Khái niệm ‘Không-Hải Chiến’

Michael O'Hanlon và James Steinberg (The Washington Post) 

Khái niệm mới về các chiến dịch quân sự của Mỹ ở nước ngoài gọi là “Air-Sea Battle” đang được xem xét kỹ lưỡng và chỉ trích. Phổ biến trong giới Không quân và Hải quân, đây là một chính sách tấn công, và một số người trong Lầu Năm Góc xem nó như là một cách để tranh lấy phần ngân sách quân đội. Khắp châu Á, đặc biệt là ở Trung Quốc, nhiều người xem nó như là một cách để Hoa Kỳ thách đố một nước Cộng hòa Nhân dân [TQ] đang lớn mạnh.

Trong thực tế, như một khái niệm quân sự, trận chiến Không-Hải cho thấy một số quan niệm cần có để đáp ứng với những thay đổi toàn cầu về các loại vũ khí và chiến lược quân sự ở Trung Đông và đặc biệt là khu vực Đông Á. Thách thức cho các nhà hoạch định chính sách không phải loại bỏ và thay thế nó bằng một chính sách có vẻ lành tính hơn, nhưng để đặt nó trong một chiến lược an ninh lớn hơn cho khu vực châu Á-Thái Bình Dương nhằm giữ ổn định và bảo vệ các lợi ích của Mỹ mà không trở thành chạm trán quá mức.

Ngân sách quân sự của Trung Quốc gần 200 tỉ đô-la một năm, theo Bộ Quốc phòng, đưa TQ lên hàng thứ hai thế giới về sức mạnh quân sự. Với mức ngân sách như thế, Trung Quốc đang đóng và mua tàu ngầm tiên tiến, nhiều hỏa tiễn đạn đạo và hỏa tiễn hạt nhân tầm thấp và ngày càng chính xác hơn, vũ khí dẫn đường trên hỏa tiễn đạn đạo chống tàu chiến, vệ tinh, vũ khí chống vệ tinh và máy bay chiến đấu tàng hình hiện đại. Các nhà phân tích Mỹ thường nhãn những đổi mới này là một phần của chiến lược “chận đường” có thể được sử dụng chống lại lực lượng Mỹ trong khu vực. Trung Quốc sẽ cố gắng để đẩy các lực lượng Hoa Kỳ ra xa các khu vực gần Trung Quốc hoặc tìm cách để thống trị các vùng biển gần Đài Loan cũng như các vùng biển phía nam và phía đông Trung Quốc.

Chiến tranh kiểu Mỹ và phản công của Giải phóng Quân Nguồn ảnh: The Center for Strategic and Budgetary Assessments (CSBA)

Để đáp lại, khái niệm Không-Hải Chiến sử dụng công nghệ mới để chống lại sự chủ động của Trung Quốc tương tự như - nếu khiêm tốn hơn - những nỗ lực của Iran để thách thức sức mạnh của Mỹ trong vùng Vịnh Ba Tư. “Air-Sea Battle” đặt trọng tâm vào sự cải tiến lệnh-và-kiểm soát, tấn công chính xác, phòng thủ hỏa tiễn cấp tiến, người máy, tàu ngầm, và việc sử dụng bầu trời và các lĩnh vực không gian. Cho đến nay, nó đã không dùng đến hệ thống vũ khí lớn mới.

Thách thức cho các nhà hoạch định chính sách là mỗi quốc gia có xu hướng nhìn những nỗ lực của nước khác bảo vệ lợi ích của họ như là mối đe dọa hoặc ngay cả khiêu khích — đây là những gì các nhà khoa học chính trị gọi là “song đề an ninh.” Các chiến lược gia Trung Quốc hiểu rõ lịch sử nước của họ thường bị tấn công bằng đường biển, vì thế TQ muốn giảm tổn thất trước các lực lượng nước ngoài. Trong khi đó, Không quân và Hải quân Mỹ lập luận rằng khái niệm Air-Sea không nhắm vào Trung Quốc, mà đúng hơn, là để bảo vệ lối vào quân sự của Mỹ và - có lẽ quan trọng nhất - giữ chữ tín với các đồng minh về những cam kết an ninh của Mỹ.

Vì tầm cỡ và sức mạnh của mình, Trung Quốc và Hoa Kỳ đại diện cho phần tử trung tâm trong việc lập kế hoạch chiến lược lớn của hai nước. Sự không nhận thấy độ thiếu uy tín và không tin cậy này — lại càng là lý do để nhà hoạch định chính sách phải đặt học thuyết quân sự này vào toàn cảnh và không để cho nó trở thành một toa thuốc cho sự kình địch tự do.

Trong khi ngân sách và khả năng quốc phòng của Mỹ vẫn còn quá lớn so với Trung Quốc - và các đối tác liên minh của Mỹ cũng rất đáng nể - các quan chức ở Bắc Kinh nên nhớ rằng có lẽ một nửa khả năng phòng thủ của Mỹ là phần dành cho các khu vực khác trên thế giới - và những biến động rộng lớn hơn ở Trung Đông cho thấy nó sẽ tiếp tục như thế. Hoa Kỳ không phải là một siêu cường đang xuống cấp, nhưng dù sao cũng là một nước mệt mỏi vì chiến tranh và tài chính thì eo hẹp. Giới lãnh đạo Mỹ đang cắt giảm chi tiêu quân sự ngay cả khi họ đang nói về “tái cân bằng” hướng về châu Á. Hơn nữa, trật tự thế giới mà quân đội Hoa Kỳ đã gìn giữ trong nhiều thập kỷ đã phục vụ lợi ích kinh tế cốt lõi của cả hai nước.

Đối với Hoa Kỳ, sự trỗi dậy của Trung Quốc rất ấn tượng và cách nào đó cũng đã được đoán trước. Tuy nhiên, Trung Quốc vẫn là một nước đang phát triển, được xếp hạng trong khoảng giữa của tất cả các quốc gia về GDP mỗi đầu người, ít hơn 10.000 đô-la một năm, theo Ngân hàng Thế giới. Trong những năm tới, TQ cũng sẽ phải đối đầu với những vấn nạn lớn: nhân khẩu, môi trường, những thách thức kinh tế và quản trị. Mặc dù ngân sách quân sự của TQ đang tăng nhanh, nhưng vẫn chỉ là 2% GDP của Trung Quốc, hoặc ít hơn một nửa mức của Hoa Kỳ (hơn 4%). Tổng số các thiết bị hiện đại của quân đội Mỹ trị giá 3 nghìn tỷ USD; mặc dù chi tiêu quân sự có lớn, vũ khí của Trung Quốc có lẽ vào khoảng 10% con số đó. Và quân đội TQ cũng không có kinh nghiệm trong các chiến trường hiện đại.

Những ý luận này không phải để biện minh cho tất cả mọi sự hiện đại hoá của Trung Quốc hay của Mỹ. Nhưng thách thức chính cho những người quan tâm về những rủi ro của sự kình địch và chiến tranh là đặt nỗ lực đổi mới quân sự trong một chiến lược chính trị rộng lớn hơn công nhận những lợi ích của sự hợp tác giữa Trung Quốc và Mỹ cũng như những rủi ro chung nếu sự cạnh tranh biến thành kình địch hoặc xung đột.

Trong lúc chúng ta tiếp tục sự hiện đại hóa quân sự cần thiết, tăng cường đối thoại với các đối tác về chính sách quân sự và ngoại giao của Trung Quốc cũng sẽ trở nên quan trọng hơn, cũng như sự quản lý tỉnh táo khủng hoảng khi vấn đề xảy ra. Phương pháp tiếp cận hiện tại của chúng ta có vẻ cân bằng, nhưng nhiệm vụ đòi hỏi sự tích cực theo dõi của cả hai bên trong nhiều thập kỷ tới. Không-Hải Chiến không phải là vấn đề, nhưng đó cũng không thể là toàn bộ giải pháp.

Michael O'Hanlon là một viện sĩ tại Viện Brookings. James Steinberg, thứ trưởng ngoại giao trong chính quyền Obama, là hiệu trưởng của trường Maxwell tại Đại học Syracuse.

---

Nguồn: Going beyond ‘Air-Sea Battle’. By Michael O’Hanlon and James Steinberg, The Washinton Post. Published: August 23, 2012.

Đọc thêm: AirSea Battle: A Point-of-Departure Operational Concept. May 18, 2010 • By Jan van Tol, Mark Gunzinger, Andrew F. Krepinevich, and Jim Thomas •Studies

© DCVOnline-Khái niệm ‘Không-Hải Chiến’ 

-Việt Nam ủng hộ đầu tư của Hoa Kỳ vào Việt Nam

-- Campuchia hủy bỏ một dự án theo phong cách Việt Nam   –   (RFA).

-Quelle horreur! Famed Burgundy château goes to Chinese buyerA Chinese gambling tycoon has infuriated Burgundy wine producers by buying a château carrying one of the most prestigious names in French wine.

-Chạm trán ở Biển Đông: Collision Course in the South China Sea (National Interest 23-8-12) -- Much at stake for US as tensions rise in troubled China Seas (NBC News 24-8-12)
Ai sẽ thắng nếu có hải chiến giữa Tàu và Nhật? The Sino-Japanese Naval War of 2012 (FP 20-8-12)
Nga từ chối bán vũ khí hiện đại nhất cho Trung Quốc

Ai đến, ai không đến: Chúc thọ Đại tướng Võ Nguyên Giáp (TT 25-8-12) -- Phú Trọng, Tư Sang đến, Ba Dũng không đến (năm ngoái Ba Dũng, Xuân Phúc, Thiện Nhân, Văn Ninh đều đến).- Sinh nhật tướng Giáp, Thủ tướng Chính phủ không đến chúc mừng (Cầu Nhật Tân)..  – Đại tướng Võ Nguyên Giáp 102 tuổi (VNE).  – Chụp Đại tướng bằng cảm quan của người lính (TTVH).  – Tổng bí thư, Chủ tịch nước: Chúc thọ Đại tướng Võ Nguyên Giáp (TT).

Chinese Orgy Photos Shake Up Chinese OfficialsNYT -More than 100 photos of group sex were leaked and published online, shaking the leadership in Lujiang County, although some have said the officials have a right to privacy.

China’s Missile Advances Aimed at Thwarting U.S. Defenses, Analysts Say NYT China is developing of a new generation of missiles that would give it a greater capability to hit targets in the United States and to overwhelm any defense systems, analysts said this week.

“Trung Quốc sử dụng dân quân gây hấn trên biển” Đài Tiếng Nói Việt Nam
Theo Kyodo, Quân đội Trung Quốc đã sử dụng dân quân để tiến hành các cuộc tấn công mạng và hoạt động gây hấn trên biển. Điều này được ghi trong một tài liệu của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) mà Kyodo thấy được ngày 21/8, đã bất ngờ hé lộ ...
Trung Quốc tìm kiếm hòa hoãn với Mỹ?Tuổi Trẻ
Sự phát triển của lực lượng đổ bộ đường không Trung QuốcBáo Đất Việt
Trung Quốc bị tố dùng dân quân gây rối trên biểnLao động

-China’s House Divided
Project Syndicate -There has been much talk about America’s decline in recent years, with the corollary that China will take its place. But, while the United States does indeed face problems that urgently need to be addressed, if China is to rise further, to say nothing of supplanting the US internationally, it must first put its own house in order.