng, thị trường Trung Quốc trở nên quan trọng.
Chúng ta nên nhớ năm 1972 Mỹ đã quyết định bỏ Miền Nam Việt Nam để thiết lập bang giao và làm ăn với Trung Quốc. Chuyến đi lần này của Tổng Thống Obama chỉ có giá trị như một lời trấn an các nước ở Đông Á: Mỹ sẽ không để Trung Quốc tiến xa hơn.
Ngày 15.11.2012
Lữ Giang-Chuyện gì sẽ xẩy ra?
-Looking Beyond the Asia Pivot RealClearWorld
-Toàn Cầu Bị Chiếu Bí
Nguyễn-Xuân Nghĩa - Ngày 121115
Chúng ta đang sống trong một thế giới đảo điên....
* Người Mỹ hồn nhiên trước ách tắc toàn cầu *
Hoa Kỳ mất hai năm và sáu tỷ Mỹ kim cho tổng tuyển cử, để cuối cùng thì quay vào chân tường: ách tắc chính trị! Nhưng không chỉ có nước Mỹ, hai nền kinh tế lớn nhất sau Hoa Kỳ là Trung Quốc và Âu Châu cũng đang bị chiếu bí. Chúng ta sẽ lần lượt tìm hiểu chuyện ly kỳ này.
Ách Tắc Hoa Kỳ
Trong cuộc tổng tuyển cử 2012 tại Hoa Kỳ, ngoài chức vụ cầm đầu Hành pháp tốn mất hai tỷ tranh cử, dân Mỹ còn bầu lại cơ chế Lập pháp là lưỡng viện Quốc hội. Kết quả thì Quốc hội khóa 113 là sao bản của Quốc hội khóa 112 được bầu lên từ năm 2010: đảng Cộng Hoà vẫn nắm chắc Hạ viện, đảng Dân Chủ giữ nguyên Thượng viện, nhưng chưa đủ 60 ghế để vượt qua thủ tục câu giờ "filibuster" và làm chủ nghị trình. Trong 50 Tiểu bang, có 30 Thống đốc bên Cộng Hoà, với khá nhiều quyền lực khả dĩ hạn chế tầm ảnh hưởng của Tổng thống.
Sau khi tái đắc cử nhiệm kỳ hai, Tổng thống Barack Obama không được rộng tay như với Quốc hội khóa 111 khi ấy hoàn toàn do đảng Dân Chủ kiểm soát từ 2008 đến 2010. Dù là từ nay sẽ khỏi cần xin phiếu nữa, ông Obama chưa thể tung hoành và hoàn tất công trình cải tạo xã hội của ông. Những mâu thuẫn và đình trệ tới độ tê liệt của hai năm vừa qua có thể lại tái diễn.
Nhìn trong trường kỳ thì Hoa Kỳ vừa trải qua một sự chuyển dịch văn hóa.
Giữa chu kỳ suy trầm kinh tế lồng trong khủng hoảng tài chánh vì nợ nần chồng chất từ mấy chục năm, Chính quyền Obama không đặt ưu tiên là giải quyết vấn đề kinh tế và tạo thêm việc làm để phục hồi lợi tức. Ông tiến hành cải tạo xã hội, social engineering.
Kế hoạch kích thích kinh tế gần 800 tỷ không đạt kết quả trông đợi, đạo luật cải cách chế độ bảo dưỡng y tế được thông qua sau 18 tháng tranh đấu mà khỏi cần một lá phiếu Cộng Hoà. Lợi ích của đạo luật hơn hai ngàn trang chưa được thấy, phải đợi đến năm 2014, nhưng đã gây rạn nứt xã hội và âu lo cho các tiểu doanh nghiệp.
Ông Obama tái tranh cử khi đà tăng trưởng kinh tế vẫn ở dưới 2%, thất nghiệp mấp mé 8%, có 47 triệu người cần trợ cấp lương thực - gấp 75 lần số người có việc làm mới kể từ khi ông nhậm chức vào đầu năm 2009. Ngân sách bị bội chi kỷ lục sau khi thâm hụt thêm mỗi năm hơn ngàn tỷ nên gánh nặng công trái đã cao bằng Tổng sản lượng. Ông tranh cử với tỷ lệ tin tưởng dưới 50% và hai phần ba dân Mỹ cho rằng Hoa Kỳ bị chệch hướng. Vậy mà ông vẫn thắng: dù với hậu thuẫn thấp hơn lần bầu cử 2008, ông được phân nửa dân chúng ủng hộ.
Nhắc lại khẩu hiệu của James Carville, rằng "kinh tế mới quan trọng!", người ta cho là yếu tố kinh tế - hoặc sự sa sút kinh tế - sẽ quyết định kết quả bầu cử. Rồi dựa vào một kinh nghiệm lịch sử là từ Thế chiến II tới nay không ai tái đắc cử với tỷ lệ thất nghiệp trên 7%, người ta cũng đoán rằng Obama sẽ thất cử. Mà đoán sai!
Những nhược điểm của ban tranh cử Cộng Hoà không thể giải thích hết nghịch lý này. Chiến lược tran cử bên đảng Dân Chủ mới là yếu tố quyết định mà đảng Cộng Hoà lại nhìn không ra.
Một Tổng thống ít kinh nghiệm và kém tài năng vẫn có thể tái đắc cử nếu khéo vận động được hậu thuẫn của một số thành phần cử tri khá đông đảo gồm có giới trẻ, phụ nữ độc thân và sắc dân da màu. Nguyên do sâu xa là sự chuyển dịch chậm rãi của dân số đã dẫn tới nhiều thay đổi văn hoá trong xã hội Mỹ.
Phân nửa cử tri không cần biết đến một Hoa Kỳ mạnh và đoàn kết trong tinh thần tự tin, tự trọng và tự chủ của truyền thống. Họ chỉ cần ai đó bảo vệ quyền lợi riêng tư của mình là đủ. Trong đó không chỉ có những quyền tự do xã hội và luân lý như phá thai, hôn nhân đồng tính, v.v.... Phụ nữ không chỉ đòi quyền sống mà đòi quyền sướng.
Khía cạnh kinh tế chính trị của nền văn hóa đang thành hình này là quyền "phúc lợi vô biên" - và tất nhiên. Từ kết quả vừa qua, các ứng cử viên cho cuộc tranh cử 2016 và 2020 có thể nghĩ đến chiến lược ban phát phúc lợi và thoả mãn một thành phần cử tri đủ đông là sẽ thắng cử.
Thế giới bên ngoài thì rất thích một nước Mỹ được lãnh đạo như vậy. Sức nặng kinh tế, ngoại giao và quân sự và vị thế siêu cường độc bá của Hoa Kỳ khiến thiên hạ không yên tâm. Nhưng Hoa Kỳ không có phương tiện tài trợ nếp sống phúc lợi vô biên đó. Sau cuộc bầu cử, trong một tuần liền thị trường cổ phiếu tuột giá mất 5% vì nhìn vào vực thẳm tài chánh sẽ mở ra từ mùng hai Tháng Giêng: giảm chi và tăng thuế sẽ gây ra suy trầm lần nữa. Nhìn trong lâu dài, người ta e ngại là tình trạng bế tắc chính trị sẽ tiếp tục nên Hoa Kỳ khó giải quyết được bài toán kinh tế của mình.
Mà không chỉ có Hoa Kỳ.
***
Trung Quốc Hóc Khóa
Trung Quốc đang chuyển giao lãnh đạo từ thế hệ thứ tư qua thế hệ thứ năm, một tiến trình 10 năm thực hiện một lần, đã thành nếp từ hai chục năm qua. Được chuẩn bị từ lâu, việc chuyển quyền qua Đại hội khoá 18 lại gặp trục trặc từ đầu năm với vụ Bạc Hy Lai bị cách chức.
Biến cố không chỉ xuất phát từ hành vi mờ ám của người vợ trong một vụ sát nhân, nó phản ảnh một tình trạng khủng hoảng nguy ngập hơn của chế độ. Với tham vọng tiến vào Thường vụ Bộ Chính trị, cơ chế có quyền lực nhất đảng và nhất nước, Bí thư Trùng Khánh Bạc Hy Lai, Ủy viên Bộ Chính trị gồm 25 người, là đại diện khuynh hướng "Tân tả" mà thực ra là cực hữu.
Với chủ trương khôi phục tư tưởng Mao Trạch Đông, đề cao tinh thần dân tộc và áp dụng nghệ thuật mị dân, xu hướng này muốn cải cách Trung Quốc và tăng cường vai trò của đảng và nhà nước. Vài ngày trước khi Đại hội 18 khai mạc, Bạc Hy Lai bị trục xuất khỏi đảng để sẽ bị truy tố về tội hình sự. Nhưng xu hướng Tân tả này chỉ mất tiếng nói đại diện chứ vẫn hiện hữu và có ảnh hưởng trong đảng và quân đội.
Đã vậy, lãnh tụ thuộc thế hệ thứ ba là Giang Trạch Dân tiếp tục chi phối tiến trình chuyển quyền, là gài người của mình vào Thường vụ và giảm thiểu ảnh hưởng của lãnh tụ thuộc thế hệ thứ tư là Hồ Cẩm Đào. Ngoài khía cạnh mưu thuật chính trị kiểu Trung Quốc như vậy, người ta thấy ra nhiều nan đề mới mà các lãnh tụ của thế hệ thứ năm là Tập Cận Bình và Lý Khắc Cường không dễ giải quyết.
Từ khi lên lãnh đạo sau Đại hội khóa 16 vào năm 2002, các lãnh tụ thuộc thế hệ thứ tư như Hồ Cẩm Đào, Ngô Bang Quốc và Ôn Gia Bảo đã thấy ra sự bất toàn của mô thức phát triển do Đặng Tiểu Bình đề xướng và Giang Trạch Dân thực hiện. Nó không san bằng được sự dị biệt giàu nghèo giữa các thành phần kinh tế và các khu vực địa dư. Ba kế hoạch phát triển vùng Đông Bắc, miền Tây và khu vực Trung Bộ đã được ban hành mà không có kết quả. Các tỉnh duyên hải tiếp tục tăng trưởng mạnh và bỏ rơi khu vực lạc hậu ở bên trong.
Sau Đại hội 17 năm 2007, lãnh đạo đảng đã ý thức được - và nói đến - yêu cầu cải cách. Họ muốn chú trọng đến phẩm chất của tăng trưởng, tập trung quyền lực vào trung ương để phân bố lại phương tiện một cách đồng đều hơn cho các tỉnh và tái phân lợi tức để nâng cao khả năng tiêu thụ của thị trường nội địa hầu bớt lệ thuộc vào lãnh vực xuất cảng.
Nỗ lực ấy lại bị trở ngại từ cả bên trong lẫn bên ngoài.
Bên trong, nhiều đảng bộ địa phương muốn bảo vệ quyền lực và cả quyền lợi nên không sốt sắng chấp hành cải cách, thậm chi còn cản trở hoặc chỉ áp dụng những gì có lợi cho vây cánh của họ. Bên ngoài, nạn Tổng suy trầm 2008-2009 sau vụ khủng hoảng tài chánh năm 2008 khiến đà tăng trưởng có thể giảm sút mạnh vì sự co cụm của các thị trường Hoa Kỳ, Âu Châu và Nhật Bản.
Vì vậy, việc chuyển hướng từ lượng qua phẩm bị đình hoãn, Bắc Kinh ào ạt tăng chi và bơm thêm tín dụng cho nền kinh tế. Kết quả là giữa nạn tổng suy trầm, kinh tế vẫn tăng trưởng mạnh, với sản lượng vượt qua Nhật Bản vào năm 2010. Nhưng hậu quả của biện pháp kích thích là thổi lên trái bóng đầu cơ, chất lên một núi nợ của các ngân hàng và chính quyền địa phương trong cảnh tham nhũng tràn lan.
Và quan trọng nhất, sự bất cân đối trong cơ cấu vẫn gia tăng.
Kết cuộc thì cả Hồ Cẩm Đào lẫn Ôn Gia Bảo đều công nhận bốn nhược điểm của nền kinh tế là thiếu công bằng, thiếu cân đối, thiếu phối hợp và không bền vững. Việc cải cách không thành và tham nhũng là mối đe dọa cho sự tồn tại của đảng và cả nhà nước, như Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đã phát biểu trong báo cáo về kinh tế chính trị tại Đại hội 18 vào tuần qua.
Đã vậy, tranh chấp quyền lực trên thượng tầng vẫn tiếp tục giữa các phe phái như "Thái tử đảng" và "Đoàn phái", giữa xu hướng đẩy mạnh tăng trưởng và kinh doanh kiếm lời với xu hướng đại chúng (một mỹ từ của chữ mị dân) là phát triển lợi ích của đa số quần chúng nghèo khổ.
Với vai trò Tổng bí thư rồi Chủ tịch Nhà nước, Tập Cận Bình phải thỏa hiệp với các lãnh tụ khác trong Thường vụ Bộ Chính trị, có thể chỉ còn bảy thay vì chín ủy viên như trước. Và trước khi Đại hội 18 nhóm họp, tin đồn từ bên ngoài cho thấy cơ chế mới sẽ có chiều hướng bảo thủ hơn trước vì hai Ủy viên Bộ Chính trị có tinh thần cải cách nhất là Lý Nguyên Triều và Uông Dương lại không được vào Thường vụ.
Lớp người lãnh đạo Trung Quốc trong 10 năm tới vẫn khó thống nhất quan điểm về phương hướng cải cách, trong khi nguy cơ động loạn đã lan rộng. Dân chúng bất mãn về đủ mọi vấn đề, như bất công, tham nhũng, ô nhiễm môi sinh, lạm phát, cường hào ác bá, v.v... và biểu tình ngày một đông hơn, dưới nhiều hình thức bạo động hơn.
Chính mối nguy động loạn càng khiến các lãnh tụ mới càng e ngại thay đổi trong cuộc tranh luận về cải cách kinh tế cho cân đối hơn, cải cách xã hội cho hài hòa hơn, và nhất là cải cách chính trị cho thông thoáng hơn. Và tinh thần "đồng thuận" là một cách gọi khác của ách tắc.
Trong khi ấy, nhu cầu xoa dịu và điều hướng sự bất mãn của người dân lại dẫn tới việc đề cao chủ nghĩa dân tộc, tinh thần bài xích ngoại quốc và chủ trương đối ngoại hung hăng. Kết cuộc thì trong càng bất ổn thì bên ngoài càng tỏ vẻ ngang ngược.
Vì phải tập trung giải quyết những vấn đề nội bộ, ít ra trong vài năm tới, Hoa Kỳ không ở vào hoàn cảnh dễ dàng ứng phó với những thách đố này. Âu Châu cũng vậy.
***
Liên Âu Ly Tâm
Trong khi Hoa Kỳ chuẩn bị tổng tuyển cử và Trung Quốc chuẩn bị Đại hội đảng, từ 2010 đến nay, Âu Châu chưa ra khỏi khủng hoảng của khối Euro với hậu quả lan rộng vào Liên hiệp Âu châu.
Liên Âu gồm có 27 thành viên, trong đó có 17 nước đã thống nhất tiền tệ thành khối Euro. Vụ khủng hoảng Euro khiến 10 nước còn lại (Anh, Ba Lan, Hung, Tiệp, Thụy Điển, Đan Mạch, Latvia, Lithuania, Romania và Bulgaria) không thấy mặn nồng với dự án thống nhất hệ thống ngân hàng để cứu nguy đồng Euro. Ngay bên trong khối Euro, khác biệt cũng đào sâu giữa các nước lâm nạn ở miền Nam, như Hy Lạp, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha hay Ý, với các nước thuộc loại cốt lõi và vững mạnh hơn ở miền Bắc, đứng đầu là Đức.
Theo khảo sát của Hội đồng Âu châu, đà tăng trưởng kinh tế năm 2012 có thể giảm, Liên Âu mất 03% và khối Euro mất 0,4%. Qua năm tới, đà tăng trưởng được Hội đồng dự báo là sụt từ 1% xuống 0,1% cho cả Liên Âu và từ 1,3% xuống 0,4% cho khối Euro. Trong hoàn cảnh trì trệ như vậy, không ai muốn hy sinh cho xứ khác và mình bị thất cử.
Hậu quả của sự kiện này là mâu thuẫn giữa cường quốc hải đảo là nước Anh, với cường quốc lục địa là nước Đức.
Thủ tướng Đức Angela Merkel cố cứu vãn đồng Euro và gặp trở ngại từ các nước lâm nạn ở miền Nam vì người dân của các nước này không chấp nhận chách sách khắc khổ kinh tế. Nhưng mâu thuẫn nặng nhất lại đến từ nước Anh. Khi Đức đề nghị san xẻ phí tổn cấp cứu cho các nước qua dự thảo ngân sách Liên Âu, Thủ tướng Anh là David Cameron dọa sẽ dùng quyền phủ quyết.
Vương quốc Anh là thành viên trụ cột của Liên Âu, nhưng vẫn chân trong chân ngoài và duy trì nền độc lập tiền tệ chứ không gia nhập khối Euro, như Pháp hay Ý. Mâu thuẫn Anh-Đức về đồng Euro còn phản ảnh nhiều sức ly tâm nghiêm trọng hơn trong khối Âu Châu.
Hệ thống phòng thủ Âu châu dựa trên Minh ước Bắc Đại Tây Dương NATO gồm 28 thành viên do Hoa Kỳ là chủ chi. Bên dưới lá chắn NATO, 26 thành viên Âu Châu lại nhìn về ba hướng. Cùng nước Anh, các nước phía Bắc chủ trương xiết chặt quan hệ với Hoa Kỳ và phòng thủ toàn phương vị, chống lại nguy cơ mọi mặt. Các nước Tây Âu thì hết sợ mối lo từ Liên bang Nga, hậu thân của Liên Xô, lại nghĩ khác và quan tâm nhiều hơn đến Trung Đông. Các nước Đông Âu thì không quên được sự đe dọa truyền thống của Nga và muốn Hoa Kỳ tăng cường bảo vệ.
Say hương hoa nhài, ba nước Anh, Pháp, Ý trong khối NATO đã chiêu dụ Obama can thiệp vào cuộc nội chiến Libya như nhảy vào ổ kiến lửa. Kết cuộc thì nền dân chủ chưa xuất hiện, ngày 11 Tháng Chín, Hoa Kỳ còn bị quân khủng bố tấn công tại Benghazi khiến Đại sứ Christopher Stevens cùng ba người khác thiệt mạng. Giữa cuộc tranh cử, Chính quyền Obama đã khéo ém tin để khỏa lấp vụ khủng hoảng và thoát nạn!
Nhưng nhìn trong trường kỳ và đối chiếu chuyện Libya với Syria, là nơi mà nạn tàn sát thường dân còn nghiêm trọng gấp bội, người ta thấy Hoa Kỳ và Âu Châu đành sẽ bó tay trước hành vi hung đồ của các chế độ độc tài, hay quân khủng bố. Từ Pakistan về tới Trung Đông hay từ Trung Quốc xuống vùng biển Đông Nam Á....
***
Vì vậy, sau khi nhiễu âm của bầu cử hay Đại hội đảng đã lắng dịu, người ta thấy các đại cường trên thế giới đều như bị chiếu bí. Hoa Kỳ xoay vào trong với một Quốc hội hai đầu, Trung Quốc loay hoay với nhu cầu chuyển hướng và rủi ro động loạn, Âu Châu không thể quyết định được gì vì quá nhiều nước vẫn giữ quyền phủ quyết....
Đấy là chuyện ly kỳ nhất của thời sự trong hai năm tới, khi người ta lại bắt đầu nói đến chuyện bẩu cử Tổng thống Mỹ vào năm 2016.
-Southeast Asia calls for talks with China on sea dispute
PHNOM PENH (Reuters) - Southeast Asian nations displayed a rare show of unity on Sunday against China's sweeping maritime claims, calling for the first formal talks with Beijing over a sea dispute that has raised tensions and exposed deep divisions in the region.
Asean thông qua tuyên bố nhân quyền
BBC Tiếng Việt
Các nhà lãnh đạo hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (Asean) vừa thông qua một tuyên bố chung về nhân quyền bất chấp lời kêu gọi chưa nên thông qua từ một số nước và tổ chức, trong đó có Hoa Kỳ. Những người chỉ trích cho rằng tuyên bố nhân quyền ...
Tranh chấp Biển Đông hâm nóng hội nghị ASEANVNExpress
Trung Quốc-ASEAN hợp tác buôn bán sản phẩm gỗVietnam Plus
- Hội nghị thượng đỉnh ASEAN lần thứ 21: Đề nghị lập đường dây nóng về biển Đông (TT). – ASEAN kêu gọi thiết lập “đường dây nóng” với Trung Quốc về Biển Đông (Petrotimes).
- Những bí mật xấu hổ của tàu ngầm Trung Quốc (Infonet).
- Tranh chấp biển đảo tại biển Đông và biển Hoa Đông: Nhật – Trung – Hàn khó đạt được hòa hoãn(Petrotimes).
- Tổng thống Mỹ Obama đã tới châu Á (VTV). – Ván bài chốt của Mỹ tại châu Á (PLTP). – Tổng thống Obama với chuyến thăm lịch sử tới Myanmar (SGTT).
