-Tung Cẩu ĐÒI NỢ ngoài ĐÔNG HẢI
--Đòi nợ ngoài đông hải
www.rfa.org
- Đi biển kiểu lưới rút Đàn 19 (PLTP). - Người Việt thạo nghề biển và giỏi thủy chiến (TQ).
- Có âm mưu gây hiểu sai về chủ quyền trong một số sản phẩm (TT). - FPT Retail gỡ bản đồ 'quên' Trường Sa, Hoàng Sa (TP). - Phạt bản đồ thiếu Hoàng Sa-Trường Sa (BBC).
- Tướng Lê Mã Lương: Thư gửi lãnh đạo TQ khơi gợi lòng tự hào dân tộc (GDVN). - Tướng Lê Mã Lương bàn về ba “kế sách” để Việt Nam mạnh lên ở Biển Đông (GDVN). - Một người Việt gốc Hoa: Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam (GDVN).
- Chiến hạm TQ tới Đá Vành khăn (BBC). - Học giả Trung Quốc: Biển Đông đàm phán không xong thì giở vũ lực (GDVN). - Vì sao Trung Quốc hung hăng ở Biển Đông? (VnM). - Trung Quốc điều tiêm kích ra Biển Đông tập trận (KT). - Hạm đội Nam Hải Trung Quốc về lại căn cứ ở Hải Nam (GDVN). - Malaysia “không thấy” tàu Trung Quốc xuống bãi James (NLĐ). - Quốc gia nào án ngữ ‘con đường sinh mệnh’ của Trung Quốc? (ĐV). - Đuối lý, Trung Quốc vẫn hung hăng "bắt nạt hàng xóm" ở Biển Đông (VnMedia).
- Biển Đông : Ngoại trưởng Mỹ tỏ ý rất quan ngại về tình hình căng thẳng (RFI).- HOA KỲ THẮT NỐT MẮT LƯỚI CUỐI CÙNG ĐỂ NHỐT TRUNG CỘNG: NEPAL (NP Nepal).-Chí Phèo Trung quốc lo bị bủa vây tứ phía? (DLB/ T). - Mỹ ủng hộ trọng tài phân xử Biển Đông (VNN). - Ngoại trưởng Mỹ quan ngại về căng thẳng trên biển Đông (TT). - Mỹ tăng cường hiện diện quân sự ở châu Á (TP).
- ASEAN, Trung Quốc hướng tới Bộ Quy tắc ứng xử ở biển Đông (ND). - ASEAN-Trung Quốc nhất trí nỗ lực xây dựng COC (PLTP). - Nhất trí về bộ quy tắc trên biển Đông (TN). - ASEAN và Trung Quốc thoả thuận tăng cường đối thoại thân thiện (TTXVN/LĐ). - Thủ tướng Singapore cảnh báo về những nguy cơ đe dọa Châu Á(RFI). - Thái Lan xoay trục về phía Trung Quốc nhưng không bỏ đồng minh Mỹ (RFI).
- Tranh chấp lãnh thổ tại Biển Đông và biển Hoa Đông: Trung Quốc - Philippines thỏa thuận ngầm vụ kiện “đường lưỡi bò”? (PT). - Mỹ cam kết hỗ trợ Philippines giải quyết hòa bình tranh chấp Biển Đông (PT). - Tranh chấp trên biển Đông: Mỹ ủng hộ Philippines kiện Trung Quốc (TP).
- Thủ tướng Dũng dự Đối thoại Shangri-La (BBC).- Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng làm diễn giả chính của Đối thoại Shangri-La (TN).
- Những bất lợi về kinh tế, quân sự ở vùng Biển Đông (TTXVN).
- Tập Cận Bình sẽ gặp cựu Thủ tướng Nhật Bản ở Hải Nam? (GDVN). - Trung, Nhật gặp gỡ... Senkaku/Điếu Ngư hạ nhiệt? (KT). - Sức mạnh tàu ngầm Nhật Bản (TN). - Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản đến Mỹ tham gia diễn tập tái chiếm đảo (GDVN).
- Trung Quốc ngập sâu trong rắc rối (TVN).- Chính quyền Trung Quốc trả tự do cho một nhà sư Tây Tạng sau 17 năm cầm tù (RFI).
- Trò chơi hạt nhân của Triều Tiên gây hại cho Trung Quốc (KT). - Trung Quốc bất ngờ triệu Đại sứ Hàn - Mỹ - Triều Tiên đưa ra cảnh báo (GDVN). - Học giả Mỹ: Kích Triều Tiên là cái cớ để Washington "vây" Trung Quốc (GDVN). - Pháp giục Trung Quốc tác động Triều Tiên (VNE).
- Mỹ hứa sẽ ‘bảo vệ Nam Hàn’ (BBC). - Mỹ phô trương lực lượng răn đe Bình Nhưỡng (RFI). - Ngoại trưởng Mỹ: Triều Tiên có thể trở lại đàm phán (TP). - Hàn Quốc kêu gọi Triều Tiên tránh làm gia tăng căng thẳng (VOV). - Mỹ coi đe dọa của Triều Tiên là có thực (VOV). - Mỹ điều tên lửa đánh chặn đến Guam (TN).
-Stratfor: Beyond the Post-Cold War World, Balancing Economic and Military Power
--The Rise Of Sinorussia And Its Geopolitical Consequences – Analysis
- Trung Quốc kéo quân đến biên giới Triều Tiên vietnamdefence-Gần đây, Trung Quốc đã bắt đầu đưa thêm các đơn vị lục quân và không quân tới các khu vực đông bắc gần biên giới với Bắc Triều Tiên.
Trong vụ tàu đánh cá của Việt Nam bị Trung Quốc săn đuổi và bắn cháy vừa qua, phía Bắc Kinh đã nêu ra quan điểm cố hữu nhưng qua một tiết lộ khá lạ lùng.
Vũ Hoàng: Xin kính chào ông Nghĩa. Thưa ông, dường như vụ đụng độ vừa qua tại Đông hải, nơi mà ngư phủ Việt Nam lại bị tàu Trung Quốc tấn công nữa, lần này lại có một ý nghĩa khác. Theo dõi câu chuyện đó, ông thấy thế nào và cho rằng Việt Nam nên chú ý đến khía cạnh gì?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Thưa rằng về bối cảnh kinh tế, thì quyền lợi của Việt Nam tại vùng biển Đông Nam Á mà ta gọi là Đông Hải và Trung Quốc gọi là biển Hoa Nam thật ra rất lớn về cả hai mặt năng lượng và hải sản.
Về năng lượng, dầu khí của Việt Nam chỉ đủ cho yêu cầu nhập khẩu xăng dầu chế biến, tức là bán ra bao nhiêu thì lại dùng tiền đó để mua vào sản phẩm hoàn tất gốc xăng dầu, mà trữ lượng bên trong thì không còn nhiều nên càng phải khai thác dầu khí xa hơn ở ngoài khơi. Về hải sản, Việt Nam xuất khẩu thủy sản như nguồn lợi quan trọng và ngày càng phải khai thác ngư hải sản ngoài biển vì giảm dần sản lượng bên trong và nói chung khoảng năm sáu triệu người hiện đang sống trong lĩnh vực ngư nghiệp.
Ngoài động lực kinh tế vốn dĩ quan trọng như vậy, yếu tố an ninh mới có tính cách chiến lược. Lý do là ở cạnh một nước đói ăn và khát dầu như Trung Quốc, chủ quyền lãnh hải của Việt Nam bị Bắc Kinh đe dọa và mâu thuẫn đã xảy ra với nhịp độ và cường độ nguy hiểm hơn. Trong vụ xung đột vừa qua, Bắc Kinh lại nêu ra một ý kiến rất đáng cho dư luận chú ý.
Vũ Hoàng: Thưa ông, ý kiến đó là gì?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Thưa rằng trong khi bộ Ngoại giao của Bắc Kinh đang trả lời dư luận về động thái đáng e ngại của Hải quân Trung Quốc thuộc Bộ Quốc phòng thì hôm Thứ Tư 27 tuần trước, báo Toàn Cầu của họ đã có một bài xã luận bằng Hoa ngữ với tựa đề ngạo mạn. Đó là "Khu Trục Việt Nam Thâu Liệp Thuyền Vô Khả Phi Nghị", dịch nôm na là "đuổi đánh tàu ăn cắp của Việt Nam là điều chính đáng nên không có gì phải bàn cãi!" Nội dung bài viết giải thích về sự chính đáng lạ lùng ấy mà còn tiết lộ một chi tiết khác liên quan đến đảo Bạch Long Vĩ của Việt Nam trong Vịnh Bắc Bộ. Xin nói thêm rằng ngay sau đó, dư luận Trung Quốc tỏ vẻ hưởng ứng quan điểm này và đả kích chính quyền là quá rộng lượng với Việt Nam!
Động thái của Trung Quốc
Vũ Hoàng: Ông trình bày vụ việc cũng ly kỳ như trong truyện trinh thám chính trị vậy! Vì sao từ vụ ngư phủ của Đà Nẵng bị tấn công mà Bắc Kinh lại dẫn qua chuyện Bạch Long Vĩ để chứng tỏ rằng họ rộng lượng với Việt Nam?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Tôi xin thú thật là cũng ngạc nhiên nên phải tìm hiểu, kể cả qua cổng điện tử của Huyện Bạch Long Vĩ thuộc thành phố Hải Phòng và các diễn biến lịch sử sâu xa hơn.
Bắc Kinh nêu quan điểm là vào đầu năm 1957, họ có thiện chí trao trả đảo Bạch Long Vĩ cho Hà Nội và dùng đảo này là dấu mốc về chủ quyền giữa hai nước trong Vịnh Bắc Bộ. Ở phía Tây hòn đảo là thuộc về Việt Nam trên một diện tích bằng 53,23% của cả Vịnh, ở phía Đông là thuộc về Trung Quốc và chỉ có diện tích là 46,77% thôi. Tóm tắt thì Bắc Kinh nói là đã nhường phần hơn cho Việt Nam mà nay ngư phủ của Việt Nam lại xâm phạm vào quyền lợi thủy sản của Trung Quốc cho nên nếu có bị đánh đuổi thì cũng chính đáng.
Về địa dư, Bạch Long Vĩ là hòn đảo lớn nhất và có người ở tại Vịnh Bắc Bộ, cách Hải Phong 110 cây số và cách đảo Hải Nam của Trung Quốc 130 cây số nên nằm ở tâm điểm phân chia chủ quyền giữa hai nước. Về lịch sử thì sau khi Việt Nam rơi vào ách đô hộ Pháp, nhà Mãn Thanh và Pháp có Công ước Pháp-Thanh năm 1887 theo đó Bạch Long Vĩ thuộc về Việt Nam và thực tế được Việt Nam liên tục quản lý và canh phòng rồi từ năm 1920 đã có nông ngư dân đến sinh sống.
Khi Nhật đảo chính hệ thống cai trị của Pháp trong Thế chiến II thì lính Nhật đuổi lính Việt để chiếm đóng đảo này cho đến khi Pháp trở lại từ năm 1946 sau khi Nhật bị Hoa Kỳ đánh bại. Thế rồi, trong cuộc Nội chiến Quốc- Cộng tại Trung Quốc, khi bị đánh bật khỏi lục địa, quân đội của Quốc Dân Đảng chạy qua Đài Loan và còn chiếm đảo Bạch Long Vĩ của Việt Nam từ năm 1949, cho đến khi Hồng quân Trung Quốc lấy lại hòn đảo vào năm 1955. Đến Tháng Giêng năm 1957, Trung Quốc trả lại Bạch Long Vĩ cho phía Việt Nam và dùng hòn đảo làm tọa độ phân ranh. Sau này, việc tranh giành đánh bắt thủy sản có xảy ra giữa đôi bên nhưng không đến nỗi trầm trọng.
Vũ Hoàng: Và ngày nay, bỗng nhiên Bắc Kinh nhắc lại chuyện Bạch Long Vĩ. Ông nghĩ sao về điều này?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Thứ nhất, ta đặt vấn đề vào bối cảnh năm 1957. Khi Hà Nội tiến hành cải tạo ở miền Bắc theo kiểu sắt máu của Mao Trạch Đông và chuẩn bị cuộc chiến ở miền Nam thì Bắc Kinh coi chuyện trả lại hòn đảo là một phần của món nợ chiến tranh. Thời đó, có thể là họ chưa nhìn thấy kích thước kinh tế hay chiến lược như sau này nhưng về sau thì coi đó là sự rộng lượng của mình với một đảng đồng chí đang bành trướng chủ nghĩa cộng sản.
Nhưng cũng có lúc họ nghĩ đến việc đòi lại hòn đảo và hẳn là có nêu vấn đề ấy trong các đợt đàm phán với Hà Nội sau khi Liên Xô tan rã và Việt Nam lại trôi vào quỹ đạo Trung Quốc từ hội nghị vào năm 1991 của lãnh đạo Cộng sản Việt Nam ở Thành Đô thuộc tỉnh Tứ Xuyên bên Tầu.
Chi tiết đáng chú ý ở đây là Hà Nội không hề công bố nội dung của các cuộc đàm phán về lãnh thổ và lãnh hải với Trung Quốc trong nhiều năm liền để người dân biết được là nước Việt Nam đã mất những gì để đảng Cộng sản Việt Nam được những gì khi ranh giới được vẽ lại. Người dân cũng chẳng biết lãnh đạo đã mắc nợ Trung Quốc những gì về mặt quân sự như súng đạn hay bộ đội tham chiến trong mấy chục năm chiến chinh mà lâu lâu chỉ thấy Bắc Kinh đòi nợ.
Lần này, khi nhắc đến chuyện Bạch Long Vĩ từ gần nửa thế kỷ trước, Bắc Kinh đang muốn chứng tỏ với thần dân của mình rằng Hà Nội là kẻ bội phản, ngư phủ Việt Nam là bọn ăn cắp săn trộm, nội dung của chữ "thâu liệp". Đáng chú ý hơn vậy là nhiều trí thức gốc Hoa ở ngay tại Hoa Kỳ chứ chẳng phải ở Trung Quốc cũng lý luận như vậy, rằng lãnh đạo ở Bắc Kinh đã quá rộng lượng và việc đánh đuổi ngư phủ Việt Nam hay đòi lại chủ quyền trên các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là chính đáng, có chính nghĩa.
Những điều đáng suy ngẫm
Người dân Hà Nội trong một lần xuống đường phản đối Trung Quốc xâm chiếm biển đảo. AFP photo
Vũ Hoàng: Từ biến chuyển ly kỳ này, ông nhận xét thế nào về tranh chấp kinh tế giữa hai nước?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Tôi trộm nghĩ là có hai yếu tố khiến người ta nên suy ngẫm.
Thứ nhất là phía Việt Nam và các nước liên hệ khác có thể nghĩ đến việc quốc tế hóa diễn đàn đối thoại hoặc đối phó với Trung Quốc. Bắc Kinh bèn có biện pháp mà chúng ta thấy từ giữa năm ngoái khi phân định ra chín lô dầu ngoài Đông Hải mà Tập đoàn Dầu khí Hải dương CNOOC của họ đòi gọi thầu khai thác dù chín lô này bao trùm lên các khu vực mà Việt Nam đã ký kết với nước ngoài, kể cả tổ hợp Videsh của Ấn Độ. Nghĩa là họ dùng mối lợi kinh doanh để phân hóa mọi hy vọng hợp tác quốc tế theo kiểu bẻ đũa từng chiếc.
Bây giờ, khi Bắc Kinh cho phanh phui những thoả thuận nội bộ với Hà Nội, họ muốn chứng minh với các nước khác rằng Việt Nam không đáng tin và chuyện này là vấn đề song phương giữa hai nước. Lãnh đạo Trung Quốc muốn cô lập Việt Nam và biết rằng Hà Nội há miệng mắc quai trong khi nạn nhân thật là người Việt Nam lại bị bịt mắt và chẳng có quyền khiếu nại.
Vũ Hoàng: Ông vừa nêu ra hai yếu tố đáng suy ngẫm. Thưa ông, ngoài nhu cầu hóa giải nỗ lực quốc tế hóa thì yếu tố kia là gì?
Nguyễn Xuân Nghĩa: Thưa rằng tôi nghĩ đến hiện tượng mà người ta gọi là "hậu quả bất lường", nôm na là tính thế này mà ra thế nọ và bị tuột tay!
Số là lãnh thổ Trung Quốc có bờ biển dài nhất thế giới, từ cửa sông Áp Lục bên bán đảo Triều Tiên đến Vịnh Bắc Bộ là hơn 22 ngàn cây số. Nhưng vì là cường quốc lục địa mới vươn ra ngoài nên họ không có hệ thống bảo vệ duyên hải thống nhất. Thực tế thì Bắc Kinh có năm bộ phận với cấp số bốn vạn người cùng chia sẻ trách nhiệm về hải dương mà lại thiếu phối hợp, đó là Hải Sự, Hải Cảnh, Hải Quan, Ngư Chính và Hải Giám, thuộc nhiều bộ hay cơ quan khác nhau.
Tháng 10 vừa qua, chính quyền Bắc Kinh vừa công bố kế hoạch tái cơ cấu hệ thống rời rạc này qua việc thống nhất bốn bộ phận làm một với vai trò quan trọng của Quốc gia Hải dương cục tiếng là thuộc về Bộ Tài Nguyên và Công Thổ mà thực chất là do Bộ Công An điều động về quân sự. Mục tiêu là để bảo vệ quyền lợi ở vùng duyên hải mà khỏi dùng tới Hải quân để tránh mang tiếng là hiếu chiến và gây phản ứng từ siêu cường có lực lượng Hải quân mạnh nhất là Hoa Kỳ. Đấy là một chiến lược ngoại giao khéo léo nhằm tạo ra một vỏ bọc dân sự che giấu mũi nhọn quân sự của họ nhắm vào các lân bang nhỏ yếu hơn.
Vậy mà sau vụ đụng độ với Nhật về chủ quyền trên quần đảo nhỏ là Senkaku mà Trung Quốc gọi là Điếu Ngư thì tầu tuần duyên của Hải quân Trung Quốc lại bắn cháy ngư thuyền Việt Nam. Trước đây, loại vụ xung đột như vậy thường là do tầu Hải giám hay Ngư chính gây ra, lần này lại là tuần duyên của Hải quân. Biết đâu là vỏ bọc đã rách và lòi ra mủi nhọn quân sự rất đáng ngại của Trung Quốc trước thế giới. Tôi nói đến chuyện "hậu quả bất lường" là trong ý đó vì cứ chơi dao mãi thì có ngày đứt tay. Phải chăng vì vậy mà Bắc Kinh mới bạch hóa vài ba mật ước xa xưa với Hà Nội để biện minh cho phản ứng dữ dội quá đà của kẻ gờm súng ở ngoài biển?
Vũ Hoàng: Câu hỏi cuối, ông kết luận thế nào về chuyện này?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Tôi cho là trước động thái này ta nên theo dõi phản ứng của các nước nhưng trong khi chờ đợi thì cũng suy ngẫm về chuyện Việt Nam.
Lãnh đạo Hà Nội đã cam kết những gì và mắc nợ đến mức nào, người dân phải có quyền biết và có quyền lên tiếng để phủ nhận nếu đấy là những khoản nợ mà quốc tế có thể gọi là đáng tởm. Thứ hai là trong cuộc tranh luận hiện nay về Hiến pháp, phải chấm dứt vai trò thống trị của đảng, phải tách đảng ra khỏi nhà nước, xây dựng pháp quyền và cơ chế đại diện người dân là Quốc hội phải có thực quyền để thẩm xét mọi dự án hay cam kết của hệ thống lãnh đạo cũ hầu người dân khỏi bị ngoại bang ức hiếp và bóc lột. Thế giới chỉ tin tưởng và hỗ trợ Việt Nam khi Việt Nam cũng tôn trọng và bảo vệ quyền dân chứ lãnh đạo không bán nước rồi kêu cứu thiên hạ vào giúp dân mình.
Vũ Hoàng: Xin cám ơn ông Nghĩa về cuộc trao đổi hôm nay.
- Đi biển kiểu lưới rút Đàn 19 (PLTP). - Người Việt thạo nghề biển và giỏi thủy chiến (TQ).
- Có âm mưu gây hiểu sai về chủ quyền trong một số sản phẩm (TT). - FPT Retail gỡ bản đồ 'quên' Trường Sa, Hoàng Sa (TP). - Phạt bản đồ thiếu Hoàng Sa-Trường Sa (BBC).
- Tướng Lê Mã Lương: Thư gửi lãnh đạo TQ khơi gợi lòng tự hào dân tộc (GDVN). - Tướng Lê Mã Lương bàn về ba “kế sách” để Việt Nam mạnh lên ở Biển Đông (GDVN). - Một người Việt gốc Hoa: Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam (GDVN).
- Chiến hạm TQ tới Đá Vành khăn (BBC). - Học giả Trung Quốc: Biển Đông đàm phán không xong thì giở vũ lực (GDVN). - Vì sao Trung Quốc hung hăng ở Biển Đông? (VnM). - Trung Quốc điều tiêm kích ra Biển Đông tập trận (KT). - Hạm đội Nam Hải Trung Quốc về lại căn cứ ở Hải Nam (GDVN). - Malaysia “không thấy” tàu Trung Quốc xuống bãi James (NLĐ). - Quốc gia nào án ngữ ‘con đường sinh mệnh’ của Trung Quốc? (ĐV). - Đuối lý, Trung Quốc vẫn hung hăng "bắt nạt hàng xóm" ở Biển Đông (VnMedia).
- Biển Đông : Ngoại trưởng Mỹ tỏ ý rất quan ngại về tình hình căng thẳng (RFI).- HOA KỲ THẮT NỐT MẮT LƯỚI CUỐI CÙNG ĐỂ NHỐT TRUNG CỘNG: NEPAL (NP Nepal).-Chí Phèo Trung quốc lo bị bủa vây tứ phía? (DLB/ T). - Mỹ ủng hộ trọng tài phân xử Biển Đông (VNN). - Ngoại trưởng Mỹ quan ngại về căng thẳng trên biển Đông (TT). - Mỹ tăng cường hiện diện quân sự ở châu Á (TP).
- ASEAN, Trung Quốc hướng tới Bộ Quy tắc ứng xử ở biển Đông (ND). - ASEAN-Trung Quốc nhất trí nỗ lực xây dựng COC (PLTP). - Nhất trí về bộ quy tắc trên biển Đông (TN). - ASEAN và Trung Quốc thoả thuận tăng cường đối thoại thân thiện (TTXVN/LĐ). - Thủ tướng Singapore cảnh báo về những nguy cơ đe dọa Châu Á(RFI). - Thái Lan xoay trục về phía Trung Quốc nhưng không bỏ đồng minh Mỹ (RFI).
- Tranh chấp lãnh thổ tại Biển Đông và biển Hoa Đông: Trung Quốc - Philippines thỏa thuận ngầm vụ kiện “đường lưỡi bò”? (PT). - Mỹ cam kết hỗ trợ Philippines giải quyết hòa bình tranh chấp Biển Đông (PT). - Tranh chấp trên biển Đông: Mỹ ủng hộ Philippines kiện Trung Quốc (TP).
- Thủ tướng Dũng dự Đối thoại Shangri-La (BBC).- Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng làm diễn giả chính của Đối thoại Shangri-La (TN).
- Những bất lợi về kinh tế, quân sự ở vùng Biển Đông (TTXVN).
- Tập Cận Bình sẽ gặp cựu Thủ tướng Nhật Bản ở Hải Nam? (GDVN). - Trung, Nhật gặp gỡ... Senkaku/Điếu Ngư hạ nhiệt? (KT). - Sức mạnh tàu ngầm Nhật Bản (TN). - Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản đến Mỹ tham gia diễn tập tái chiếm đảo (GDVN).
- Trung Quốc ngập sâu trong rắc rối (TVN).- Chính quyền Trung Quốc trả tự do cho một nhà sư Tây Tạng sau 17 năm cầm tù (RFI).
- Trò chơi hạt nhân của Triều Tiên gây hại cho Trung Quốc (KT). - Trung Quốc bất ngờ triệu Đại sứ Hàn - Mỹ - Triều Tiên đưa ra cảnh báo (GDVN). - Học giả Mỹ: Kích Triều Tiên là cái cớ để Washington "vây" Trung Quốc (GDVN). - Pháp giục Trung Quốc tác động Triều Tiên (VNE).
- Mỹ hứa sẽ ‘bảo vệ Nam Hàn’ (BBC). - Mỹ phô trương lực lượng răn đe Bình Nhưỡng (RFI). - Ngoại trưởng Mỹ: Triều Tiên có thể trở lại đàm phán (TP). - Hàn Quốc kêu gọi Triều Tiên tránh làm gia tăng căng thẳng (VOV). - Mỹ coi đe dọa của Triều Tiên là có thực (VOV). - Mỹ điều tên lửa đánh chặn đến Guam (TN).
-Stratfor: Beyond the Post-Cold War World, Balancing Economic and Military Power
--The Rise Of Sinorussia And Its Geopolitical Consequences – Analysis
- Trung Quốc kéo quân đến biên giới Triều Tiên vietnamdefence-Gần đây, Trung Quốc đã bắt đầu đưa thêm các đơn vị lục quân và không quân tới các khu vực đông bắc gần biên giới với Bắc Triều Tiên.
