Thứ Sáu, 29 tháng 1, 2010

Điểm tin 29/1

Biển Đông: Why the US is back in Asia for keeps (Straits Times 28-1-10) -- Bình luận của Mark Valencia ◄◄
- Tăng căng thẳng (bauvinal)
- Thượng nghị sĩ Mỹ, Jim Webb lên án Việt Nam kết án tù bốn nhà bất đồng chính kiến (RFI). – Ông nghị lên tiếng (BBC).

Vụ Lê Công Định: Dangerous convictions (Economist 28-1-10)

Việt Nam - An ninh mạng: Vietnam boosts its cyber-threat protection (UPI 28-1-10)

Bốn năm tù cho Phạm Thanh Nghiên (BBC)

Jailed 4 years for 'propaganda'
HANOI - A VIETNAMESE court handed a four-year jail term to a writer on Friday for anti-state 'propaganda', a court official said, the latest in a string of jailings of democracy activists by the communist state.
The conviction came despite a last-minute appeal by three US legislators for Pham Thanh Nghien's release. She was ordered to spend three years under house arrest after her time in prison, said the court official, who declined to be named.


Phạm Thanh Nghiên lĩnh án 4 năm tù--- VOV News
Từ đầu năm 2007 đến tháng 9/2008, Nghiên thực hiện nhiều hành vi vi phạm pháp luật, bằng chứng mà cơ quan an ninh điều tra thu giữ là nhiều tài liệu và vật chứng liên quan đến việc tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.

Vietnam court sentences fifth democracy activist in two weeks DPA

Vietnam crackdown continues--- Straits Times
HANOI- AN AUTHOR and democracy activist who criticised Vietnam's communist government went on trial on Friday on charges of spreading propaganda against the state, as authorities continued their crackdown on dissent.

Gia đình ông Cù Huy Hà Vũ gặp rắc rối--- BBC
Gia đình tiến sỹ luật Cù Huy Hà Vũ, người từng kiện Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, gặp rắc rối khi chính quyền tới phá tường rào.


- Tin choáng về bức tường của 2 nhà thơ lớn (blog Nguyễn Trọng Tạo)


Luật sư Luật nói pháp luật VN "bảo vệ đảng"--- BBC
Luật sư Lê Trần Luật nói pháp luật Việt Nam coi trọng bảo vệ Đảng hơn là bảo vệ các quyền con người.


Vấn đề thông tin trong vụ đập phá thánh giá ở Đồng Chiêm
Trong vụ đập phá thánh giá ở giáo xứ Đông Chiêm, báo chí chính thức loan tin hoàn toàn trái ngược với những gì được Tòa Tổng Giám mục Hà Nội và Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam loan tải.

- Bình yên nơi quê hương Đồng Chiêm (VOV News).
- Cần có Luật về Phản biện xã hội (PLTP).

- Vietnam refugee recalls voyage before retirement (Scout) – Returning to a Different Vietnam (Arrlington Connetion).

anhbasam: Đừng ” bọ xít” ăn tiền như thế nữa”, nghe nói đình đám lắm. Vậy mà BS tui nhảy vô coi thì không còn nữa. Hic hic! Chắc lại đụng chuyện “nhạy cảm”? Loan báo vậy để bà con biết. Nhưng … dù sao thì nó cũng đã được lưu lại -mời bà con bấm vô coi.
- Đại biểu kiêm nhiệm: Hỗ trợ thì ít, triệt tiêu thì nhiều.

Chủ nghĩa xã hội trên nền tảng dân chủ
Hơn 50 năm nay, cụm từ “chủ nghĩa xã hội” đã trở nên quen thuộc với đông đảo nhân dân ta. Trong quá trình đổi mới và phát triển đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa, nhận thức về chủ nghĩa xã hội đã có những thay đổi quan trọng, song chưa phải mọi vấn đề đã được giải đáp rõ ràng, phù hợp với cuộc sống thực tế.



Phát ngôn, hành động ấn tượng: Đảng, Chính quyền và Dân
Hướng tới kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, trong khuôn khổ những cuộc vận động, những nỗ lực nhằm chấn chỉnh Đảng, khiến Đảng gần gũi hơn nữa với dân theo mong muốn của Chủ tịch Hồ Chí Minh, đa phần các phát ngôn mà Tuần Việt Nam lựa chọn tuần này đều là những khẳng định chính luận đúng đắn. Vấn đề là cần thực hiện chúng...


Khi Đảng mang tầm vóc dân tộc
Hàng trăm ý kiến độc giả gửi về bày tỏ đồng cảm với loạt bài về Đảng trên Tuần Việt Nam và kỳ vọng Đảng thực sự là Đảng của dân tộc, của trí tuệ để dẫn dắt dân tộc đi tiếp chặng đường mới đầy thử thách phía trước.

Loạt bài: Đảng phải là Đảng của Dân tộc!
Tuần Việt Nam giới thiệu loạt bài viết, hồi ức, suy ngẫm và kỳ vọng của các nhân sĩ, trí thức, những nhà lãnh đạo của Đảng. Mỗi người một góc nhìn, nhưng tất cả cùng chung một tâm huyết: làm gì để Đảng xứng đáng là Đảng của trí tuệ, Đảng là đạo đức, là văn minh.

Vào Đảng để sống có trách nhiệm hơn (TP 28-1-10)

- Cán bộ chậm kê khai tài sản sẽ bị kỷ luật (TP/CP)

Việt Nam thành nước có thu nhập trung bình: Cách nào không rơi vào “bẫy” (NNVN)
Những đồng tiền thời hội nhập (BBC 28-1-10) -- Lược thuật bài Vietnam's New Money (Foreign Policy 21-1-10)

“Xử lý triệt để tham nhũng, bất kể người đó là ai“
Chiều 28/1, tại Hà Nội, Hội nghị cán bộ toàn quốc tổng kết công tác phòng, chống tham nhũng năm 2009, nhìn lại 3 năm 2007-2009 và triển khai công tác năm 2010 do Ban Bí thư Trung ương Đảng tổ chức đã hoàn thành chương trình đề ra sau một ngày làm việc khẩn trương.
(28/1/2010)


Một phiên toà bảy câu hỏi NGUYỄN QUANG LẬP
Vụ Hiệu trưởng mua dâm lùm xùm cả tuần nay, mỗi ngày xử phúc thẩm lại tòi ra một bí mật cho thấy sự đồi bại đang nằm sau vụ án đồi bại kia. Sở dĩ như vậy vì cả ông hiểu trưởng Sầm Đức Xương và hai cô học trò Nguyễn Thị Hằng, Nguyễn [...]

Dời ngày tuyên án vì… hết giờ làm việc (VNN)


Vụ “Hiệu trưởng mua dâm”:
(Dân trí) - Ngay sau khi thông tin có một “danh sách” những người từng “mua dâm” hai nữ bị cáo trong vụ “Hiệu trưởng mua dâm học sinh”, các cơ quan chức năng như Ủy ban kiểm tra tỉnh ủy Hà Giang, Công an tỉnh, Bưu điện cho biết sẽ vào cuộc để làm rõ. ...
Kết nạp gần 179.000 đảng viên trong năm 2009Đài Tiếng Nói Việt Nam
Kỷ luật 259 đảng viên vi phạmTuổi Trẻ
'Tôi choáng khi nhận tố cáo nhiều cán bộ mua dâm'VNExpress
VietNamNet -cand.com -Báo Hoà Bình


- Xét xử vụ “Hiệu trưởng mua dâm”: Luật sư đề nghị hủy hồ sơ điều tra lại (TNi ên).


VN trở lại thị trường trái phiếu quốc tế suôn sẻ (TTXVN). – Trái phiếu quốc tế: Những câu hỏi quanh lợi tức 6,95%(VNEconomy).

Siêu bộ Phát triển kinh tế, nên hay không? (TVN 29--1-10) v

Cấm mua bán USD chợ đen, giá bị đẩy lên cao--- CafeF
Tiệm vàng không có giấy phép nhưng vẫn bán USD cho người dân, nếu bị phát hiện sẽ lập biên bản vi phạm và tịch thu toàn bộ số ngoại tệ đang giao dịch.

Thị trường ngoại tệ: Người dân bị đẩy ra chợ đen
Việc NHNN mạnh tay dẹp chợ đen là chủ trương đúng nhưng thực hiện lúng túng, trong khi nhu cầu ngoại tệ chính đáng của người dân không được đáp ứng, họ lại phải tìm dến... chợ đen!


Vietnam Needs New Strategies To Compete Globally (BERNAMA)
- COAL-VIETNAM/TRADE (URGENT) (Reuters)
- Thận trọng với hàng Trung Quốc gắn mác Việt (Vit)
- Không đầu tư thêm dự án xi măng (PLTP/CP)
- Bất thường về lợi nhuận (TNiên)
- “Đạo báo” – Sự không bình thường của báo chí Việt Nam (ICT News).



- Nợ Nhật Bản – Hồi chuông cảnh báo cho Anh – Mỹ (Vit)

- Châu Á sống chung với con rồng Trung Quốc (DĐDNghiệp)
- Trung Quốc bị chỉ trích nặng nề tại Davos (VNN). – Chính sách thương mại và tiền tệ của Trung Quốc bị chỉ trích tại diễn đàn Davos(RFI). – Tại diễn đàn Davos, lãnh đạo nhiều nước kêu gọi cải tổ hệ thống ngân hàng.


Thành phố Hà Nội sẽ cởi mở hơn với báo chí Đài Á Châu Tự Do
Sắp tới, thành phố Hà Nội sẽ chủ động cung cấp thông tin và đối thoại nhiều hơn với báo chí. Tuyên bố mới nhất của ông Phạm Quang Nghị, Bí thư Thành ủy Hà Nội, trong một cuộc họp báo, diễn ra vào ngày 27 tháng 1, cho biết ông sẽ yêu cầu cán bộ, ...
Mong báo chí làm tốt hơn chức năng phản biệnLao động
Hà Nội gặp mặt cán bộ, phóng viên các cơ quan báo chíNhân Dân
Hà Nội tiếp tục chủ động thông tin với báo chíKinh tế Nông thôn
Đài Tiếng Nói Việt Nam -Hà Nội Mới -VietNamNet


Hơn 300 tù nhân ở An Giang bạo loạn
Hàng trăm tù nhân một trại tù ở An Giang đập phá nhà tù, leo tường trốn trại hôm tối 12 Tháng Giêng, nhưng đến này vẫn chưa có cơ quan truyền thông nào tại Việt Nam loan tin vì lý do “nhạy cảm.” <<<::: có hay không??? >>>

Bạo lực cách mạng thắng lớn ở Đồng Chiêm!
Vietnam: Violence has won: crosses removed from Dong Chiem. Asia News, 26 January 2010


Xử án các nhà bất đồng chính kiến: Mục tiêu và thủ đoạn (Lữ Giang)



Dân chủ hóa hơn nữa nền quản trị toàn cầu
Đánh giá khủng hoảng tài chính-kinh tế thế giới đã bộc lộ nhiều bất cập của hệ thống quản trị toàn cầu, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nêu rõ, yêu cầu cấp bách là phải dân chủ hoá hơn nữa nền quản trị toàn cầu, phản ánh đúng hơn vai trò và lợi ích của các nhóm nước...



Công bố Báo cáo đầu tiên về xu hướng việc làm Việt Nam
(VOV) - Báo cáo tập trung phân tích về sự thay đổi nhân khẩu học và lực lượng lao động, những thay đổi trong các đặc điểm việc làm, tình trạng thất nghiệp từ năm 1997-2007. Sáng nay 29/1, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội công bố báo cáo Xu hướng việc ...
Còn hơn 52% lao động ở khu vực nông thônNhân Dân
Lao động Việt gửi về nước 1,7 tỷ USD/nămDân Trí
Sôi động thị trường lao động Tp.HCMVnEconomy
Báo Đất Việt -Thanh Tra -Đài Tiếng Nói Việt Nam



Một Hà Nội đi tìm xưa cũ
Trong triển lãm về một Hà Nội ngày xưa. Đâu đó có những tiếng thì thào: “Hà Nội ngày xưa đẹp hơn bây giờ”



Đồ giả da TQ và nguy hại khôn lường cho sức khỏe.

Thứ trưởng giáo dục ‘hồi âm’ đề xuất của Ngô Bảo Châu.


Tiến sĩ quan và mục tiêu… thiếu khả thi.

Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn 2010: Lãnh đạo Nhà nước sẽ cày Tịch điền


Một góc nhìn từ vụ chó cắn chết người
Câu chuyện người phụ nữ xấu số, nghèo, đi mót cà phê có tên Phạm Thị Ngắn bị đàn chó dữ cắn chết trong khi người quản lý tảng lơ đang gây sự phẫn nộ trong xã hội. Người ta bàng hoàng tự hỏi, vì sao con người lại trở nên mất tính người đến như vậy? Điều gì đang xảy ra ở xã hội của chúng ta?



Một phụ nữ “vô cớ” bị bắn thủng ngực
(Dân trí) - Không gian tĩnh lặng dẫn vào khu vực trồng rau bỗng bị phá vỡ bởi tiếng súng chát tai. Cả xóm vội vã chạy ra thì phát hiện chiếc xe máy do 2 thanh niên điều khiển vụt đi, ngay phía sau là 1 phụ nữ ôm ngực từ từ gục xuống. ...
Một phụ nữ bị mưu sát bằng súng giữa ban ngàyVietNamNet
Vụ một nữ nông dân bị bắn giữa ban ngày: Có thể do tranh chấp đất đaiXãLuận.com tin tức việt nam 24h cập nhật
Quận 2: Một phụ nữ bị mưu sát bằng súngNgười Lao Động
An ninh thủ đô -Tiền Phong Online -Thanh Niên




Học sinh đốt trường vì… sợ mang hạnh kiểm yếu
(Dân trí) - Sau nhiều lần bị giáo viên nhắc nhở, ghi vào sổ đầu bài việc trốn học, quậy phá trong lớp, sợ bị thầy cho hạnh kiểm yếu, Ky đã nghĩ đến chuyện… đốt trường để hủy sổ đầu bài. Trần Văn Ky - thủ phạm gây ra vụ đốt trường học. ...
Khởi tố vụ án đốt trường họcTuổi Trẻ
Vụ đốt trường làm cháy hơn 1.000 hồ sơ, học bạ: Thủ phạm là học sinhThanh Niên
Bị phê vào sổ đầu bài, học sinh phóng hỏa đốt trườngVNExpress
Tiền Phong Online -Lao động -VietNamNet



Một sinh viên đột tử vì chơi game quá khuya
Tại hiện trường, Đồng ở tư thế nằm ngửa, hai tay giơ lên gần đầu, trong phòng không hề có gì thay đổi. <<::: uhmmmm, nguyên nhân hay nhỉ >>>


Vietnam Airlines vẫn không có giấy vệ sinh ở các toilet
Thật khủng khiếp khi có 2 vị khách nước ngoài đi vào nhà vệ sinh, không thấy nước rửa tay và giấy, họ đứng nhìn với vẻ mặt rất kinh hoàng.


- Bác sĩ Trịnh Nguyên Phước: Sống hài hòa với tất cả (TTrẻ).

- Bình Dương: Thầy giáo nhắn tin “vòi” tiền sinh viên trắng trợn (DTrí)
- CHUỘT LANG GIÁO DỤC (blog BS Hồ Hải)
- Nhận diện “thủ phạm” làm hại tư duy học sinh (DTrí)


Chính sách thương mại và tiền tệ của Trung Quốc bị chỉ trích tại diễn đàn Davos
Tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới Davos các quan chức Trung Quốc đã vất vả để trấn an cộng đồng quốc tế rằng việc duy trì đồng nhân dân tệ ở tỷ giá thấp và gói kích cầu của Trung Quốc cũng nhằm giúp phục hồi nền kinh tế thế giới.




Martin Wolf in Davos: The French world order
Martin Wolf is writing for the FT’s Davos blog. Here is a copy of his second entry. Another weird day has passed. But all days at Davos are weird. One never knows what is going on, except for the fact that, wherever one is, one would be far better off somewhere else. The highlight of yesterday evening [...]




Nợ Nhật Bản – Hồi chuông cảnh báo cho Anh – Mỹ
VIT - Công ty Standard & Poors cho biết sẽ cân nhắc việc hạ thấp xếp hạng mức vay nợ nước ngoài (sovereign debt rating) của Nhật Bản. Hiện quốc gia này đang chịu chung áp lực giống như Ai-len, Hy Lạp do nợ quốc gia của Nhật đang không ngừng tăng lên trong tình cảnh nền kinh tế vẫn trì trệ.



Ngoại trưởng Hillary Clinton có thể từ chức sớm-- Đất Việt
Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton hôm nay thừa nhận mệt mỏi vì công việc và có thể từ chức trước khi Tổng thống Obama rời nhiệm sở.

The Bogey of Inflation
Project Syndicate
21-01-2010


Nguy cơ lạm phát của nền kinh tế thế giới có thật đến mức nào? Quan điểm về vấn đề nầy gây chia rẽ giữa các nhà kinh tế bảo thủ và các tổ chức như IMF và OECD. IMF và OECD dự kiến tỉ lệ lạm phát rất thấp trong những năm sắp tới. Nhưng nguyên Chủ tịch Quỹ Dự trữ Liên Bang Mỹ, ông Alan Greenspan thì cảnh báo nguy cơ lạm phát. Một số chuyên gia trên thị trường trái phiếu dường như cũng tiên đoán lạm phát sẽ tăng cao hơn.
Quan điểm nào đúng thì sẽ có mối liên hệ chặt chẽ tới chính sách. Nếu lạm phát tiếp theo sau suy thoái như vấn đề chính hiện nay, chính quyền nên ngưng các chính sách kích thích (rút tiền khỏi nền kinh tế) càng sớm càng tốt. Nếu suy thoái vẫn còn là vấn đề, các chính sách kích thích nên tiếp tục hay thậm chí đẩy mạnh thêm.

Mọi người tiên đoán lạm phát sẽ ở mức nào đó. Suốt thời kỳ lạm phát ở mức thấp, vào đầu những năm 1990, tỉ lệ lạm phát hàng năm ở các nước phát triển trung bình là 2,4%. Mục tiêu lạm phát của ngân hàng trung ương hiện nay thường đưa ra ở mức 2%.

Các nhà tiền tệ học ca ngợi thời kỳ lạm phát thấp là thành tựu vĩ đại của họ. Họ tự hào về tài năng “quản trị kỳ vọng” của ngân hàng trung ương.

Nhưng chính sách tiền tệ chẳng liên quan gì đến chuyện nầy. Lạm phát thấp là kết quả của sự kết hợp giữa cung rẻ và cầu thấp. Có một áp lực khổng lồ đẩy giá sản xuất xuống từ các nền kinh tế châu Á do chi phí nhân công thấp, trong khi thất nghiệp ở các nước phát triển trung bình là 5-6% – cao khoảng gấp đôi những thập kỷ đầu sau chiến tranh. Lạm phát tăng lên trước khi suy thoái bộc phát, chủ yếu là do giá hàng hóa thông thường tăng mạnh.

Người ta dựa vào bối cảnh này để đánh giá tình hình thực tế về mối đe dọa lạm phát hiện nay. Điều lưu ý đầu tiên là do kinh tế suy thoái, mức sử dụng công suất thấp hơn cách đây 15 tháng: sản lượng toàn cầu đã giảm khoảng 5% kể từ năm 2008, và sản lượng các nước phát triển khoảng 4,1%.
Mọi người kỳ vọng lạm phát sẽ giảm cùng với sự giảm sút sản lượng, và nó đã xảy ra đúng như vậy. Lạm phát ở các nước OECD đã giảm từ mức trung bình hàng năm 3,7% năm 2008 xuống còn khoảng 0.5% trong năm 2009. Bây giờ đã bắt đầu tăng trở lại nhưng ở mức độ thấp, chủ yếu là do sự quay đầu của giá cả hàng hóa thông thường. Hơn nữa, IMF và OECD dự tính lạm phát toàn cầu sẽ duy trì dưới mức trung bình trước 2008 trong nhiều năm. Nói cách khác, thời kỳ lạm phát thấp sẽ trở thành thời kỳ lạm phát thấp hơn.

Thế còn việc nới lỏng số lượng lớn (in thêm tiền) vừa xảy ra thì sao? Từ khi bắt đầu cuộc khủng hoảng, Ngân hàng Anh Quốc đã bơm 325 triệu đôla vào nền kinh tế Anh, Quỹ Dự trữ Liên bang đã tăng cơ số tiền tệ của Mỹ lên tới gần 1 nghìn tỉ đô la, và Ngân hàng Nhân dân Trung quốc đã bắt đầu cho vay với con số kỷ lục 1,4 nghìn tỉ đôla. Những con số nầy tương đương với 4% GDP toàn cầu. Điều đó có nghĩa là chắc chắn lạm phát quanh quẩn trong góc nào đó trừ khi tiền được thu hồi nhanh, đúng không?

Đối với những ai đã học vài bài về Lý thuyết Số lượng Tiền tệ, điều này dường như là một kết luận hợp lý. Lý thuyết số lượng cho rằng mức giá chung sẽ tăng tỉ lệ với việc tăng thêm lượng cung tiền. Vì thế nếu lượng tiền tăng 5% toàn cầu trong năm ngoái, giá cả thế giới sẽ tăng 5% sau một thời gian ngắn.
Nhưng, như John Maynard Keynes không ngừng chỉ ra, Lý thuyết Số lượng Tiền tệ chỉ đúng khi có công ăn việc làm toàn thời gian. Nếu công suất không được sử dụng hết vào nền kinh tế, một phần lượng tiền gia tăng sẽ được tiêu vào sản lượng gia tăng thay vì chỉ mua sản lượng hiện có. Tuy nhiên, đây mới chỉ là một nửa câu chuyện. Với “số lượng tiền”, các chuyên gia thường cho là M3, một thước đo rộng rãi bao gồm cả tiền gửi vào ngân hàng. Việc các ngân hàng có nhiều tiền từ những đồng tiền của ngân hàng trung ương không có gì bảo đảm rằng các khoản tiền gửi vào ngân hàng có được là do chi tiêu hay vay mượn cũng sẽ tăng theo cùng tỉ lệ.

Trong những năm 1990, ngân hàng trung ương Nhật bản đã bơm một lượng tiền khổng lồ vào các ngân hàng trong nỗ lực đẩy mạnh lương cung tiền. Có lúc, tiền từ ngân hàng trung ương tăng 35% trong một năm, nhưng M3 tăng chỉ 7%. Dữ liệu từ châu Âu và Mỹ cho thấy M3 đã giảm xuống gần như cả năm 2009, cho dù lãi suất vô cùng thấp và nới lỏng số lượng.
Điều đáng nói không phải là in tiền, mà là tiêu tiền. Chỉ khi đồng tiền được tiêu xài thì nó mới có giá trị khác hẳn một tờ giấy lộn. Một ngân hàng trung ương có thể in tiền, nhưng không bảo đảm đồng tiền được in ra sẽ được tiêu xài. Những đồng tiền này có thể nằm chất đống trong ngân hàng để dự trữ hoặc ở các tài khoản tiết kiệm, hay nó có thể tạo ra bong bóng tài sản. Nhưng trong những trường hợp như thế, lượng tiền có thể tăng rất ít hoặc không tăng. Tiền mới thường được thay thế tiền cũ vốn đã được thanh toán do kinh tế sụp đổ.
Đó chính là lý do tại sao số liệu chính thức đưa ra tỉ lệ lạm phát rất thấp trong vài năm tới, bất chấp chính sách kích thích tiền tệ và tài khóa. Nhưng điều nầy nên là một dấu hiệu cảnh báo: cho rằng với tỉ lệ thất nghiệp cao hơn hiện nay rất nhiều, lạm phát trong tương lai sẽ vẫn ở mức thấp có nghĩa là sẽ có rất ít cơ hội phục hồi kinh tế trong năm năm tới. Rốt cuộc thì khi các nền kinh tế thoát khỏi suy thoái, chúng luôn tăng trưởng cao hơn mức dự đoán. Điều nầy có nghĩa là giá cả sẽ tăng cao hơn mức tăng thông thường. Thực tế là không có bằng chứng nào cho thấy giá cả cao hơn thông thường đồng nghĩa với việc không có bằng chứng kinh tế thực sự hồi phục.
Các nền kinh tế vẫn đang gắng gượng để sống. Nếu chấm dứt chương trình kích thích kinh tế vào lúc nầy thì sẽ giết chết nó. Nói về mối nguy hiểm của lạm phát sẽ làm người ta hoảng sợ. Thay vào đó, chúng ta nên nghĩ cách khôi phục nền kinh tế.
Để bảo đảm, các nền kinh tế khác nhau thì có khả năng hồi phục khác nhau, và tại một số khu vực tăng trưởng nhanh hơn – chẳng hạn như Trung quốc và Ấn độ – sẽ giúp các nền kinh tế hồi phục chậm hơn như châu Âu và Mỹ. Nhưng trừ khi các bằng chứng phục hồi chắc chắn xuất hiện trong quí tới, các quan chức Châu Âu và Mỹ nên chuẩn bị gia tăng các chương trình chi tiêu của mình. Nếu không thì nền kinh tế của họ có nguy cơ mắc kẹt trong suy thoái.
.
Robert Skidelsky là giáo sư Kinh tế Chính trị ở Đại học Warwick. Bộ tiểu sử nhà kinh tế John Maynard Keynes, ba tập (1983, 1992, 2000) nhận nhiều giải thưởng, gồm cả giải Lionel Gelber Prize for International Relations và Council on Foreign Relations Prize for International Relations. Cuốn sách mới nhất của ông: Keynes: The Return of the Master (9/2009).
Người dịch: LKT Hiệu đính: NM Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2010

vào lúc
Nhãn: , , , ,

Tổng số lượt xem trang