TQ xây trại giam trái phép tại Hoàng Sa để giam giữ ngư dân nước ngoài

(GDVN) - Đây là một động thái leo thang mới nhằm cản trở hoạt động đánh bắt cá trên vùng biển chủ quyền và ngư trường truyền thống bao đời nay của ngư dân Việt Nam mà Bắc Kinh đưa ra sau tuyên bố sai trái thành lập cái gọi là 'thành phố Tam Sa' hôm 21/6 vừa qua.

-@ -TQ xây trại giam trái phép tại Hoàng Sa để giam giữ ngư dân nước ngoài
Không ai có thể bịt miệng cả một dân tộc (Luis Aragon)
Hà Nội yêu cầu dân không biểu tình  —  (BBC). Bà Lê Hiền Đức: “Tôi đi là thể hiện lòng yêu nước. Tôi không đánh nhau, cãi cọ với ai cả. Tại sao bảo tôi gây rối trật tự công cộng?“
- Video: Chính quyền Hà Nội đấu tố người dân đi biểu tình yêu nước chống giặc Tàu (ĐHLV). -Lê Quốc Quân đã từng đi biểu tình chống Trung Quốc vào ngày 9/12/2007”. - Sự thật về “lòng yêu nước” của Lê Quốc Quân (HNM).
Tên lửa Scud của Việt Nam: Lữ đoàn Tên lửa 490basamnews

Thayer Consultancy

Tác giả: Carl Thayer
Người dịch: Dương Lệ Chi

09-07-2012

Lãnh đạo Binh chủng Pháo binh kiểm tra công tác SSCĐ và chụp ảnh với cán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn

Trong vài năm qua, có tin cho rằng Việt Nam đã có được một số tên lửa đất đối đất Scud. Ví dụ như, tài liệu Cán cân Quân sự Năm 2012, của Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (CSIS) đã liệt kê mục sau đây “SSM Scud-B/Scud-C (báo cáo)” ở phần tên lửa Việt Nam.

Hồi tháng 5, Việt Nam dỡ bỏ bức màn bí mật về khả năng tên lửa Scud của mình khi tạp chí quân sự có tên Tạp chí Quốc phòng Toàn dân đã in một trang duy nhất về hình ảnh Lữ đoàn Tên lửa 490 (xem bức hình bên phải và các bức ảnh bên dưới).

Tháng sau, báo Đất Việt, một tờ báo tiếng Việt (số ra ngày 11 tháng 6 năm 2012) đã đăng bức ảnh giống như hình phía trên bên phải và xác định tên lửa này là R-17E/9K72, hay tên lửa SS-1 Scud B. Tờ báo này cũng đưa tin Viện Công nghệ, Quân chủng Phòng không-Không quân, đã sản xuất thành công một trong những thành phần quan trọng cho các nhiên liệu tên lửa lỏng được sử dụng bởi các tên lửa Scud. Bảo Đất Việt đã xác định đơn vị sản xuất là Lữ đoàn B90 (xem ảnh bên dưới).

Trong thập niên 1980, tin cho biết rằng Liên Xô cung cấp cho Việt Nam một số tên lửa Scud B (xem tin trong khung bên dưới). Năm 1998-1999, Việt Nam có được một nguồn cung cấp tên lửa Scud C từ Bắc Triều Tiên. Trung tâm Tình báo Không quân Mỹ ước tính, Việt Nam “có chưa tới 50 tên lửa” Scud B.

Lực lượng chiến lược
Có lẽ vào thập niên 1980, đôi khi Việt Nam sở hữu một số lượng nhỏ tên lửa đất đối đất Scud B SS-1 do Nga sản xuất (tầm hoạt động 300 km và lượng chất nổ 985 kg). Nỗ lực của Việt Nam để hiện đại hóa lực lượng quân sự và phát triển một [lực lượng] ngăn chặn cách đáng tin cậy đối với Quân đội Trung Quốc (PLA) đã đưa Việt Nam đi tới một loạt các thỏa thuận với Bắc Triều Tiên. Tháng 5 năm 1994, một đoàn đại biểu quân sự Việt Nam đã đến thăm Bình Nhưỡng để thảo luận sơ bộ về khả năng Bắc Triều Tiên bán vũ khí cho Việt Nam. Trong tháng sau đó (ND: tháng 6-1994), Bộ trưởng Quốc phòng Đoàn Khuê dẫn một đoàn đại biểu quân sự cấp cao tới Bình Nhưỡng trong chuyến thăm chính thức theo lời mời của Nguyên soái O Chin-u, Bộ trưởng Lực lượng Vũ trang của CHDCND Triều Tiên. Tháng 11 năm 1994, Phó Nguyên soái Choe Kwang, ủy viên Bộ Chính trị Đảng Lao Động Triều Tiên và quyền bộ trưởng lực lượng vũ trang và Tham mưu Trưởng Quân đội Nhân dân Triều Tiên, đã dẫn đầu một phái đoàn quân sự đến thăm như một khách mời, để đáp lại lời mời của tướng Đoàn Khuê, Bộ trưởng Quốc phòng. Ngay sau chuyến thăm đó, một nguồn tin ngoại giao ở Bắc Kinh tiết lộ rằng, Việt Nam và Bắc Triều Tiên đã “nhắm tới một thỏa thuận về trao đổi thương mại, theo đó Bắc Triều Tiên cung cấp cho Việt Nam các bộ phận vũ khí và đạn dược, đổi lại các tàu Việt Nam đưa gạo tới Triều Tiên”.

Tháng 12 năm 1996, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, tướng Nguyễn Thới Bưng đã đến thăm Bắc Triều Tiên và ký một thỏa thuận quốc phòng trị giá 100 triệu đô la. Thanh toán bằng các khoản trao đổi gạo của Việt Nam. Việc mua bán tên lửa đạn đạo tầm ngắn Scud, theo tin tức, đã được thảo luận vào thời điểm này. Tháng 4 năm 1999, tin tức cho biết Việt Nam đã mua một số tên lửa đất đối đất Scud C (SSMs) của Bắc Triều Tiên. Scud C có thể chứa lượng chất nổ 770 kg, tầm hoạt động 550 km. Tháng 2 năm 2009, tin tức nói rằng Hà Nội và Bình Nhưỡng đang thảo luận về việc Bắc Triều Tiên hỗ trợ để nâng cấp tên lửa Scud SSMS cho Việt Nam.

Nguồn: Carlyle A. Thayer, Quân đội Nhân dân Việt Nam: Phát triển và hiện đại hóa. Loạt bài giảng về Lực lượng Vũ trang. Tài liệu số 4, Bandar Seri Begawan: Học viện Nghiên cứu Chiến lược và Quốc phòng, Vua Haji Hassanal Bolkiah, năm 2009.

Trùng hợp với những phát triển này, báo United Daily News đưa tin hôm 2 tháng 7, Trung Quốc đã thiết lập một lữ đoàn tên lửa mới, Lữ đoàn Tên lửa đạn đạo 827, ở thành phố Thiều Quan, tỉnh Quảng Đông. Báo Đài Loan đưa tin với suy đoán rằng, Lữ đoàn Tên lửa này sẽ được trang bị tên lửa đạn đạo chống hạm Đông Phong DF-21 và Đông Phong 16, loại lửa đạn đạo mới hơn, có tầm hoạt động xa hơn. DF-21 có tầm hoạt động từ 2.000-3.000 km và tin tức cho biết, khả năng tấn công các mục tiêu di chuyển trên biển với độ chính xác cao. DF-16 có tầm hoạt động 1.200 km và do đó có khả năng bắn trúng Hà Nội.

Tên lửa Scud của Việt Nam có khả năng bắn trúng các mục tiêu ở đảo Hải Nam, gồm căn cứ hải quân Du Lâm, gần Tam Á, và các thành phố nằm trong bán kính 500 km ở miền nam Trung Quốc như Nam Ninh.

Nguồn: Thayer Consultancy

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2012

 Trung Quốc bị bắt quả tang ở Biển Đông: China caught red handed in the South China Sea (Foreign Policy 13-7-12)  - Nếu báo Việt Nam hào hứng muốn đăng lại bài này thì cũng phải có gan đăng bài Cáo chung của điều thần kỳ Việt Nam trên cùng một tạp chí! (Nhắn riêng với Ban Tư tưởng: Cho báo đăng bài "Cáo chung..." này đi!  Không chết chóc gì đâu! Chả nhẽ Đảng ta lại bệu rêu đền nỗi vài bài báo như thề có thể làm sụp đổ chế độ?)
Nhật triệu hồi đại sứ ở Trung Quốc: Japan’s ambassador to China returns for talks amid new fight over islands (WP 15-7-12) Japan Recalls Ambassador to China Amid Rising Tensions (NYT 15-7-12)
Nguyễn Chí Vịnh sang Mỹ: Đoàn chỉ đạo khắc phục bom mìn làm việc ở Hoa Kỳ (VN+ 15-7-12) -- BBC cũng đăng tin này nhưng chỉ thuật lại tin của TTXVN, chêm thêm vài câu về bà Clinton và tư lệnh hạm đội Mỹ sang Việt Nam (báo Việt đã đăng đầy), không có gì thêm, không cần đăng!

Quyền lực của quân đội Trung Quốc cỡ nào?
20:05 ngày 15.07.2012
SGTT.VN - Quân đội Trung Quốc đang đóng vai trò ngày càng lớn trong quá trình hoạch định chính sách an ninh của Bắc Kinh, vấn đề là trong thời gian gần đây đã trở nên hung hăng và hiếu chiến hơn.
Quân đội “Nhân dân” Trung Quốc có sức mạnh như thế nào?basamnews
The Diplomat Quân đội “Nhân dân” Trung Quốc có sức mạnh như thế nào? Tác giả: Peter Mattis Người dịch: Đỗ Quyên 13-7-2012
Quảng Bình: trả lại tiền lắp máy đài tàu cho ngư dân
Căn cứ Mỹ tại châu Á - Thái Bình Dương
Các căn cứ hiện tại lẫn trong quá khứ của Mỹ tại châu Á - Thái Bình Dương (TBD) thu hút sự quan tâm trong bối cảnh nước này trở lại khu vực.
Trung Quốc viện trợ Campuchia “vô điều kiện”?
Nhật triệu hồi đại sứ tại Trung Quốc về nước
-Nhật giúp Việt Nam ‘tăng cường phòng thủ trên biển’Nguoi Viet Online

Chính phủ Nhật “sẵn sàng giúp Việt Nam tăng cường khả năng phòng thủ trên biển,” theo bản tin của đài truyền hình NHK phiên bản tiếng Việt ngày 15 Tháng Bảy.
- Loạt bài về chiến tranh Việt Nam: Những tiếng hô Hồ Chí Minh (Der Spiegel/ Phan Ba).
- Những đội quân kỳ lạ trong lịch sử Việt Nam (VTC).


-Hải quân Trung Quốc không thể xưng bá ở Thái Bình Dương, Ấn Độ Dương
Bí mật Bạch đại Hạm đội Trung Quốc
Biển Đông: Trung Quốc sẽ hành động như thế nào trong thời gian tới?