Lề Trái trích dịch và giới thiệu
Lời người dịch:
Đây là chương cuối cũng là chương kết luận cuốn “Making Sense of Marx” (Làm rõ Marx) của Jon Elster. Sự xuất hiện của bài dịch có nhiều lý do, tôi nêu những lý do chính:
Nhà nghiên cứu chủ nghĩa Marx Lữ Phương chuyên tâm nghiên cứu độc lập và so sánh chủ nghĩa Marx đích thực với thực tiễn Việt Nam trong hàng chục năm qua.
Khi 78% dân số còn ở các nước có trình độ dân trí thấp thì, để giải quyết nạn nhân mãn về dân số thì con người phải làm gì, nếu không là phương tiện chiến tranh, khi các chính khách không biết kiềm chế?
Nghe Bs Hồ Hải tiên đoán mà hãi quá, nếu chiến tranh xảy ra thì phải làm gì đây ??
Terry Eagleton: Ca ngợi Marx (The Chronicle of Higher Education April 2011) -- Bài nổi tiếng của Terry Eagleton, nhà Mác-xít hàn lâm hàng đầu của Anh hiện nay, do môt bạn đọc của viet-studies phỏng dịch.◄LỜI NGƯỜI DỊCH - Tác giả bài nầy là Tiến sĩ Terry Eagleton, giáo sư trường Đại học Lancaster ở Anh, National ở Ái Nhĩ Lan và Notre Dame ở Mỹ. Tác phẩm mới nhất của ông là “Why Marx Was Right” (“Tại Sao Marx Có Lý”) do Đại học Yale xuất bản năm 2011. Bài dưới đây, nói về nội dung của Mác-xít, được coi như nằm song song với một trường phái khác cũng bênh vực Marx nhưng đặt trọng tâm trên sự sai lầm lịch sử là Mác-xít đáng lẽ không nên được khởi đầu áp dụng ở một nước Nga nông nghiệp mà ở một nước Anh kỹ nghệ.