LĐV 14/11/2013: Hôm qua Wikileaks tiết lộ 1 chương của TPP, trong đó có một điều xấu hổ: ngay cả thương ước mà nhà nước Việt Nam cũng dùng để xin viện trợ.
TPP, viết tắt cho Trans-Pacific Partnership, là một thỏa ước mậu dịch mà 12 quốc gia chung quanh Thái Bình Dương đang thương lượng: Hoa Kỳ, Canada, Mexico, Peru, Chile, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Brunei, VN, và Nhật. Vì TPP có thể ảnh hưởng mạnh đến người lao động, do đó mấy năm nay Lao Động Việt luôn theo dõi tin tức về cuộc thương thảo.
Khi hoàn tất, TPP sẽ là một cuốn sách gồm 29 chương về: thuế và thủ tục xuất nhập khẩu, luật đầu tư, môi trường, quyền lao động, v.v. Nội dung cuốn sách này đang bí mật, riêng chương về bảo vệ bản quyền thì hôm qua Wikileaks tiết lộ toàn bộ 95 trang.
Vì đang thương lượng nên trong chương này có nhiều ghi chú: nước nào đề nghị câu nào, nước nào chống, nước nào muốn đổi qua câu gì khác.
Đối với người Việt thì trang 15 đáng chú ý. Điều QQ.B.5 viết rằng: VN đề nghị viết thêm câu “Các quốc gia đang phát triển cần được hỗ trợ về kỹ thuật [để thực hiện TPP]“.
Đáng hổ thẹn: Đảng CS giàu nhưng luôn xin những viện trợ có lợi cho đảng thay vì cho dân
Cụm từ “các quốc gia đang phát triển” là cách nói lịch sự để phái đoàn Việt Nam chỉ chính mình. Xin “hỗ trợ về kỹ thuật” (nguyên văn “technical assistance”) là cách nói đỡ mắc cở hơn nói “xin tiền viện trợ”.
Năm 2001, khi bằng lòng hàng năm họp với Hoa Kỳ và với Australia về nhân quyền, Việt Nam cũng đã đòi “hỗ trợ về kỹ thuật”. Mỗi năm, Hà Nội đã nhận được trên dưới 1 triệu đô la để các viên chức nhà nước đi công du dự khóa “huấn luyện”, tổ chức đại hội, in tài liệu v.v.
Trường hợp TPP, câu gồm 13 chữ kể trên có thể mang về nhiều triệu đô cho Đảng CS, tùy theo họ vòi vĩnh gì.
Giới cai trị Việt Nam có không ít người giàu, nhưng tài liệu này cho thấy Đảng CS không bỏ qua cơ hội nào để vòi vĩnh viện trợ, nhất là những viện trợ như trên, có lợi cho đảng thay vì cho dân. Đó là điều rất đáng hổ thẹn.
Thêm nữa, LĐV có trong tay tài liệu nội bộ khác, cho thấy phái đoàn VN kịch liệt chống các điều khoản TPP cho nghiệp đoàn độc lập hoạt động. Vừa không “cho” (quyền của dân được có nghiệp đoàn), vừa chỉ “đòi” (tiền cho đảng mình), đó là thái độ rất ngược ngạo.
GHI CHÚ: Liên Đoàn Lao Động Việt Tự Do (gọi tắt: Lao Động Việt, web: laodongViet.org) là liên minh của các tổ chức lao động trong và ngoài nước gồm: Phong Trào Lao Động Việt, Hiệp Hội Đoàn Kết Công Nông, Công Đoàn Độc Lập, và Ủy Ban Bảo Vệ Người Lao Động Việt Nam.-Nguồn: http://laodongviet.org/2013/11/14/ban-tin-ldv-14112013-nha-nuoc-vn-xin-vien-tro-ngay-ca-trong-thuong-uoc-tpp/- Wikileak tiết lộ bí mật các bên đàm phán trong Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương:Secret Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) (Wikileak). Facebooker Tin Không Lề: “Wikileaks vừa đăng tải toàn bộ bản thảo Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương mà các bên tham gia đã đàm phán bí mật, chương về Quyền Sở hữu Trí tuệ. Bản này được tung ra trước khi diễn ra hội nghị quyết định để các nhà đàm phán chủ chốt tham gia đàm phán TTP ở Thành phố Salt Lake City, bang Utah, ngày 19-24 tháng 11 sắp tới“.
-
WikiLeaks Publishes Draft Version Of TPP Agreement Revealing More Details About Secret Document
--The People Can Defeat The Trans-Pacific Partnership – OpEd
--Crisis Of Political Authority? I Wish! – OpEd
- Giải mã “Con người mới Xã hội Chủ nghĩa” (Boxitvn). - Đừng chơi với kẻ ác (DLB). “Sự lo lắng, hoang mang đã làm cho Nguyễn phú Trọng phải thốt lên: ‘hết thế kỷ này cũng chưa có Chủ nghĩa xã hội’.
- Phạm Gia Minh: Tản mạn chuyện Liên Xô, Trung Quốc và Việt Nam (viet-studies).
- Trung Quốc công bố cải tổ kinh tế (BBC). - Trung Quốc sẽ tiến hành ‘cải cách sâu rộng toàn diện’ (VOA). – Phạm Chí Dũng: Vì sao Trung Quốc phải cải cách kinh tế? - Trung Quốc sẽ cải cách thế nào? (DV).
- Trung Quốc đẩy mạnh cải cách? (RFA). - Trung Quốc : Mở cửa kinh tế, siết chặt chính trị (RFI). - Trung Quốc : Tăng cường vai trò thị trường nhưng duy trì quyền lực Đảng. - Trung Quốc thành lập Hội đồng An ninh Nhà nước. - Trung Quốc gợi ý vai trò đối nội của Ủy ban An ninh Quốc gia (VOA).
- CHINA’S ECONOMY: A BUBBLE IN PESSIMISM KINH TẾ TRUNG QUỐC: BONG BÓNG TRONG CHỦ NGHĨA BI QUAN (Gốc Sân).
-- Rebalancing the Economy: A Tale of China and USA
- Những vấn đề cấp bách về chính sách an sinh xã hội hiện nay ở nước ta (VHNA).
.- Việt Nam ký kết Ý định thư về hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa với EC (Tầm nhìn).
- Mua bảo hiểm mới được vay tiền (TT). - Tới luôn, cược hết gia tài vào vụ này đi bác (Economist/ pro&contra).
- Tân Phó thủ tướng Phạm Bình Minh: Bảo vệ chủ quyền là mục tiêu đối ngoại (TT).
- Bài học nào cho VN trong tranh chấp Thái-Miên về ngôi đền Preah Vihear ? (Trương Nhân Tuấn).- Tân Phó thủ tướng: ‘Giữ chủ quyền, duy trì ổn định biển Đông’ (VNE). - Tân Phó thủ tướng Phạm Bình Minh nói về biển Đông (VnEco). - Chủ quyền – một trong các mục tiêu đối ngoại (NLĐ).
- Thỉnh nguyện thư kêu gọi phóng thích blogger đang thụ án 12 năm tù (CPJ/ Guardian/ DTD).
- Việt Nam trúng cử Hội đồng Nhân quyền: “Đòn đánh mạnh vào đối tượng luôn cố tình vu cáo” (DT). - Vị thế và uy tín (ĐĐK).
- Nhiều tổ chức xã hội dân sự trong nước phán ứng việc Quốc hội sắp thông qua Hiến pháp 2013 (DCCT).
. - Long Biên cưỡng chế mồ mả của dân, đánh người, dân biểu tình lớn ! (Lê Hiền Đức). – Video: Long Biên, Hà Nội: Đánh người, Cưỡng chế mồ mả của dân (Long Hoàng). - Hà Nội: Dân vây kín trụ sở ủy ban, phản đối CA cướp phá mồ mả – đánh người trọng thương (DLB).
- Video: Dân oan kéo về Sài Gòn biểu tình tố cáo quan tham (DLB). - Về sự ra đời của Bản tuyên ngôn phổ quát về quyền làm người (10-12-1948) (Boxitvn).
- Cộng đồng quốc tế muốn VN đối diện với áp lực nhân quyền khi ngồi vào ghế UNHRC (DCCT).
- Hội đồng Nhân quyền là gì? (QĐND). - VN được bầu vào Hội đồng Nhân quyền (BBC). - VN làm gì khi vào Hội đồng Nhân quyền? - Phỏng vấn bà Phạm Chi Lan: ‘VN phải nỗ lực khác với trước đây’. - Quốc tế phản ứng về việc Việt Nam vào Hội đồng Nhân quyền LHQ (VOA). - Kết quả bầu cử Hội đồng Nhân quyền LHQ gây ‘thất vọng’. - Lo ngại về thành viên HĐ Nhân quyền (BBC). “Trung Quốc, Nga, Ả rập Saudi, Việt Nam, Algeria và Cuba được bầu mà không vấp phải cản trở nào, nhưng các nhóm nhân quyền nói đó là các quốc gia mà chính Hội đồng Nhân quyền cần phải theo dõi”. - ’Cộng đồng quốc tế đánh giá cao TQ’. - Trung Quốc thắng ghế Hội đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc… mặc dù họ cấm cửa thanh tra nhân quyền (AP/ Dân Luận).
- Giới bảo vệ nhân quyền bất ngờ về thành phần mới của HRC (RFI). - Việt Nam được bầu vào Hội đồng Nhân quyền LHQ (RFA). - VN – Thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ: Khách quan, công bằng (NLĐ).
- Nhân dân làm là chủ yếu (Minh Văn). - Lệnh Đảng hay lòng Dân? (Blog VOA). - TS Nguyễn Sỹ Phương – CHLB Đức: Hiến pháp, khoa học, lợi ích và thực tế: Phần III- Mô hình kinh tế nhìn dưới góc độ khoa học và lợi ích (Ba Sàm). Mời xem lại: Phần I và Phần II
- Có phải công an huyên Triệu Phong – tỉnh Quảng Trị phân biệt đối xử với người theo đạo tin lành? (DLB). --- Cản trở được loại bỏ khi VN vào Hội đồng Nhân quyền? (VNN).
- 30% “tôm tép” và 70% “cá mập” tham nhũng (LĐ). - Bộ Tài nguyên – Môi trường: Hết chuyển nhượng đất “vàng” đến bán trụ sở làm việc (CATP). - Sang tên nhà: Bảy tháng chưa xong! (PLTP). - Phường phán như… thầy bói, tòa xử tựa Bao Công (PLTP).
WikiLeaks Publishes Draft Version Of TPP Agreement Revealing More Details About Secret Document
LEADERS OF TPP MEMBER STATES AND PROSPECTIVE MEMBER STATES AT A TPP SUMMIT IN 2010.
|
By VOR
November 14, 2013
Highly secretive trade agreement have been published on the WikiLeaks website with 95 pages that were taken from the recent TPP or better known as Trans-Pacific Partnership agreement. The main aim of the TPP is to unite nations such as the United States, Japan, Mexico, Canada, Australia, Malaysia, Chile, Singapore, Peru, Vietnam, New Zealand and Brunei that combine with itself about 40% of gross domestic product.
Barack Obama and other leaders of the outstanding 11 states were keeping the TPP in secrecy for a lot of years. According to the officials, the agreement would stir up the economies of those countries listed in it. During the Barack Obama’s speech back in 2011 he mentioned “The TPP will boost our economies, lowering barriers to trade and investment, increasing exports and creating more jobs for our people, which is my number-one priority. It has the potential to be a model not only for the Asia Pacific but for future trade agreements”.
The opponents of the agreement claim that among economic changes document contains many other hidden motives that will not help other countries. For instance, WikiLeaks has published a chapter from an August draft that talks about Intellectual Property, or IP. California-based Electronic Frontier Foundation warns that the earlier leaked text shows evidently that the agreement “would have extensive negative ramifications for users’ freedom of speech, right to privacy and due process and hinder peoples’ abilities to innovate.” The text published by WikiLeaks proves the point.
Julian Assange, the Australian founder of the whistleblower site was extremely hard and critical of the TPP.
“If instituted, the TPP’s IP regime would trample over individual rights and free expression, as well as ride roughshod over the intellectual and creative commons. If you read, write, publish, think, listen, dance, sing or invent; if you farm or consume food; if you’re ill now or might one day be ill, the TPP has you in its crosshairs,” Assange stated.
James Love from Knowledge Ecology International shared his opinion on that as well, “The TPP text shrinks the space for exceptions in all types of intellectual property rights. Negotiated in secret, the proposed text is bad for access to knowledge, bad for access to medicine and profoundly bad for innovation.”
Critics of the agreement already stated that the new material could result in medical services going up. The chapter published on the whistleblowers web site confirms that fears stating that drug companies could easily extend their patents under the TPP, thus prohibiting other countries from producing certain pills or selling them to others.
However, the current innovations will not affect only medicine but other sides of everyday lives as well. Dr. Matthew Rimmer, an expert in intellectual property law, told in his interview to the Sydney Morning Herald. “One could see the TPP as a Christmas wish-list for major corporations, and the copyright parts of the text support such a view. Hollywood, the music industry, big IT companies such as Microsoft and the pharmaceutical sector would all be very happy with this.”
WikiLeaks states that the Obama administration and other leaders of states who are part of the TPP agreement are eager to ratify the agreement before the next year. With the draft document already published it could all be put at stake now.
--Crisis Of Political Authority? I Wish! – OpEd
- Giải mã “Con người mới Xã hội Chủ nghĩa” (Boxitvn). - Đừng chơi với kẻ ác (DLB). “Sự lo lắng, hoang mang đã làm cho Nguyễn phú Trọng phải thốt lên: ‘hết thế kỷ này cũng chưa có Chủ nghĩa xã hội’.
- Phạm Gia Minh: Tản mạn chuyện Liên Xô, Trung Quốc và Việt Nam (viet-studies).
- Trung Quốc công bố cải tổ kinh tế (BBC). - Trung Quốc sẽ tiến hành ‘cải cách sâu rộng toàn diện’ (VOA). – Phạm Chí Dũng: Vì sao Trung Quốc phải cải cách kinh tế? - Trung Quốc sẽ cải cách thế nào? (DV).
- Trung Quốc đẩy mạnh cải cách? (RFA). - Trung Quốc : Mở cửa kinh tế, siết chặt chính trị (RFI). - Trung Quốc : Tăng cường vai trò thị trường nhưng duy trì quyền lực Đảng. - Trung Quốc thành lập Hội đồng An ninh Nhà nước. - Trung Quốc gợi ý vai trò đối nội của Ủy ban An ninh Quốc gia (VOA).
- CHINA’S ECONOMY: A BUBBLE IN PESSIMISM KINH TẾ TRUNG QUỐC: BONG BÓNG TRONG CHỦ NGHĨA BI QUAN (Gốc Sân).
-- Rebalancing the Economy: A Tale of China and USA
- Những vấn đề cấp bách về chính sách an sinh xã hội hiện nay ở nước ta (VHNA).
.- Việt Nam ký kết Ý định thư về hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa với EC (Tầm nhìn).
- Mua bảo hiểm mới được vay tiền (TT). - Tới luôn, cược hết gia tài vào vụ này đi bác (Economist/ pro&contra).
- Tân Phó thủ tướng Phạm Bình Minh: Bảo vệ chủ quyền là mục tiêu đối ngoại (TT).
- Bài học nào cho VN trong tranh chấp Thái-Miên về ngôi đền Preah Vihear ? (Trương Nhân Tuấn).- Tân Phó thủ tướng: ‘Giữ chủ quyền, duy trì ổn định biển Đông’ (VNE). - Tân Phó thủ tướng Phạm Bình Minh nói về biển Đông (VnEco). - Chủ quyền – một trong các mục tiêu đối ngoại (NLĐ).
- Thỉnh nguyện thư kêu gọi phóng thích blogger đang thụ án 12 năm tù (CPJ/ Guardian/ DTD).
- Việt Nam trúng cử Hội đồng Nhân quyền: “Đòn đánh mạnh vào đối tượng luôn cố tình vu cáo” (DT). - Vị thế và uy tín (ĐĐK).
- Nhiều tổ chức xã hội dân sự trong nước phán ứng việc Quốc hội sắp thông qua Hiến pháp 2013 (DCCT).
. - Long Biên cưỡng chế mồ mả của dân, đánh người, dân biểu tình lớn ! (Lê Hiền Đức). – Video: Long Biên, Hà Nội: Đánh người, Cưỡng chế mồ mả của dân (Long Hoàng). - Hà Nội: Dân vây kín trụ sở ủy ban, phản đối CA cướp phá mồ mả – đánh người trọng thương (DLB).
- Video: Dân oan kéo về Sài Gòn biểu tình tố cáo quan tham (DLB). - Về sự ra đời của Bản tuyên ngôn phổ quát về quyền làm người (10-12-1948) (Boxitvn).
- Cộng đồng quốc tế muốn VN đối diện với áp lực nhân quyền khi ngồi vào ghế UNHRC (DCCT).
- Hội đồng Nhân quyền là gì? (QĐND). - VN được bầu vào Hội đồng Nhân quyền (BBC). - VN làm gì khi vào Hội đồng Nhân quyền? - Phỏng vấn bà Phạm Chi Lan: ‘VN phải nỗ lực khác với trước đây’. - Quốc tế phản ứng về việc Việt Nam vào Hội đồng Nhân quyền LHQ (VOA). - Kết quả bầu cử Hội đồng Nhân quyền LHQ gây ‘thất vọng’. - Lo ngại về thành viên HĐ Nhân quyền (BBC). “Trung Quốc, Nga, Ả rập Saudi, Việt Nam, Algeria và Cuba được bầu mà không vấp phải cản trở nào, nhưng các nhóm nhân quyền nói đó là các quốc gia mà chính Hội đồng Nhân quyền cần phải theo dõi”. - ’Cộng đồng quốc tế đánh giá cao TQ’. - Trung Quốc thắng ghế Hội đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc… mặc dù họ cấm cửa thanh tra nhân quyền (AP/ Dân Luận).
- Giới bảo vệ nhân quyền bất ngờ về thành phần mới của HRC (RFI). - Việt Nam được bầu vào Hội đồng Nhân quyền LHQ (RFA). - VN – Thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ: Khách quan, công bằng (NLĐ).
- Nhân dân làm là chủ yếu (Minh Văn). - Lệnh Đảng hay lòng Dân? (Blog VOA). - TS Nguyễn Sỹ Phương – CHLB Đức: Hiến pháp, khoa học, lợi ích và thực tế: Phần III- Mô hình kinh tế nhìn dưới góc độ khoa học và lợi ích (Ba Sàm). Mời xem lại: Phần I và Phần II
- Có phải công an huyên Triệu Phong – tỉnh Quảng Trị phân biệt đối xử với người theo đạo tin lành? (DLB). --- Cản trở được loại bỏ khi VN vào Hội đồng Nhân quyền? (VNN).
- 30% “tôm tép” và 70% “cá mập” tham nhũng (LĐ). - Bộ Tài nguyên – Môi trường: Hết chuyển nhượng đất “vàng” đến bán trụ sở làm việc (CATP). - Sang tên nhà: Bảy tháng chưa xong! (PLTP). - Phường phán như… thầy bói, tòa xử tựa Bao Công (PLTP).
