Thứ Ba, 7 tháng 7, 2009

Police break up second Uighur protest as exiles claim more deaths - DPA





Police break up second Uighur protest as exiles claim more deaths

Beijing - Police in China's far western Xinjiang region have ended a second protest by Uighurs following the rioting that left more than 150 dead in the regional capital, Urumqi, state media said Tuesday.

Police in Kashgar, China's westernmost city, dispersed more than 200 Uighurs who gathered Monday evening at the city's Id Kah Mosque, the government's Xinhua news agency quoted officials as saying.

US-based Uighur exile leader Rebiya Kadeer, who heads the Uighur American Association and the World Uighur Congress, said she had unconfirmed reports that more than 100 people had died during unrest in Kashgar.

Chinese troops had suppressed protests in Kashgar and the nearby city of Hotan, Kadeer said late Monday in Washington.

She said the two Uighur groups 'condemn in the strongest possible terms the Chinese government's use of excessive force against the protesters in Urumqi and Kashgar.'

'We call upon the international community to denounce the brutality used by the Chinese government to suppress the Uighur demonstrators,' Kadeer said.

The agency said checkpoints were set up at junctions between Kashgar city centre and the airport, while the streets were largely deserted Monday night.

Kashgar residents told the German Press Agency dpa on Monday that many extra police vehicles were patrolling the streets and a three- day curfew was in force in the city.

Xinhua said tens of thousands of extra police and troops were deployed across Xinjiang to deter more unrest after rioting late Sunday and early Monday in Urumqi.

Police had arrested more than 1,400 suspects following the rioting in Urumqi, the report said.

Xinjiang police received information suggesting Uighurs planned more protests in Kashgar, Aksu city and the Yili area, the agency said. Authorities raided 'several groups who allegedly plotted unrest' in the suburbs of Urumqi, the agency said.

Officials said early Tuesday that the death toll had risen to 156 with 1,080 injured after the rioting in Urumqi. The fatalities were described as 129 men and 27 women; there were no details about how many police, Uighurs or members of the Han Chinese majority were among the casualties.

United Nations Secretary General Ban Ki-moon on Monday urged China to 'exercise extreme care' and allow people the right to protest.

US-based Human Rights Watch said that China should allow the United Nations to conduct an independent investigation into the unrest.


Ethnic Riots Kill Scores in China - Washington Post

China arrests 1,400 after ethnic riots - Police have arrested 1,434 suspects in connection with the worst ethnic violence in decades in China's western Xinjiang region, which killed at least 156 people, state media reported Tuesday.


Unrest in China: Unrest on the western front - the economist Our correspondent reports from Urumqi, scene of the largest protests in China in two decades THE city of Urumqi was calm but tense a day after violent unrest on Sunday July 5th which had, according to...

China arrests 1,434 after deadly Xinjiang riots (AP) - AP - Police have arrested 1,434 suspects in connection with the worst ethnic violence in decades in China's western Xinjiang region, which killed at least 156 people, state media reported Tuesday.


Xinjiang riot toll hits 156 as unrest spreads - Reuters Chinese police have arrested more than 1,400 suspects in connection with rioting in the capital of Muslim Xinjiang region which left 156 people dead and more than 800 injured, state media said on Tues...

Nhiều người bị bắt trong vụ Tân Cương BBC
Cảnh sát Trung Quốc bắt 1.434 người trong vụ bạo động tại khu tự trị Tân Cương, trong khi biểu tình lan sang thành phố thứ hai.

Báo chí Trung Quốc cho hay cảnh sát đã bắt 1.434 người trong vụ bạo động tại khu tự trị Tân Cương hôm Chủ nhật.

Trong khi đó các cuộc biểu tình đã lan sang thành phố thứ hai là Kashgar.

Báo chí nhà nước Trung Quốc cho hay cảnh sát đã giải tỏa hơn 200 "kẻ nổi loạn" tại giáo đường Hồi giáo chính trong thành phố.

Ít nhất 156 người chết và hơn 800 bị thương hôm Chủ nhật, khi cuộc biểu tình tại th̉u phủ Urumqi trở nên bạo lực.

Bắc Kinh nói người sắc tộc thiểu số Uighur theo đạo Hồi đã làm loạn phá phách, thế nhưng một thủ lĩnh người Uighur lưu vong thì nói cảnh sát đã bắn vào sinh viên.

Người biểu tình nói họ đòi công lý cho hai người Uighur bị sát hại tháng trước trong một cuộc ẩu đả với người Hán tại một nhà máy ở miền Nam Trung Quốc.

Vụ đổ máu hôm Chủ nhật đã gây quan ngại cho quốc tế, Hoa Kỳ kêu gọi các bên "kiềm chế".

Tân Hoa Xã cho hay hôm thứ Hai rằng cảnh sát tin rằng những kẻ cầm đầu đang "tìm cách tổ chức thêm các cuộc bạo động" tại các thành phố khác ở Tân Cương, khu vực miền núi và sa mạc nằm cận kề Trung Á.

Hãng này đưa tin khoảng 200 người "tìm cách tụ tập" tại giáo đường Id Kah nằm giữa trung tâm Kashgar, trên Con đường Tơ lụa, và những người này đã bị cảnh sát giải tán vào sáng thứ Hai.

Cảnh sát cũng cho hay họ có thông tin rằng đang có kế hoạch bạo động tại thành phố Aksu và quận Yili. Yili là vùng biên giới đã từng xảy ra bất ổn hồi cuối những năm 1990.

Urumqi yên tĩnh trở lại

Trong khi tình hình trên đường phố Urumqi tương đối yên tĩnh trở lại, quân cảnh đi tuần tra tại khu chợ trung tâm thành phố, nơi phần đông dân là người sắc tộc Uighur. Họ được trang bị dùi cui, gậy và ná.

Được biết dịch vụ điện thoại di động trong thành phố bị cắt và đường truyền internet cũng gián đoạn.

Các nhân chứng và truyền thông nhà nước cho hay người biểu tình đã lật đổ các rào chắn, tấn công xe cộ và nhà dân, đụng độ với cảnh sát.

Truyền hình thì chiếu các cảnh người biểu tình đấm đá dân thường ngay trên mặt đất.

Họ cũng tung ra các bức ảnh cho thấy nạn nhân, dường như là người Hán, ngồi ôm mặt máu chảy ròng ròng.

Bản đồ khu vực

Ông Vũ Nông, phụ trách thông tin của chính quyền Tân Cương, nói hơn 260 xe cộ bị đập phá và hơn 200 cửa hàng và nhà ở bị phá hoại.

Tuy nhiên, các nguồn tin lại khác nhau về những gì đã xảy ra. Chính quyền Tân Cương nói các nhân vật Uighur lưu vong đã giật dây cuộc bạo động chống lại người Hán.

Thế nhưng các nhóm Uighur hải ngoại lại nói rằng cuộc biểu tình thoạt đầu ôn hòa nhưng sau đã bị nhà nước dùng vũ lực dập tắt, và cảnh sát đã xả súng vào người biểu tình ở Urumqi.
Ông Lưu Nguy Mân, phát ngôn viên cho Sứ quán Trung Quốc tại London, nói với chương trình The World Tonight của BBC rằng đã có bàn tay của các tổ chức cực đoan trong vụ này.

Ông Lưu tuyên bố: "Chính quyền địa phương Tân Cương có bằng chứng cho thấy các nhóm cực đoan bên trong và bên ngoài Trung Quốc đã tăng cường liên lạc với nhau ngay trước khi sự kiện xảy ra hôm Chủ nhật".

Bà Rebiya Kadeer, thủ lĩnh của Hội người Uighur tại Mỹ, bác bỏ cáo buộc rằng bà đã xúi giục bạo động.

Bà nói bà chỉ nhận được thông tin về vụ này khi đọc các website trên internet và sau đó gọi điện về nhà yêu cầu thân nhân cố tránh rắc rối.

Dư luận quốc tế tỏ ra quan ngại về cuộc đụng độ được cho là nghiêm trọng nhất tại Trung Quốc kể từ sự kiện Thiên An Môn năm 1989.

Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon đã lên tiếng kêu gọi kiềm chế, kêu gọi của ông được Anh và Hoa Kỳ ủng hộ.

Người phát ngôn cho Nhà Trắng Robert Gibbs nói: "Chúng tôi rất quan ngại về tin nhiều người chết và bị thương vì bạo lực tại Urumqi. Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên ở Tân Cương hết sức kiềm chế".


Uighurs protest in Istanbul against Chinese "brutality"

Istanbul - Several hundred Uighur demonstrators protested in Istanbul Monday against Chinese 'brutality' after at least 140 people


Police have evidence of World Uyghur Congress masterminding Xinjiang riotURUMQI, July 6 (Xinhua) -- Police in northwest China's ...


Trung Quốc cắt Internet, chặn Twitter sau bạo loạn - VnExpress.net
Người sử dụng không thể truy cập vào dịch vụ tiểu blog để đưa tin về cuộc nổi loạn tại Tân Cương trong khi Internet ở khu vực tây bắc này cũng không hoạt động.
>Khu tự trị Tân Cương chìm trong bạo lực




Tổng số lượt xem trang