Square1 (Danlambao) - Xin gởi đến thôn Danlambao tập 1 của 3 video về Mậu Thân. Trước, square1 đã dịch và đăng trong blog của mình, nhưng ngay sau đó bị... ai đó, chắc là "người quen" vào phá, làm mất đường link, không thể xem được nữa. Nay square1 dịch lại, xin gửi đến các bạn trong thôn Danlambao để biết thế giới biết gì về tết Mậu Thân.
Thế giới biết gì về Tết Mậu Thân?
Chúng ta đã nghe Trịnh công Sơn hát về những xác người của Huế.
Chiều đi qua Bãi Dâu
Hát trên những xác người
Tôi đã thấy
Tôi đã thấy
Chúng ta đã quấn khăn tang ngang trán
mà đọc Giải khăn sô cho Huế của Nhã Ca.
Chúng ta đã nghe người Miền Nam kể về sự tàn độc
đối với người Miền Nam của những người tự xưng
là họ đi giải phóng Miền Nam.
Và chúng ta cũng đã nghe những người cộng sản phân trần rằng:
nào phải thế!
Tội ác ngập trời như thế thì phải là do bọn khát máu người,
bọn man bọn rợ, bọn ma bọn quỷ, bọn Mỹ bọn Ngụy hay là
bọn người... ngoài hành tinh nào đấy gây ra...
chứ nào phải bọn việt cộng chúng tôi!
Không tin thì cứ đi hỏi "một số hãng thông tấn nước ngoài
và các nhà báo độc lập" thì biết liền,
hay là xem phim Mậu Thân 1968 mà chúng tôi mới làm thì cũng được!
Thế còn người Mỹ sẽ nói gì về Tết Mậu Thân?
Họ là một trong những thành phần tham chiến.
Họ có mặt trong hầu hết những cuộc đụng độ Mậu Thân.
Họ đã tham dự. Họ là nhân chứng.
Họ cũng biết kể chuyện. Họ cũng biết viết sử.
Họ sẽ kể gì cho thế giới nghe về Tết Mậu Thân?
Mậu Thân: Đòn đánh nhá của Tướng Giáp
Ghi chú:
1. Để con chuột vào đáy video để hiện ra khung ngang, bấm vào chữ CC (captions) ở đáy video để xem tiếng Việt.
2. Hai bố con, ông Peter Snow, và con trai Dan Snow, người thực hiện video này, cùng làm thông tín viên cho BBC, chuyên về lịch sử, họ cùng đạt được nhiều giải thưởng trong ngành. Ông Peter cộng tác với đài BBC từ năm 1979. Dan Snow đã có lúc làm Tây balô lội bộ sang Việ tNam để nghiên cứu về chiến tranh Việt Nam và đi "thực tế" địa đạo Củ Chi ở Tây Ninh.
Họ viết nhiều sách, và làm các phim tài liệu về lịch sử rất có giá trị.
Video được phát trên đài BBC, có nghĩa là bất kỳ ai trên thế giới có cái máy truyền hình,
hay cái máy vi tính, cũng đều coi được.
3. Đón coi Mậu Thân 2 : Độc chiêu của Bác. (sẽ gởi đến Dân làm Báo trong vài ngày tới).
Mậu Thân 1: Đòn đánh nhá của Tướng Giáp-Mậu Thân 2: Độc thủ của Bác
Hỏi: sao lại kêu là tổng tấn công và nổi dậy Mậu Thân?
Tổng tấn công thì đã rõ,
với hơn 80.000 quân miền Bắc xách súng AK vào bắn miền Nam.
Nhưng còn tổng nổi dậy?
Dân miền Nam sẽ nổi dây chống miền Nam thiệt sao?
Đáp: à... đây là mưu trí đỉnh cao chớ chẳng phải chơi.
Vì khi quân giải phóng tràn vào miền Nam,
thì dân miền Nam sẽ lật đật... vùng lên, nổi dậy, giết hết Ngụy, giết hết Mỹ.
Ông Hai Cần Giuộc sẽ nổi dậy, xách dao mà chém bà Tư Cần Giờ,
vì bả có tới 3 thằng con làm lính Ngụy.
Cô Ba Châu Đốc sẽ nổi dậy, xách búa mà đập bể đầu Bà Sáu Long Xuyên,
vì bả có con làm lớn trong đám Ngụy quyền,
Cô Tư Long An sẽ nổi dậy, xả súng mà bắn cô Năm Long Khánh
vì cổ sắp lấy chồng làm lính Ngụy, mai mốt lại đẻ ra thêm nhiều Ngụy!
Hay, hay... thiệt là mưu trí đỉnh cao!
Xét cho cùng, giết Ngụy sao cho bằng giết má... Ngụy?
Hèn chi mà trước giờ người ta kêu Bác Hồ là dzĩ đại!
Ghi chú:
1- Tiệm sửa xe này nằm trên đường Phan Thanh Giản. 19 đặc công Việt cộng thuộc Lực lượng Đặc Công C-10 tụ tập ở đây để chuẩn bị tấn công. Ngoài xe riêng, họ còn dùng cả vài xe taxi để chạy đến Tòa Đại Sứ.
2- Người cầm đầu của toán đặc công này là Bẩy Tuyển và Út Nhỏ, chết trận ngay khi chui vào Tòa Đại Sứ.
2- Đất nơi các Tòa Đại sứ tọa lạc được coi như lãnh địa của quốc gia mà Tòa Đại sứ đó đại diện.
Hàng rào tòa Đại sứ là biên giới. Tấn công vào Tòa Đại sứ là tấn công vào nước họ. Người Mỹ choáng vì lẽ đó.
Chiến tranh Việt Nam là chiến tranh đầu tiên được truyền hình Mỹ theo dõi và chiếu trên TV. Lần đầu tiên, người ta được thấy hình ảnh thật của chiến tranh trong phần tin tức.
3- Bộ chỉ huy của Sư Đoàn 1 Bộ Binh.
4- Cầu Nguyễn Hoàng là tên cũ của cầu Trường Tiền.
* Xin đón xem Mậu Thân 3: Người Việt gốc thuyền nhân
Đây là Mậu Thân 3.
Bạn sẽ không thấy một thuyền nhân nào trong này cả.
Và bạn cũng không thấy xác square1, nằm úp mặt,
đầu bị đập vỡ, tay bị trói ngoặt sau lưng bằng dây kẽm gai,
da thịt rữa, nằm lẫn lộn với vài ngàn thi thể khác,
trong những mồ tập thể của Huế Mậu Thân.
Bạn không thấy được đâu.
Vì ngoài xác cư dân Huế, nơi đấy chỉ chôn 8 năm thanh xuân của square1.
Nơi đấy cũng là mồ chôn 8 năm tuổi trẻ, hay nhiều hơn,
của chừng nửa triệu thanh niên miền Bắc,
những thanh niên, thiếu nữ đã cùng với Bác hành quân,
đã xẻ dọc Trường Sơn, giải phóng Miền Nam, giải phóng Huế.
Giải phóng square1.
Bạn sẽ không thấy gì nhiều đâu.
Vì không mấy ai quay được video cảnh thanh xuân của mình bị kết án tử hình,
Cũng không mấy ai quay video mình đi tử hình người khác.
Rồi xô xuống hố.
Như ở Huế.
Xây được nấm mồ tập thể ở Huế Mậu Thân, là công của Bác.
Nơi xác 8 năm thanh xuân của square1 nằm lại.
Bạn cũng sẽ không thấy cảnh square1 vượt biên.
Bạn sẽ không thấy square1 làm thuyền nhân, hay lên máy bay.
Nhưng bạn biết được một điều,
người Việt như square1 nay có mặt khắp nơi trên thế giới.
Đó là nhờ công lao của Bác.
Tấm hình đã làm dân Mỹ và cả thế giới mất thiện cảm với cuộc chiến ở Việt Nam. Tấm hình này cho thấy thực tế tàn khốc của "...a very uncivil civil war". (đây là cách chơi chữ của người Mỹ, square1 không muốn dịch sang tiếng Việt. Nếu ráng mà dịch sang tiếng Việt, thì nghe cũng sẽ rất... đau lòng).
2- Walter Cronkite, mất năm 2009, đã nổi danh từ thời làm phóng viên chiến trường trong Thế Chiến thứ 2, được người Mỹ coi là "người đáng tin nhất nước Mỹ", "the most trusted man in America".
Làm bình luận viên cho Đài truyền hình CBS, lời nhận định về chiến tranh Việt Nam của ông trên TV, sau chuyến sang khảo sát trận địa miền Nam, được xem là nhận định chung của đa số dân chúng Mỹ.
Sau khi nghe Cronkite nói trên TV, Tổng thống Johnson đã nói rằng: "If I've lost Cronkite, I've lost middle America". "Nếu tôi mất lòng tin của Cronkite, tôi đã để mất lòng tin của giới trung lưu Mỹ" - hơn 60% dân Mỹ.
3- Nếu bạn đã xem những video này, xin để lại comment, để square1 rút kinh nghiệm cho video tới: Tháng Tư Đen.
*
Họ tiếp tục hát trên những xác người, chối bỏ tội ác, đổ thừa tội phạm, chà đạp lịch sử để tự vinh danh những kẻ sát nhân lẫn một chế độ sát nhân. Và vì thế những tang thương quá khứ đành phải lật lại vì sự thật của lịch sử:
Dung nhan Cựu Hoàng - THI VŨ [www.gio-o.com]-- Phạm Cao Dương: Nhìn lại nỗ lực giành độc lập và thống nhất cho Việt Nam của cựu Hoàng Bảo Ðại (Người Việt).
GS Lê Xuân Khoa đã dành phần lớn trong chương này để nói về vai trò của Bảo Đại và “giải pháp Bảo Đại”: Việt Nam 1945-1995 – Chương 2: Những Yếu Tố Bên Ngoài (Ba Sàm).
- Về cuốn sách “Hồ Chí Minh sinh bình khảo”: Khôn nhà dại chợ (VOA’s blog).- Lê Xuân Khoa: VIỆT NAM 1945-1995 – Chương 3: Chính sách Cải cách Ruộng đất (Ba Sàm). phim Chúng tôi muốn sống (We want to live) (MrVietphim). - Bí ẩn dinh thự và những cuộc tình của Vua Bảo Đại (LĐ). – Quận công Nguyễn Quý Cảnh (ANTĐ).
- Dựng nêu trong hoàng cung Huế (TT). – Khách nước ngoài háo hức với “phố ông Đồ” ở Hà Nội (Infonet). – Buồn lòng mua chữ mùa xuân (LĐ).
- MINH TRIẾT VIỆT TRONG SỰ TÍCH ÔNG TÁO (LH Đông Phương/ Trần Kinh Nghị).-- LỰA CHỌN CHO TIẾN TRÌNH DÂN CHỦ HÓA Ở MIANMAR (Bùi Văn Bồng).- Thêm một người Tây Tạng bị kết án tù với tội danh « xúi giục tự thiêu » (RFI). – TQ đẩy mạnh chiến dịch đàn áp các vụ tự thiêu của người Tây Tạng (VOA).
- Sức mạnh mềm ‘còn yếu’ (BBC). – NỔ HƠN BOM: GIẤC MƠ TRUNG QUỐC CẦN CHO CẢ THẾ GIỚI ! (TSYG). – Trung Quốc phải cải cách chính trị để đem lại công bằng xã hội (RFI).
- Trung Quốc: Xây “chiến hào” bao quanh nhà dân để… giải phóng mặt bằng (Sống mới).
- Một lãnh đạo đối lập Cuba bị cấm xuất cảnh (RFI).
- Tôi đã khóc trong lễ chào cờ ở Trường Sa (NLĐ). - Tiếng chuông chùa ngân vang đêm giao thừa ở Trường Sa (LĐ). - Gửi lòng ta tới Trường Sa (ĐV). - An Bang cực Nam Tổ quốc trên biển Đông (SGGP). - Video: Không khí đón Tết ở làng Trường Sa giữa đất liền (VTC). - Lính biển đón Tết (QĐND). - Phố biển Trường Sa (NLĐ). - Mong biển lặng và ngư trường bình yên (LĐ). - Nắng xuân về trên đảo Cồn Cỏ (PNTP). - Tài liệu biển đảo hút khách tại đường sách Quý Tỵ (PNTP).
- Những người đi về phía biển (VOV). - Hơn 900 ngư dân ở tỉnh Phú Yên sẽ ăn Tết trên biển (TTXVN).
- Trung Quốc sẽ ’tuần tra toàn diện’ Biển Đông (PN Today). - Trung Quốc nhăm nhe đưa trực thăng tuần biển (VnMedia).
Các nhà chiêm tinh châu Á dự báo về năm Quý Tỵ
Dân Trí
(Dân trí) – Chỉ còn vài ngày nữa, năm Quý Tỵ, tức năm con rắn sẽ tới. Các nhà chiêm tinh châu Á dự báo đây sẽ là một năm của những biến cố lớn, căng thẳng Trung-Nhật có thể biến thành chiến tranh, thị trường chứng khoán có thể lao dốc vào cuối năm…Trung Quốc phải cải cách chính trị để đem lại công bằng xã hội
Trung Quốc bác bỏ cáo buộc dùng radar dẫn tên lửa nhắm vào tàu Nhật
7 Reasons China and Japan Won’t Go To War theDiplomat.com
- Philippines: Trung Quốc không phải là láng giềng tốt! (GDVN).
- Nhật dọa tiết lộ bằng chứng vụ Trung Quốc khóa radar (VNE). - Nhật tính công bố bằng chứng vụ tàu TQ chĩa radar (TTXVN). - Nhật muốn lập đường dây nóng về tranh chấp biển đảo với Bắc Kinh (DT). - Thủ tướng Nhật yêu cầu một lời xin lỗi từ Trung Quốc (GDTĐ).- Hoa Kỳ: không loại trừ một cuộc tấn công phủ đầu vào Bắc Triều Tiên (Newsland/ Kichbu). – Hàn Quốc sẽ “đáp trả ngay tức thì“ nếu bị tấn công (VnMedia). – Bên trong quốc gia bí ẩn nhất thế giới (VTC). - Hàn Quốc trừng phạt Triều Tiên bất chấp cảnh báo (VOV). - Bán đảo Triều Tiên: trước ngưỡng cửa chiến tranh (GDVN).
- Nga: Đại tá tình báo bị tù vì mưu lật đổ chính quyền (TTXVN).- Quan chức cảnh sát bị sa thải vì có… 192 căn hộ (TN). – Chính trị gia Hong Kong bán bộ sưu tập vang “triệu đô” (TTXVN). – Hai giáo sư Nga lãnh án tù vì làm gián điệp cho Trung Quốc (TN). – Trung Quốc cấm quảng cáo quà tặng xa xỉ (KP).
- Vụ thử hạt nhân của Triều Tiên hé lộ điều gì? (DT). – Trung Quốc – Triều Tiên trở mặt? (NLĐ). – Trung Quốc kêu gọi cứng rắn nếu Triều Tiên thử hạt nhân (VOA).
- ‘Cha truyền con nối’ hay sự thừa kế vương triều (TVN).
- Mười điều ngộ nhận về chủ nghĩa Mác (1): Chủ nghĩa Mác-xít đã chết? (Anh Vũ). - Hé lộ nguyên nhân cái chết của cháu trai Mao Trạch Đông (PN Today). – TQ: Phạt sinh con thứ 3, bé 13 tháng tuổi chết thảm (TTXVN).
- Trung Quốc – Triều Tiên sắp trở thành ‘kẻ thù’? (TP).
- Khuyến cáo không treo đèn lồng TQ (BBC). –- Liệu Việt Nam có thể cải cách? (Diplomat/ TCPT). – Cải cách, đổi mới thể chế để tạo động lực phát triển (SGGP). –Hồn của phát triển (SGTT).
- Những tội ác tày trời của “bạo chúa miền Trung” Ngô Đình Cẩn (ANTG).
"Bạo chúa miền Trung" Ngô Đình Cẩn: Chân tướng kẻ tàn độc
Ngày ngày, Cẩn vận áo bà ba lụa trắng, chân đi guốc mộc, miệng bỏm bẻm nhai trầu, luôn mồm ra lệnh để sai khiến người hầu, kẻ hạ…
Thú vui của "bạo chúa miền Trung" Ngô Đình Cẩn
Ly kỳ cây sanh 14 tỷ của Ngô Đình Cẩn - NHÌN LẠI QUÊ HƯƠNG 38 NĂM SAU NGÀY “THẮNG CUỘC” (Quỳnh Trâm). – Về sử gia Dương Trung Quốc: Đôi lời với ông Giả Sư (DLB). - Tang ca Mẹ Việt Nam.- Trần Văn Thọ: Phong trào Đông Du Xưa và Nay (TVN). - Ông Dương Trung Quốc nói về nhân vật Trần Dân Tiên. – Trần Dân Tiên: Một nhân cách bất thường (DLB). – SUY NGẪM CUỐI ĐÔNG Ở VIỆT BẮC (Bùi Văn Bồng). - Nhà văn hóa Nguyễn Khắc Viện – Một nhân cách sáng (TTXVN). - Những trận đánh oanh liệt của ‘vua diệt máy bay Mỹ’ (NĐT).
