-
Bản dịch của Huỳnh Thục Vy (Defend the Defenders)
(AP) Washington, ngày 19/4/2013 – Hoa Kỳ tuyên bố hôm thứ sáu rằng tình trạng Nhân quyền đang trở nên xấu đi ở Trung Quốc và Việt Nam, nhưng có cải thiện ở Miến Điện khi nước này đang tiếp tục trên con đường gập ghềnh tiến tới Dân chủ.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cũng nói trong Bản báo cáo đánh giá tình hình Nhân quyền hằng năm trên khắp thế giới rằng tình trạng ở Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục tồi tệ. Bản báo cáo cho hay, những người trốn khỏi nước này đã tường trình về những vụ giết người không xét xử, những vụ mất tích, những vụ giam cầm, bắt giữ tùy tiện tù nhân chính trị và những vụ hành hạ.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chỉ trích vào sự đàn áp liên tiếp các nhà hoạt động chính trị và các luật sư công ích ở Trung Quốc trong năm 2012. Bộ Ngoại giao đã chỉ ra việc sử dụng luật pháp “có hệ thống” để bịt miệng các nhà bất đồng chính kiến, và trừng phạt các cá nhân, thân nhân và đồng sự của họ vì nỗ lực thực hiện quyền tự do bày tỏ ý kiến và tự do hội họp của họ.
Bản báo cáo còn nói rằng chính quyền gia tăng đàn áp và hạn chế quyền tự do tôn giáo ở các vùng sắc tộc thuộc Tây Tạng, nơi mà ngày càng có nhiều người tự thiêu để phản đối chính quyền Bắc Kinh.
Các kết luận của Bộ ngoài giao Hoa Kỳ vẫn luôn nhận được sự đáp trả cứng rắn từ chính quyền Trung Quốc, nơi mà đảng Cộng sản đang giữ độc quyền chính trị nhưng lại là nơi chứng kiến hàng thập kỷ phát triển kinh tế nhanh chóng đã kéo hàng trăm triệu người ra khỏi nghèo đói.
Ở Việt Nam, một nhà nước độc đảng khác, bản báo cáo nói rằng chính quyền đã tấn công các trang mạng chỉ trích họ, cũng như theo dõi, phạt tiền, bắt giữ và kết án các blogger bất đồng chính kiến. Hoa Kỳ cũng chỉ trích những vụ cầm tù các nhà đối kháng bằng cách sử dụng những điều luật về an ninh quốc gia mập mờ cùng với những giới hạn về quyền lao động và tự do tôn giáo.
Bộ Ngoại Giao cho rằng Miến Điện “tiếp tục đi những bước quan trọng trong một cuộc chuyển hóa Dân chủ mang tính lịch sử” trong năm 2012, với việc trả tự do cho các tù nhân chính trị, nới lỏng kiểm duyệt báo chí và cho phép các công đoàn hoạt động. Nước này cũng đã tổ chức các cuộc bầu cử bổ sung, đưa Khôi nguyên giải Nobel Hòa bình- Aung San Suu Kyi- thành Nghị sĩ Quốc hội.
Nhưng bản báo cáo cũng nói rằng bộ máy độc tài từ năm thập kỷ dưới chế độ quân phiệt của đất nước này nói chung vẫn còn nguyên vẹn.
Miến Điện cũng cần có những hành động khẩn cấp để vượt qua tình trạng chia rẽ sâu sắc đã gây nên những vụ bùng nổ bạo động sắc tộc – đã lấy đi ít nhất 100 mạng người và đã buộc hàng chục ngàn người ở bang Rakhine ra khỏi nhà của họ hồi tháng 6 và tháng 10. Những cuộc đụng độ đẫm máu đó – trong năm nay đã lan rộng đến thủ đô của nước này – chủ yếu là nhắm vào người Hồi giáo thiểu số.
Ở Indonesia- nước đã chuyển đổi từ chế độc quân phiệt để trở thành một trong những nền dân chủ năng động nhất Á châu- Hoa Kỳ nói rằng, lực lượng an ninh bị giám sát bởi chính quyền dân sự.
Nhưng những vụ đàn áp tôn giáo và các sắc tộc thiểu số vẫn còn là một vấn nạn, theo bản báo cáo. Chính quyền áp dụng những điều luật về tội phỉ báng và phản quốc để giới hạn quyền tự do bày tỏ quan điểm của những nhà đấu tranh độc lập, ôn hòa trong các tỉnh Papua, West Papua và Malulu, và của những nhóm sắc tộc.
Bản báo cáo cho rằng chính quyền Si Lanka vẫn cố bám chặt quyền lực và có những cố gắng không đáng kể trong năm 2012 hướng tới hòa giải với cộng đồng sắc tộc Tamil sau khi kết thúc cuộc nội chiến kéo dài cách đây bốn năm. Những vụ mất tích ngoài ý muốn vẫn tiếp diễn và chính quyền đã không đưa ra lời giải thích nào về hàng ngàn vụ mất tích như thế trong nhiều năm về trước..
Hoa Kỳ cũng chỉ trích những lời buộc tội của Chánh án Tòa án tối cao của chính quyền, và nói rằng những người được được cho là có liên hệ với chính quyền đã tấn công và sách nhiễu các nhà hoạt động xã hội dân sự, các nhà báo và những người được cho là ủng hộ phiến quân Tamil.
(Defend the Defenders) HOA KỲ NÓI NHÂN QUYỀN đang XẤU ĐI ở TRUNG QUỐC và VIỆT NAM, GHI NHẬN TIẾN BỘ và QUAN NGẠI tại MIẾN ĐIỆN
* Source: Times Colinist
==========
Anh bị kiện vì thiết bị theo dõi ở VN
Anh bị tố cáo để Gamma xuất khẩu phần mềm theo dõi lén
Cập nhật: 15:10 GMT – thứ tư, 17 tháng 4, 2013
Chính phủ Anh bị kiện trong vụ để cho một công ty của nước này xuất khẩu công nghệ theo dõi sang các nước trong đó có Việt Nam.
Tổ chức Privacy International nói hôm 16/3 rằng họ đã kiện chính phủ ra Tòa Tối cao ở London vì các quan chức Anh không chịu nói họ có đang điều tra công ty Gamma International, vốn bị tố cáo bán công nghệ theo dõi cho các chính phủ độc đoán như Bahrain, Ethiopia, Turkmenistan và Việt Nam.
Privacy International cho rằng việc xuất khẩu phần mềm thám thính FinFisher có thể vi phạm luật của Anh và đã kêu gọi chính phủ điều tra vụ việc từ nhiều tháng nay.
http://vietnamhumanrightsdefenders.wordpress.com/2013/04/22/anh-bi-kien-vi-thiet-bi-theo-doi-o-vn/
=====
You Only Click Twice: FinFisher’s Global Proliferation
March 13, 2013 – Download PDF version
Authors: Morgan Marquis-Boire, Bill Marczak, Claudio Guarnieri, and John Scott-Railton.
This post describes the results of a comprehensive global Internet scan for the command and control servers of FinFisher’s surveillance software. It also details the discovery of a campaign using FinFisher in Ethiopia used to target individuals linked to an opposition group. Additionally, it provides examination of a FinSpy Mobile sample found in the wild, which appears to have been used in Vietnam.
-'Sự cùng quẫn của tờ báo Đảng'
- Trung Quốc chỉ trích thành tích nhân quyền của Hoa Kỳ (VOA).- Báo cáo nhân quyền của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ không khách quan (VOV).
--Nghị quyết Trung ương 4 – Một năm nhìn lại (PT).
- Tự do ngôn luận tại Việt Nam dưới lăng kính của Nghị Viện Âu Châu (Defend the Defenders). - Nghị quyết của châu Âu về Việt Nam là hoàn toàn sai lệch (VOV).
- Nghị viện EU quan tâm đến nhân quyền Việt Nam (RFA). - VIỆT NAM và HOA KỲ CÁCH XA về NHÂN QUYỀN (AP/ Defend the Defenders).
- Góp ý Kiến nghị 72 và hồi đáp của Bauxite Việt Nam (Boxitvn).- Thư bạn đọc – 21/04/13 (CVHP). - PGS, TS NGUYỄN MẠNH HƯỞNG, Viện Khoa học xã hội nhân văn quân sự-Bộ Quốc phòng: Quân đội đứng ngoài chính trị-Khẩu hiệu “giả nhân giả nghĩa” (QĐND).
- Bộ Ngoại giao Mỹ : tình trạng nhân quyền tại Việt Nam 2012 đã xấu đi thêm (RFI). - Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ công bố phúc trình thường niên về nhân quyền VN (RFA). - Kêu gọi trao đổi về Quyền Con Người (RFA).
- Anh Nghị khổ thật đấy (DLB). - Nghị viện châu Âu nhận định sai lệch về nhân quyền ở Việt Nam (ND).
- Về vấn đề Tự do ngôn luận (Trương Nhân Tuấn).- Thắp Nến Cầu Nguyện Cho Công Lý – Hoà Bình và Sự Thật (TNCG). - Hoãn phiên tòa xử phúc thẩm 14 Thanh niên Công Giáo và Tin Lành (Chúa cứu thế).
- Nhân quyền VN 2012 (7): Quyền lao động bị vi phạm (Chúa cứu thế).
- Khiếu kiện đất đai tập thể mang “màu sắc chính trị” (RFA). - Bao giờ mới hết thu hồi đất một cách tùy tiện? (RFA). - Giải pháp ngăn ngừa các vụ án Đoàn Văn Vươn (VOA).
- Việt Nam gây khó khăn cho người nhập cảnh (RFA).
- Thông báo về những buổi Dã ngoại để trao đổi về Quyền Con Người (DLB). - Sở trường của đảng: diễn trò khỉ, đánh lừa nhân dân.
- Quyền được biết của dân chúng: Sự minh bạch trong các tổ chức chính quyền – Rodney A. Smolla (CVHP). - Bảo đảm nguyên tắc “suy đoán vô tội” và tính thống nhất giữa Hiến pháp với Bộ luật Hình sự, Bộ luật Tố tụng hình sự (NCLP). - Hậu Quan Làm Báo (Trương Duy Nhất). - Tin Chó Cắn Chó, Xem qua cho biết ! Đ/c X từ chối lời đề nghị của Chủ tịch nước? (DĐCN). - Tin Chó Cắn Chó, Xem qua cho biết: Sắp đến Hội nghị Trung ương 7, nhận dạng các Ủy viên BCT chủ chốt. - - BIẾT HẾT RỒI, CÒN PHẢI ĐO GÌ NỮA? (Bùi Văn Bồng). - NHỮNG CÁI ‘VÌ’ TRONG BÁO CÁO LÁO (Bùi Văn Bồng).
- NGƯỜI LÍNH GIÀ CUỐC ĐẤT (Bùi Văn Bồng).- Người Việt trẻ tự đốt đuốc mà đi (Giáp Văn Dương).
- Vụ phá tượng Phật ở Bình Phước: Ông Trưởng ban Tôn giáo tỉnh nói gì? (Chùa PL). - Góc nhìn về Phật giáo ngày nay của hai trí thức “vừa thích tu vừa thích hưởng thụ“ (Chùa PL). - Còn giải pháp tình thế, Hà Nội sẽ còn mất “học phí”? (VnM). - Hà Nội: 600 tỷ đồng ‘phẫu thuật thẩm mĩ’ các tuyến phố (VTC).
-Hello Lenin! How the 'Red Elvis' went EastThe Independent - With his wavy hair and raunchy stage voice, Dean Reed was feted by the rulers of communist East Germany as socialism's answer to Elvis Presley. He was one of the most famous Westerners to defect to the East during the entire Cold War. Yet Reed, an American singer with socialist convictions who moved to East Berlin in 1973, was not an isolated case among the disgruntled Westerners who defected the "wrong way" during Europe's post-war division.
